2016. május 29., vasárnap

Skinny Puppy - Blood On The Wall

Vér a falon

Vér van a falon
Na és
Vér van a falon
Vér a falon
Árnyékfal
Fogd be
Kelj fel
Fogd be
Vér van a falon
Vér van a falon
Vér van a falon
Vér van a falon
Vér van a falon
Vér
A falon


2016. május 28., szombat

Lycia - The Return Of Nothing

A semmi visszatérte

Elmúlt már szerelmed
S rám gondolsz éjjel, a viharban?
S mikor a fellegek elégnek
És a nap mélyebben és ragyogóbban üt?
Elhalványul emléked
Mikor mindarra gondolsz, amiről álmodoztunk?
Szíved elsodródik reggel
Ahogy a frusztráció eluralkodik, eluralkodik... egy ideig?
Minden rendben? Miért szaladsz előlem?
Miért hagytál el örökre?
Elijesztettelek?
Vagy ez olyasvalami, amiről csak álmodtam?
Ez hát a búcsúd?
Csendbe burkolózva hagytál el örökre?
Oly távolinak tűnsz, nem tehetek mást, csak arra gondolok
Hogy a frusztráció eluralkodik, eluralkodik... egy ideig


2016. május 27., péntek

Ghost Dance - River Of No Return

A folyó, ahonnan nincs visszatérés

Ahol a félelem és a négy szél süvít
Oda tartok most
Egyik szem a kormányon, a másik az úton
S mindkét fülem a földre tapasztom
Minden szó leomlik
Lábaim köré
Mondj egy imát, kislány, széthulló világodért
Mielőtt térdre kényszerít

Ezen már túl késő gondolkozni
Túl késő akár csak megpróbálni
Túl messzire jutottunk már
Túl késő, hogy máshogy döntsünk

Lemegyünk a folyóhoz
Lemegyünk a folyóhoz
Ahonnan nincs visszatérés

Ne nézd meg, de szerintem megérkeztünk
Ne nézz le, látom, megrémültél
Veszély van megint a levegőben
Nézd, a gyermekek játszanak
Mezítláb táncolva az esőben
Fél lábbal a sírban

Ki tudja, mi vár ránk
Ki tudja, mit találunk
Az út végén
Te fogsz rám várni?

Mindig van két lehetőség
Remélem, élsz és tanulsz
Árulj el
S nézd, ahogy égnek a hidak

Lemegyünk a folyóhoz
Lemegyünk a folyóhoz
Ahonnan nincs visszatérés
Hol a négy szél süvít, és a hidak lángolnak


2016. május 26., csütörtök

The Mighty Sieben - She Is There

Ott van ő

Ott van ő
A hangomban
A hangodban
Hogy a napnyugtát viselje


2016. május 25., szerda

16 Horsepower - Bad Moon Rising

Rossz hold kél

Látom, rossz hold kél
Látom baj lesz itt
Földrengések és villámlás
Látom, rossz idők jönnek ma

Ne kószálj el ma éjjel
Az életedbe kerülhet
Rossz hold kél éppen

Hallom, hurrikán süvít
Tudom, közel a vég
Félek, a folyók kiáradnak
Düh és romlás hangja kél

Ne kószálj el ma éjjel
Az életedbe kerülhet
Rossz hold kél éppen

Rendben

Remélem, helyrehoztad dolgaid
Remélem, készen állsz meghalni
Úgy tűnik, rossz idő közeleg
Egy szemet a szemért

Ne kószálj el ma éjjel
Az életedbe kerülhet
Rossz hold kél éppen

Ne kószálj el ma éjjel
Az életedbe kerülhet
Rossz hold kél éppen


2016. május 24., kedd

Die Form - Phenomena Of Visitation

Az ítélet jelensége

Bennem
A kígyó nyelve
Az élet csókja
A halál csókja

Bennem, bennem...


2016. május 23., hétfő

The Sisters Of Mercy - Torch

Fáklya

S most a fáklya
És árnyak vezetnek
Ha nem lenne oly sötét, s oly nehéz látni
Hogy segíthetnék, ha nem tudod, mit akarsz
Hogy tehetne bárki szabaddá?

Járna a vízen
Ha nem mehetne el?
És te
Tartanád a fáklyát
Nekem?

S mi lenne, ha a kulcsot neked adnám
Terveid ajtajához...
Fénybe borítván a vágy folyosóit?
Ha nem lenne oly sötét
És oly nehéz látni
Mit érne neked bármiféle tűz?

Járna a vízen
Ha nem mehetne el?
És te tartanád a fáklyát
Nekem?

Járna a vízen
Ha nem mehetne el?
És te tartanád a fáklyát
Nekem?

Tartanád a fáklyát
Nekem?
Tartanád a fáklyát
Nekem?
Tartanád a fáklyát
Nekem?


2016. május 22., vasárnap

Xymox - The River

A folyó

Mi tesz egy férfit
Mi tesz egy nőt boldoggá?
Miért gondolkozol
Miért beszélsz a szerelemről?

Van, aki azt mondja, olyan, mint a folyó
Ahogy áramlik a tenger felé
A szerelem lehet az én folyóm

Egymillió ember
Reméli, hogy a folyóra talál

Valaki a közepén
A tenger mélyén van
Mint egy fa törzse

Ez az egész rejtély
Számomra egy rejtély


2016. május 21., szombat

Lera Lynn - Lately

Mostanában

Mostanában nem érzem magam önmagamnak
Ha a tükörbe nézek, valaki mást látok
Alig ismerem fel az arcot, amit viselek
Ha a szemébe nézek, senkit sem látok ott
Mostanában nem érzem magam önmagamnak

Mostanában elvész minden időm
Mindaz, ami számított, elillan fejemből
Mindig új városra találok
Idegenek jönnek, hogy lecsukjanak
Mostanában elvész minden időm

A rejtély, mit senki sem ismer
Ha eltűnik, hová lesz a szerelem?

Mostanában a szavak már hiányoznak
Eltűntek a tévútra ment szerelem útvesztőjében
Nincs jövő, nincs múlt sem
A jelenben semmi sem marad meg
Mostanában valaki már hiányzik

A rejtély, mit senki sem ismer
Ha eltűnik, hová lesz a szerelem?


2016. május 20., péntek

Sonne Hagal - Hidden Flame

Rejtett láng

Minden levél alatt, s az élet levelei
Keserű könnyeket és régi hazugságokat fednek
Az emlékezet lámpását hordozzuk
Nem azoknak, akik néznek, hanem azoknak, akik látnak...

Volt áruló közöttünk?
Árnyék vagy fény volt?
Fejezzük le belső rózsáját
S büntessük vak, kegyetlen kevélységét!

A holtak élni fognak, az élők meghalnak
Felfedve elfeledett isteneket, a természet jogait
A bölcsesség lámpását hordozzuk
Nem azoknak, akik néznek, hanem azoknak, akik látnak...

Volt áruló közöttünk?
Árnyék vagy fény volt?
Fejezzük le belső rózsáját
S büntessük vak, kegyetlen kevélységét!

Bárcsak ott lennék, hol múltunk nyugszik
Éj és nappal közt, hogy lássam a napkerék feljöttét
Az áldozat lámpását hordozzuk
Nem azoknak, akik néznek, hanem azoknak, akik látnak...

Volt áruló közöttünk?
Árnyék vagy fény volt?
Fejezzük le belső rózsáját
S büntessük vak, kegyetlen kevélységét!

Imádod a napot, s üdvözlöd a fényt
Ám nappalod két éj közé szorul
A spirális örökkévaló lámpását hordozzuk
Nem azoknak, akik néznek, hanem azoknak, akik látnak...

Volt áruló közöttünk?
Árnyék vagy fény volt?
Fejezzük le belső rózsáját
S büntessük vak, kegyetlen kevélységét!