2016. május 22., vasárnap

Xymox - The River

A folyó

Mi tesz egy férfit
Mi tesz egy nőt boldoggá?
Miért gondolkozol
Miért beszélsz a szerelemről?

Van, aki azt mondja, olyan, mint a folyó
Ahogy áramlik a tenger felé
A szerelem lehet az én folyóm

Egymillió ember
Reméli, hogy a folyóra talál

Valaki a közepén
A tenger mélyén van
Mint egy fa törzse

Ez az egész rejtély
Számomra egy rejtély


2016. május 21., szombat

Lera Lynn - Lately

Mostanában

Mostanában nem érzem magam önmagamnak
Ha a tükörbe nézek, valaki mást látok
Alig ismerem fel az arcot, amit viselek
Ha a szemébe nézek, senkit sem látok ott
Mostanában nem érzem magam önmagamnak

Mostanában elvész minden időm
Mindaz, ami számított, elillan fejemből
Mindig új városra találok
Idegenek jönnek, hogy lecsukjanak
Mostanában elvész minden időm

A rejtély, mit senki sem ismer
Ha eltűnik, hová lesz a szerelem?

Mostanában a szavak már hiányoznak
Eltűntek a tévútra ment szerelem útvesztőjében
Nincs jövő, nincs múlt sem
A jelenben semmi sem marad meg
Mostanában valaki már hiányzik

A rejtély, mit senki sem ismer
Ha eltűnik, hová lesz a szerelem?


2016. május 20., péntek

Sonne Hagal - Hidden Flame

Rejtett láng

Minden levél alatt, s az élet levelei
Keserű könnyeket és régi hazugságokat fednek
Az emlékezet lámpását hordozzuk
Nem azoknak, akik néznek, hanem azoknak, akik látnak...

Volt áruló közöttünk?
Árnyék vagy fény volt?
Fejezzük le belső rózsáját
S büntessük vak, kegyetlen kevélységét!

A holtak élni fognak, az élők meghalnak
Felfedve elfeledett isteneket, a természet jogait
A bölcsesség lámpását hordozzuk
Nem azoknak, akik néznek, hanem azoknak, akik látnak...

Volt áruló közöttünk?
Árnyék vagy fény volt?
Fejezzük le belső rózsáját
S büntessük vak, kegyetlen kevélységét!

Bárcsak ott lennék, hol múltunk nyugszik
Éj és nappal közt, hogy lássam a napkerék feljöttét
Az áldozat lámpását hordozzuk
Nem azoknak, akik néznek, hanem azoknak, akik látnak...

Volt áruló közöttünk?
Árnyék vagy fény volt?
Fejezzük le belső rózsáját
S büntessük vak, kegyetlen kevélységét!

Imádod a napot, s üdvözlöd a fényt
Ám nappalod két éj közé szorul
A spirális örökkévaló lámpását hordozzuk
Nem azoknak, akik néznek, hanem azoknak, akik látnak...

Volt áruló közöttünk?
Árnyék vagy fény volt?
Fejezzük le belső rózsáját
S büntessük vak, kegyetlen kevélységét!


2016. május 19., csütörtök

Nite Fields - You I Never Knew

Sosem ismertelek

A bűnős vagy
A szent
A válasz
Vagy ez a sors?

Hé, tudom, hogy belül vagy
Én tettelek oda
De nekünk kell fizetnünk

Lemondtam arról, hogy elmémben találkozzam veled
Lemondtam arról, hogy elmémben találkozzam veled
Sosem ismertelek, mondd hogy ez vétek
Lemondtam arról, hogy elmémben találkozzam veled

Félbeszakítás
Alakváltás
Koszold hát össze a papírt
Vagy hagyd ki az oldalt

Rólad, azt hiszem, nem gondolok mást
Mint vidámságot és játékokat
Mégis nekünk kell fizetnünk

Lemondtam arról, hogy elmémben találkozzam veled
Lemondtam arról, hogy elmémben találkozzam veled
Sosem ismertelek, mondd hogy ez vétek
Lemondtam arról, hogy elmémben találkozzam veled


2016. május 18., szerda

Oneiroid Psychosis - Dark Day

Sötét nap

E sötét napon
Élvezem a betegséget
E sötét napon
Tudom, mit akarok elfeledni
Ezek sötét napok
Agyam legjavának
Mi ez? Mit mond?


2016. május 17., kedd

Von Thronstahl - Victoria II

Victoria II

Az oldalunkon sok ezren
Vonultak ki
Idegen földön vágtázni
Hurrá! Győzelem!
A hazáért küzdeni
Hurrá! Győzelem!


2016. május 16., hétfő

White Hex - Gold

Arany

A város hideg lenne
Ha nem lenne egy hely, ahová mehetnél
Lehet fénylő, lehet kegyetlen
Hacsak nem tudod, hogyan menj

Fiúk vagyunk
Lányok vagyunk
Feketék vagyunk
Fehérek vagyunk
Ma éjjel minden ugyanolyan

Nincs itt hely a megtörtek számára
Álmok születnek
Az út során álmok vesznek el

Mindegy

Fiúk vagyunk
Lányok vagyunk
Feketék vagyunk
Fehérek vagyunk
Ma éjjel minden ugyanolyan


2016. május 15., vasárnap

Solanaceae - Midnight Garden

Éjféli kert

Időzz el árnyékomban!
Repkény fonja körül lábaid
Ebben az éjféli kertben
Hová sírni járnak a láthatatlan angyalok

Korok jönnek-mennek
Évszakokként múlnak az évek
Mindössze egy
Fej nélküli korona marad

Oroszlánfej mellett
Éljük túl a vihart
A pusztuló világot nézzük innen
Rothadt és bánatos
Az ifjú, az öreg, a szegény és az erős
Csendben felhajtja az idő mérgét
Majd megváltó mozdulattal
Kővé dermednek

Korok jönnek-mennek
Évszakokként múlnak az évek
Mindössze egy
Fej nélküli korona marad

Viharvert kezek
Fékezik meg az időt
Micsoda öröm, micsoda szépség
és mily bánat az enyém!
A levelek lehullottak
A fék élettelen állnak
Elhagyatott lépcsők
A semmibe vezetnek

Korok jönnek-mennek
Évszakokként múlnak az évek
Mindössze egy
Fej nélküli korona marad


2016. május 14., szombat

Marc Almond - The House Is Haunted

Kísértetház

A házat
Végső búcsúd visszhangja kísérti
A házat
Meghalni nem akaró emlékek kísértik
Nem menekülhetek a látomástól
Bizalmas dolgokra vetülő bizalmas pillantásoktól
Szívemben mintha egy érzelmes énekes dalolna
Azon tűnődöm, ki csókol most

A házat
Kedvenc dalod visszhangja kísérti
A helyet
Túl sokáig élt emlékek forgatják fel
Túlontúl sokáig
A mennyezet fehér, de az árnyak feketék
A szellem a szívemben azt súgja
Sosem térsz már vissza
A házat
Végső búcsúd visszhangja kísérti

Sohasem feledlek el

A házat
Végső búcsúd visszhangja kísérti


2016. május 13., péntek

Sand - May Rain

Májusi eső

Zöldek az utcák
Csillog az aszfalt
Mikor a nap pora
Elmosódik majd
Az ablakok csukva
S az eső párkányról
Párkányra csöpög
Végül a földre hull

Mikor eljön a májusi eső

A fák és bokrok levelei
Nagyon zsengék még
S az útszéli árkokban
Apró virágok nőnek
A pocsolyákban ugráló
Gyermek nevet
Míg a víz
Arcába csorog

Mikor eljön a májusi eső

Ez az év reggele
Esős, zöld mosollyal
A hosszú, komor
Téli éj után
A gyermek kiáltása
Susogásba olvad
Ahogy a nehéz eső
Lezúdul a magasból

Mikor eljön a májusi eső
Mindezt elmossa majd