Siouxsie And The Banshees - Voodoo Dolly

Vudu baba

Ő a te kis vudu babád

Ellustít téged

Mint a pici dob a füledben

A félelmedhez szögez téged

És most őt is a félelmedhez szögezte

És tudod, hogy ott fog maradni

Mert körmei mélyen a hajadba túrnak

És ő tett téged olyan... óvatlanná

Figyelsz a félelmedre?

A ritmus egyre közelebbről szól

Mint az a pici dob a füledben

A félelmedhez szögez téged

Ő olyan egy ronda kis bábú

És arra késztet, hogy butának tűnj

És mikor a fülébe hallgatózol

Megdermeszt a félelme

Ó, le… le, a félelmedbe

Most ez a kis vudu baba

Ellustít téged

Elgyengít, ahogy kiszipolyoz

És ha meghalsz, ő majd talál mást

Jobb, ha széttöröd ezt a kis bábút

És a sarokba dobod

Most ő egy szerencsétlen kis bábú

Olyan sajnálatra méltó kis bábú

Figyelsz a félelmedre?

A ritmus egyre közelebbről szól

Mint az a pici dob a füledben

A félelmedhez szögez téged

Hallgasd…

The Wake - Locomotive Age

Lokomotív kor

Lefelé haladva a vonalon, a 9-es számú szénszállítót vontatva

Nos, ez az 1:35-ös - hallom sikolyod

Elöl fények villannak, hallom sikolyod

Hallani akarod a gép hangját

Elektromos vonalaink és küldetés-álmunk van

Elöl fények villannak, hallom sikolyod

Most jöjj le a vonalon, úgy, mint én

Időzített bombám van, neked meg ellenőrzésre váró jegyed

Elöl fények villannak, hallom sikolyod

S nagy-nagy távolságra vagyunk a lokomotívtól

A lokomotív kortól

Lefelé haladva a vonalon, a 9-es számú szénszállítót vontatva

Nos, ez az 1:35-ös - hallom sikoly-álmod

Elöl fények villannak, hallom sikolyod

Látni akarod nagy álmunk árnyoldalát

Nátriumgőz-fényeink és titkaink vannak

Elöl fények villannak, hallom sikolyod

S nagy-nagy távolságra vagyunk a lokomotívtól

A lokomotív kortól

The Birthday Party - Several Sins

Számtalan bűn

Ez egy elévült történet

Ha szóra bírhatnám ezt a fényképet

Mély sebet ejtettél

Mély sebet ejtettél rajtam

S csak szentek mondanak ilyesmit

Így hát a padló alá csúszom

A tölgy és a vas alá

A tölgy és a vas alá veled

Jó és rossz idők alá

Ahol csak a tűz növekszik

Elfeledtem elmondani neked számtalan bűnt, anyám

Elfeledtem beszélni neked a hét bűnről, anyám

S elévül szavakat köpködtem

S minden lélegzetvételem

Vörössel nyomtatott szavakat, olvastam

S csak szentek mondanak ilyesmit

(A torkodon lévő nyomokról)

A tölgy és a vas alatt

A zsír és a jó és rossz idők alatt

S minden ilyen, és még néhány százzal több

S csak a tűz növekszik

Hallottam, a tűz növekszik

Egyedül a...

Triarii - Mother Of Pain

Fájdalom anyja

Ezerfős csapatokban lépünk most a világba

A pusztítás hadseregeként kikényszerítjük a véget

Vérrel jelöljük meg a földet, tűzben diadalmaskodunk

Rettegettek vagyunk

A napok vége vagyunk

Örökre elsötétítjük az eget

Lenyugvásra késztetjük a napot

Mi vagyunk az eljövendő idők virágzó birodalmai

Ezrek vérével töltjük fel az árkokat

Érted, anyám

Nem térünk vissza

Fájdalom anyja

Nem fogunk visszatérni

Burkold arcod könnyekbe

Mi tovább menetelünk

Felszentelésben élünk

A háború államából jöttünk

Bánatba és kínba fullasztjuk ma a világot

Lángoló királyságok vagyunk, szíveket és elméket gyújtunk

Felkelünk és elbukunk a mennyben

Elbukunk és felkelünk újra

Fény és tűzkardokkal hódítjuk meg ma a földet

Élő fáklyák vagyunk, az ég felé menetelünk

Mi vagyunk a légió, s a napot imádjuk

Érted, anyám, nem térünk vissza

Fájdalom anyja

Nem fogunk visszatérni

Burkold arcod könnyekbe

Mi tovább menetelünk

Fájdalom anyja

Nem fogunk visszatérni

Burkold arcod könnyekbe

Mi tovább menetelünk

Theatre Of Hate - Do You Believe In The Westworld?

Hiszel a nyugati világban?

A sárga nap sírboltba szállt alá

A lakosok eltűntek, de nem otthonaikba

Egy szörnyszülött érmét dob a zenegépbe

De csak a szél és a por hallja, ahogy így szól:

Hiszel a nyugati világban?

Hiszel a nyugati világban?

Délről a szelek szárnyán egy cowboy sétált be

A söntés száraz volt, ám a fegyverei olajozottak

Valahogy felidézte, hogy megcsókolta feleségét

Amikor elbúcsúzott tőle

Ám ez azelőtt volt, hogy a cirkusz a medvével megérkezett

Ó, a medve felordított, mikor elsült a fegyver

Aztán a cowboy maga felé fordította, s így énekelt:

Senki sem maradhat életben

Hiszel a nyugati világban?

Hiszel a nyugati világban?

Wappenbund - Empires

Birodalmak

Az örök birodalom a mennyben

Click Click - Sweet Stuff

Édes dolog

Bőr és csontok

Szövetbe burkolva

Vízköpő-mosoly

Eksztázisnak kell lennie

Elszabadult eksztázisnak

Átrohanva az aljnövényzeten

Mezítláb csúszkálva, kavicsokat felrúgva

Disznóként vérezve, cafatokra szakadva

Édes, édes, édes, édes dolog

Voltál már valaha boldog?

Érzelmes mosoly

Sovány kölykök nevetnek

Mikor dagadt kölykök sírnak

Holttest, hulla

Bőr és csontok, bőr és csontok

Igen

Átrohanva az aljnövényzeten

Mezítláb csúszkálva, kavicsokat felrúgva

Disznóként vérezve, cafatokra szakadva

Voltál már valaha boldog?

Érzelmes mosoly

Sovány kölykök nevetnek

Mikor dagadt kölykök sírnak

Disznóként vérezve, cafatokra szakadva

Leplekbe csavarva

Hangába csavarva

Az utolsó

Dagadt kölyök sír

Trance To The Sun - Spider Planet

Pókbolygó

Körbe-körbe lebeg a kis bolygó

Mint egy teás tálca az égen

Minden annyira jelentéktelen

A kövér hölgy dalol

Hé, anyu, nincs fej, csak nyolc láb

Polip vagyok, nem, csak vicceltem, "xxx" pók vagyok

Ó, tőrbe csaltalak, te kis légy?

Nem akartam találgatni, meg kell hogy egyelek

S a sírod nagyon szép lesz

Eljövök majd meglátogatni téged és téged és téged és téged

Halad bárki is fénysebességgel a közelben?

Drótozz ehhez a kereszthez, és mondd, hogy a nevem Október

Túl részeg vagyok az egyszerű kérdésekhez

Nemo azt jelenti, senki

S így senkivé váltál

S a zene karneváli hangjegyei jelzik a pillanatok eltűnő vétkeit

A villanykörte azt mondja, igen, én viszont hogy nem, ezért várok

S rám nehezedik kísérteted bánatos arca

Nem én vagyok Mária, szűz sem vagyok, de akkor is éneklek egy dalt neked

Nemo kapitány megesküdött, hogy többé sosem alszik tehén alatt

És leveleket és lángoló parazsat sem nyel többé

Kabátját csak az ajtónál hagyná

S elhajtana, amilyen részeges disznó

Sosem volt elég neki a kávé

Azok a mocskos reggelek, mindenütt rúzsfoltok a szőnyegen

A kukából kiömlik a szőr

Egy jéghideg kéz szólít: "kelj fel, barátom"

Láttad már valaha a telihold felkeltét?

Felismered a nap helyzetét

Ami máskülönben egy titkos világverseny, egy vicc

Sosem látsz minden hegyet, minden partot, minden virágot

De minden részem megláthatod, ha akarod

Tiéd leszek örökre, legkedvesebb

Werkraum - Nocturne

Noktürn

Köszöntelek, édes Halál!

Menjetek, éji gondok, temessétek az ellenséget

Tartózkodjatok egy ideig gyászoló lelkem zaklatásától

Oly régóta nehezedik súlyotok mellkasomra

Hogy, lám! Csaknem holtak éltét élem

Ó, adjatok időt az elkínzott lélegzetre

Vagy hagyjatok meghalni, mert vágyom a halált

Üdvözöllek, édes Halál! Ó, élet, nem is élet, hanem pokol!

Azután így, és így búcsút intek a világnak

Hazug világ, búcsúzom, az ellen nyugodhat

Ne kímélj, nem vádollak

Gondjaidtól szabadon mindörökre áldott életem

Békét és mennyei, igaz gyönyört élvezve

Gyönyört, bajtól, bánattól menteset

Boldog állapotát félelmek és könnyek sem zavarják

S így elhagyom reményeid, csalfa örömöd

És így, és így, üres világ, ismét csak viszlát!

The Jesus And Mary Chain - Fall

Zuhanás

Behajlított térdemre zuhanok

Feltolva, míg meg nem fagyok

Lezuhanva rád

Le, le, le

A porban fuldokolva

Szent vágyat tartott a kéz

Keresztjéhez vonszolva

Zuhanva, zuhanva, zuhanva

Így hát lerántottalak

Gyerünk, ránts le engem

Így hát úgy tűnik

Így hát nekem úgy tűnik

Hogy muszáj látnom

Lezuhanva rád

Le, le, le

Mindenki rám zuhan

S oly halott vagyok, mint egy karácsonyfa