2016. március 11., péntek

Duran Duran - Careless Memories

Gondatlan emlékek

Oly hamar, rögtön távozásod után
Élessé válnak az érzékeim
De mindig átkozottul sokáig tart
Mielőtt meglátom, mennyire sötétültek el szemeim

A félelem lőporfüst szárnyán függ
Szobánkba sodródva
Oly könnyű megzavarni suttogással a gondolkozást
Egy gondatlan emlékkel, egy gondatlan emlékkel

Az asztalon szétszórva hevernek a szerelem jelei
A falak belső robajjal omlanak le
Nem mintha igazán számítottál volna nekem
Ám mivel ilyen közel vagy
Hogy is engedhetnélek el
Érzések nélkül
Értékes rokonszenvtől követve

A félelem lőporfüst szárnyán függ
Szobánkba sodródva
Oly könnyű megzavarni suttogással a gondolkozást
Egy gondatlan emlékkel, egy gondatlan emlékkel

A napfénybe sétálok, hogy új nappalra találjak
De az egész hely az arcomba üvölt csak
Merre jársz most, mert nem akarok összefutni veled
Azt hiszem, meghalnék
Azt hiszem, kinevetnélek
Tudom, hogy sírnék
Mit kellene tennem, követlek
Odakint a gondolatok visszaáradnak most
Egyszerűen próbállak elfeledni
Oly könnyű megzavarni suttogással a gondolkozást
Egy gondatlan emlékkel, egy gondatlan emlékkel
Vigyázz!
Vigyázz!
Vigyázz!


2016. március 10., csütörtök

Darkwood - Der Falken Flug

A sólyom röpte

Komor időkben egyesülünk
Távoli földeken át vonulunk
Mindenki vágyakozik, mi hamarosan
Megszökünk a sötétség elől

Így néhány éjen s napon át
A vágy körülvesz minket
Forgószél lett társunk
Éneke irányítja lépteink

A szabadság dalai tovább élnek
Fájdalomban és testben születetten
Sólyom röpte kísér minket
A néma arcvonalon, bennünk elveszetten

A holtak követésre intenek
Kemény helyek közelegnek
Felkiáltunk, bajtárs, előre!
A szent tűz lobog

A szent tűz lobog
A szent tűz lobog


2016. március 9., szerda

The Knife - Geology

Geológia

Lávafolyam
Folyt
Korábban
A tengerfenék
Felett
Porrá zúzta
Az egykori
Kagylókat és korallokat
Kemény, fehér kőbe
Égette azokat
Kétes anyag
Találtam
Egy érdekes kis
Kőkamrát
Minden cella
Hosszú, fogazott
Sörtével volt ellátva
Különféle
Gyors mozgásokra képesen
Egy időben
S ingerlés
Hozhatta létre őket


2016. március 8., kedd

Death In June - Punishment Initiation

Büntetés beavatás

A Tengely Egy
Dicsőségben Névtelen
A Szerelem most Üres
És Beteljesületlen

Támadj a Remény Szívénél
Ahol Pánik riasztja fel az Akaratot
Halljuk a Kutya Áldását
Az álomtalan éj Gyötrelmét
Könyörgünk, hogy érjen véget
Szorgalmazzuk Leölését
Az Összetört Hit hiányának
A múló Szerelem Haldoklásának
Újrakezdjük
A Szeretetért és a Halálért
Újrakezdjük
A Szeretetért és a Halálért

A Tengely Egy
Dicsőségben Névtelen
A Szerelem most Üres
Örökre Beteljesületlen


2016. március 7., hétfő

Ritual Howls - Final Service

Végső szolgálat

Jönnek a köpönyegek
Jönnek a köpönyegek
Fehérbe öltöztetett lovak húzzák őket
Hallom kántálásuk
Hallom, ahogy hangjukat az éjbe vetik
A szél csapkod
A szél kővé dermeszti öntudatom
Hallom, hogy hív
Hallom, hogy gúnyol
Nem fog magamra hagyni

Fedd be a kutat
Fedd be a kutat, hogy a víz tiszta maradjon
Le kell mosnunk bűneinket
Gyermeki kézre van szükségünk ehhez
Ez talán az egyetlen gyógymód
Az oltár készen áll
A gyertyák már égnek az áldozathoz
Megásták az árkokat
Most vérrel töltik meg őket
Kezdődjön az átlényegülés

Régen azt mondogattam, minden rendben lesz
Még ha láttam is, hogy reszketsz
Most már tudom, az út végén
Minden ugyanaz

Magamban azt gondolom, bízni fogok bennük megint
Hogy idővel rálelek hitemre
De most már tudom, az út végén
Minden ugyanaz


2016. március 6., vasárnap

Eurythmics - Jennifer

Jennifer

Jennifer, narancsszín hajaddal
Jennifer, zöld szemeddel
Jennifer, legsötétebb bíbor ruhádban
Jennifer, merre jársz ma éjjel?
Jennifer, merre jársz ma éjjel?

Jennifer, narancsszín hajaddal
Jennifer, zöld szemeddel
Jennifer, legmélyebb bíbor ruhádban
Jennifer, merre jársz ma éjjel?

A víz alatt
A víz alatt
A víz alatt

Jennifer, narancsszín hajaddal
Jennifer, zöld szemeddel
Jennifer, legsötétebb bíbor ruhádban
Jennifer, merre jársz ma éjjel?
Jennifer, merre jársz ma éjjel?


2016. március 5., szombat

Koda & Bijou - Waking

Ébredés

Csak el akarok veszni
Fejemben oly nehéz gondolatok járnak
Adj kóstolót a sötétségből
Tégy részévé egy kicsit

Tűzgyújtó filmeket nézve
Ott leszel
S megállítom a történetet a kedvenc részemnél
Ahol te és én elkezdtük
Ahol te és én elkezdtük
A történet megáll, mikor továbbállunk
Még van időnk, mielőtt végigjátsszuk
Nem akarok ott lenni

Ingatag helyzetben hagysz
Kezeim összekötve
Ki figyel rám?

Türelmesen várok
Valaki olyanra, mint te
Csak el akarok veszni
A karjaidban

Nincs szükségem együttérzésedre
Nem kell a társaságod


2016. március 4., péntek

Peter Bjärgö - Withdrawal

Visszahúzódás

A csendbe vonszolnak
Visszahúznak belülre
Mert a csend biztonságot jelent
Visszakúszom belülre


2016. március 3., csütörtök

Puissance - Warzone

Háborús övezet

Most már nincs visszaút, értelmetlen visszatérni
Vezess minket győzelemre, egy mező sem marad tűztől érintetlen
Ahogy a hazugságok ösvényén sétálsz, követünk téged
Vak egerek pokolba vezető utunkon, bárcsak tisztában lennénk vele

Keresztes hadjáratod hiábavaló, épp úgy, mint amiket Róma indított
Hogy szent birodalmat építsen, amit sajátodnak nevezhetsz
Csupán egy kis hiba van a tervben, egyetlen apró részlet
Bármit is tettek a múlt szent harcosai, mind kudarcot vallottak

Maradj velem
Harcolj és halj meg
Maradj velem
Harcolj és halj meg

Most fellobban a tűz, felszítod a lángokat
Vádaskodás mindenfelől, valaki új vádolható
Még egy kifogás, mert új háború közeleg
Hazugságok halmát készítették elő, s mind tudjuk, honnan származnak

Holtak új listájával jön el hát a másnap
Csak futó pillantást vetsz rá, a neveket sosem olvasod el
Az igaz hősök embereik között állnak, nem mögöttük
Ám te még a közelben sem vagy, sehol sem találnak

Maradj velem
Harcolj és halj meg
Maradj velem
Harcolj és halj meg

Egy végső összecsapás, és te vagy, aki utat mutatsz
A világ megmentéséért a romba dőléstől és erkölcsi hanyatlástól
Nem számít, hogy lelked az éjnél is sötétebb
Biztonságban vagy, hagyod, hogy mások gyermekei küzdjenek

Egyetlen ár sem túl magas, amíg nem te fizeted meg
Szilárdan állunk, büszkén állunk, győzni fogunk
Így még egyszer meghajlítjuk a szabadság szabályait
A történelem ítél majd feletted, a lapokon, miket beszennyeztél

Maradj velem
Harcolj és halj meg
Maradj velem
Harcolj és halj meg

Maradj velem
Harcolj és halj meg
Maradj velem
Harcolj és halj meg


2016. március 2., szerda

Argine - Solitudo

Magány

Tündérmese egy rejtéllyel a zöld sövénybe temetve
Egy dobogó szív áldozatában
A szerelem és a zene, ami nem ér véget velünk
Kezeimmel tépem fel szemhéjaim, örökre elhagyom
Megszállott gondolataim helyét
S ha az élet során a harmat belepi a napraforgókat
Míg az üveghegyek árnyékba borítják a jégkígyókat
Szellemem visszhangja mindörökké szól