2016. május 10., kedd

Siddal - Centuries Of Love

A szerelem évszázadai

A világ, ahogy ismerjük, véget ér
S hogy is kárhoztatnánk
Mi küldjük az ég felé a hullámokat
S égetjük fel a földet alant

Egy szárny hasítja szét a sziklát
Reménykedve küldjük gyermekeink oda
Hol az erdő évszázadok szerelmét árasztja

A nyílt hullámok betakarni igyekeznek
A lángoló, keleti szigeteket
A nap lehúzódik ránk
A nukleáris nyugati félgömbön

A világ, ahogy ismerjük, véget ér
S hogy is kárhoztatnánk
Ad még nekünk egy kis időt
Hogy jól mondjuk el történetünk


2016. május 9., hétfő

The Prophetess - Embrace My Love

Öleld át szerelmem

Simogatom dobogó szívének bezártságát
Szemeim megtévesztik minden átkát
Lelkem betölteni fellegeket érintek
És most érzem, vérem kihűlőben
Érzéseket nekem adnál
S magamtól megszabadítanál

A másik oldal másik létet foglal magába

Öleld át szerelmem
Odanyújtom, ahol fekszel
Mikor átöleled szerelmem
Szívverésem nem téved el

Most menekülni próbálok
De a felsőbb égből kizuhanok
Színeim fakulnak bennem
Ám aggódni nincs okom
Bárlefolynak, s a mélybe hullanak
Kiegyezem bűnbánásomban
Hagyd hát e színeket a bukásban
Hagyd őket lefolyni, s a mélybe hullani


2016. május 8., vasárnap

Arcana - Medea

Médea

Ha sok reményt dédelgetnél
Szépségben töltött napok gyengéd ígéretét
Boldogság és álom egymásba fonódnának
Minden szeretőtől irigyelt gyönyörben

E gondolatok nem enyémek többé
Üres vagyok már, elveszítettelek
Ki kell bírnom e magányt
Arcodra többé sosem pillanthatok

Szíved elszorítani nem akartam
E tettől enyém szorult el
Felvérteztem magam, hogy megtegyem
Romlottsággal töltve meg így szívem


2016. május 7., szombat

Nazi UFO Commander - The Coming Race (Vril Chant)

Az eljövendő faj (Vril-ének)

Nincs boldogság rend nélkül
Nincs rend hatalom nélkül
Nincs hatalom egység nélkül



2016. május 6., péntek

Spell - Endless Sleep

Végtelen álom

Az éj sötét volt, eső hullott
A kedvesemre kerestem, sehol sem volt
Lábnyomait követtem a partig
Attól tartok, örökre elhagyott

A tengerre néztem, s mintha azt mondaná:
Kedvesed én vettem el tőled
Hang kiáltott felém a mélyből:
Jöjj, kedvesem, tarts végtelen álmomban velem

Miért vitáztunk, miért veszekedtünk
Miért hagytam ma éjjel magára
A tengerbe nyomai ezért vezettek
Kedvesem ezért hagyott el engem

A tengerre néztem, s mintha azt mondaná:
Kedvesed én vettem el tőled
Hang kiáltott felém a mélyből:
Jöjj, kedvesem, tarts végtelen álmomban velem

Szívemben félelemmel a tengerbe rohantam
A hullámtörők között őt megláttam
Kedvesemért nyúlva őt megragadtam
Végtelen álmából végül kiloptam

A tengerre néztem, s mintha azt mondaná:
Kedvesed én vettem el tőled
Hang kiáltott felém a mélyből:
Jöjj, kedvesem, tarts végtelen álmomban velem


2016. május 5., csütörtök

2016. május 4., szerda

In The Nursery - The Seventh Seal

A hetedik pecsét

Látott valaki egy lovagot erre?
Én láttam, a Halállal sakkozott tegnap
Keresztes hadjárata keresés volt, Istent és övéit kutatta
Még hosszú út állt előtte

Hallott bárki a járványról e városban?
A helyet, mit hátrahagytam, porig égették
Fiatal lány a máglyán, arcát lángok keretezik
Így kiált: "Nem vagyok boszorkány, Isten ismer"!

A lovag rettegve figyelte, tudnia kellett
Arra rohant, ahol Isten leheletét érezhette
S a félhomályos templomban imához térdelt
Az arc a fülkében Halál úré volt

"Életem értelmetlen mérföldek hiábavaló hajszája
Miért nem küld nekem Isten egy jelet?"
"Talán senki sincs ott", hangzott a válasz a fülkéből
S a Halál mosolyogva csuklyája mögé rejtőzött

"Ma reggel a Halállal sakkoztam", szólt a lovag
"Azért játszottunk, hogy adjon még időt
Futóm és huszáraim szétzúzzák sorait
S még mindig érzem Isten szívét az enyémben"

A gyóntatófülkéből a Halál nevetése hangzott
"Ne, becsaptál"!, kiáltott a lovag
"Mégis megtalálom a módot, újra találkozunk
S folytatjuk majd játékunk"

Az erdőben találkoztak, a lovag, apródja s barátaik
"A játék most véget ér", szólt a Halál
Megtörtént az utolsó lépés, a lovag lehajtotta fejét
"Nyertél, már nincs mivel játszanom", szólt

A dalnok látomások körében dalolt szerelmének
Hogy a viharos ég felé forduljon
A lovag, apródja és barátaik kéz a kézben
Táncoltak némán a hajnal felé

Kezében homokórája, kaszája az oldalán
Halál úr vezeti őket tovább
Eső mossa le arcukról a könnyeket
S ahogy mennydörgés kél, örökre eltűnnek


2016. május 3., kedd

Ritual Howls - Going Upstate

Északnak tartok

Északnak tartok
Elvisznek engem, bébi
Lyukakat vájok sérült lelkekbe
Elvisznek engem, bébi

Északnak tartok
Elvisznek engem


2016. május 2., hétfő

Antony And The Johnsons - Another World

Egy másik világ

Másik hely kell nekem
Béke lesz?
Másik világ kell nekem
Ennek már majdnem vége

Még mindig túl sok az álmom
Sosem láttam a fényt
Másik világ kell nekem
Egy hely, ahová mehetek

Hiányozni fog a tenger
Hiányozni fog a hó
Hiányozni fognak a méhek
Hiányzik majd mindaz, ami nő

Hiányozni fognak a fák
Hiányozni fog a hang
Hiányozni fognak az állatok
Ti mindannyian hiányozni fogtok

Másik hely kell nekem
Béke lesz?
Másik világ kell nekem
Ennek már majdnem vége

Hiányozni fognak a madarak
Ahogy dalaikat éneklik
Hiányozni fog a szél
Mi oly régóta csókol

Egy másik világ


2016. május 1., vasárnap

New Order - Truth

Igazság

Ó, ez egy furcsa nap
Egy ilyen magányos úton
Láttam néhány gyereket táncolni
Figyeltem az életem révületben
S az emberek körülöttem
Boldognak tűntek, hogy itt lehetnek
Lassan fog telni az időm
A napon, amitől tartok?

S a zaj, ami körülvesz
Oly hangos a fejemben
A gyógyító ígérettől
Kimondott hazugságaimig
Ó, ez egy furcsa nap
Egy ilyen magányos úton
Néhány ember lenéz
Tudom, tetszik nekik, amit látnak

Különös nap
Milyen különös nap
Milyen különös nap