2017. december 23., szombat

Red Lorry Yellow Lorry - Strange Dream

Furcsa álom

Különös álom volt
Csak állt és bámult
A ragyogó arcokra
A sötét szemekbe
S egyedül rohant
Egyedül rohant

Különös álom volt
Csak állt és bámult
A ragyogó arcokra
A sötét szemekbe
S egyedül rohant
Egyedül rohant


2017. december 22., péntek

Click Click - Mercy

Kegyelem

Hallom a benső hangot
Ígéretekkel teli, miket úgysem tart be
Választott szavai elmúlnak
Mint az órák
Elvesztek
Örökre elmúltak

És apa a székén ülve
És apa a székén ülve
És apa a székén ülve
Sír

Reménytelenségbe hullok
Sosem akartam hazudni vagy megtéveszteni
Sosem bántanak, kik törődnek veled
De én olyasvalakit akartam
Aki kegyelemre számít?

És apa a székén ülve
Sír?

Nem bírok tovább rohangálni


2017. december 21., csütörtök

New Today - It's Time

Ideje

Ideje, hogy a távolba induljunk
Ideje, hogy örökké éljünk
Ideje
Ideje, hogy utat mutass
Ideje, hogy még egy napot adj
Ideje


2017. december 20., szerda

Then Comes Silence - Good Friday

Nagypéntek

A nagypéntek lehangolt
A nagypéntek lehangolt
Valami felfalt
Valaki megsebzett

Éreztem, megáll a szívem
Hidegségbe hullottam
Fel kellett adnom
Sokat tettem most

Ó, beszélhetek hozzád?
Mély álmodban
Beszélhetek hozzád?
Mély álmodban

A nagypéntek lehangolt
A nagypéntek lehangolt
Valami elhagy
Fázom, de nem félek


2017. december 18., hétfő

Gravenhurst - Song among the Pine

Dal a fenyők közt

Dal a fenyők közt
Tobozok és tűlevelek hevernek a sötét talajon
Eljönnek majd értem
Keresőfényeik átömlenek a cédrusokon

Hideg hamu fojtja el a tüzet
Hideg hamu fojtja el a tüzet

A folyó fodrozódása
Csak egy módja, ahogy az erdő szól hozzám
A düh az utcákon
Csak egy módja a város légzésének

Hideg hamu fojtja el a tüzet
Hideg hamu fojtja el a tüzet


2017. december 17., vasárnap

Julee Cruise - The Swan

A hattyú

Miattad ömlenek a szerelem könnyei
Ahogy akkor tették, mikor láttalak
Haldokló hattyú

Sötétben halt meg a hattyú
Mosolyod akarom
Álmodtam hattyúmosolyodról
Majd szárnyak mozdították a levegőt

Vízgyűrűk szélesedtek
Ahogy harangok csendültek
Az éjben

Majd mosolyod elhalt
A vízen
Csak tükröződés volt
A hattyúval haldokolva


2017. december 16., szombat

Arcana - Lovelorn

Viszonzatlan szerelem

Mulattató gondolat
Futó mosolyod
A pillanat rövid volt
De igazán megérte

Elloptad szemeim
Elloptad elmém
Kegyetlen eszköz
Nekem kedvesnek tűntél

Fondorlatos tetted
Aljas törődésed
Jóság nélkül
Mégis méltányosnak látszott

Hirtelen felriadva
A valóság hvására
Mert igazságra vágytam
Ám tőlem megtagadtál mindent

Túl sokáig hordoztam
A fáklyát érted
Nincs több izzás
S megerősödtem

Ám ha mosolyogsz
Láttatod művészeted
Ismét megtéveszted
Szegény, szerelmes szívemet


2017. december 15., péntek

The Divine Comedy - Tonight We Fly

Ma éjjel szárnyalunk

Ma éjjel szárnyalunk
Házak, utcák, fák felett
A lenti kutyák felett
Kik árnyékunk ugatják
Ahogy a szellőn lebegünk
Ma éjjel szárnyalunk
Kémények, ablakok, palatetők felett
Mindannyiótok életébe pillantva
S eltűnődvén a boldogságot
Miért oly nehéz megtalálni
Az orvos felett, a katona felett
A paraszt felett, a vadorzó felett
A prédikátor felett, a kártyás felett
A tanár felett, az író felett
Az ügyvéd felett, a táncos felett
A voyeur felett
Az építő felett, a romboló felett
Az üveghegyen is túl
Ma éjjel szárnyalunk
Hegyek, part és tenger felett
Az ismert barátok felett
S az ismeretlenek felett
S azok felett, kikkel még találkoznunk kell
S mikor meghalunk
Ó, csalódottak vagy bánatosak leszünk
Ha a menny nem létezik
Mit fogunk hiányolni
Ez az élet a legjobb, amink csak lehetett


2017. december 14., csütörtök

Christian Death - Ashes

Hamvak

Elhallgatott, mint egy rózsa, a heg a hasamon
Mennyire akartam, hogy felszálljon a fellegekkel
Mennyire kértem a szerelmet, elfogadtam arcomon a sebeket
Üres éji alvást
Reménytelen szavakat, miket nem tarthatok meg

Mágnesként keresett, én voltam a fém
Mennyire kellett, hogy magamhoz húzzam, hogy megvédjen a hittől
Mennyire könyörögtem, hogy végezzen megint, gyógyítsa rothadó bőröm
Könyörögtem, bűnért esedeztem
Valamiért, mit megtarthatok 

Lelkem lelke, érzel engem?
Érintsd a dobogást, szívemnek szíve
Húsom húsa
Szájam szája
Lelkem lelke, érzel engem?
Érintsd a dobogást, szívemnek szíve

Elhúzódott tőlem, mint a kórságtól, a tollaktól a szememben
Mennyire kell fénye, hogy megtisztítson a belső sötéttől
Mennyire kértem a melegséget, elfogadtam havat és ónos esőt
Az égéseket a lábamon
Fehér, folttalan lepedőket

Nyúlt minden vágyért, de kezeit tőlem távol tartotta
Mily erős volt elmém, hogy elviselt ilyen kínt és megtévesztést
 Hogy hullott alá a bánat, betont és hamut könnyez
A lyukacsos ágy pedig leplezetlen leselkedéstől bűzlik

Lelkem lelke, érzel engem?
Érintsd a dobogást, szívemnek szíve
Húsom húsa
Szájam szája
Lelkem lelke, érzel engem?
Érintsd a dobogást, szívemnek szíve

S most létrákon alszom
Úgy félek a zuhanástól


2017. december 13., szerda

This Immortal Coil - The Dark Age of Love

A szerelem sötét kora

Most már látod, miért nem félek a haláltól
Láttam egy világi angyal látomását
Lefeküdni és meghalni

A föld most szellemekkel tele
Izzadó, bömbölő szellemekkel
Béke helyett csak állj és szűnj meg
Ez a vég, édes eloldódás

A szerelem nyelve a hazugoké
A szerelem lángja halotti máglyákká lesz
Füst megy a szemedbe, felnőttek sírnak
Látom, ifjakat sírjukhoz vezetnek
Az idősek is halálért könyörögnek

A föld most szellemekkel tele
Izzadó, bömbölő szellemekkel
Béke helyett csak állj és szűnj meg
Ez a vég, édes eloldódás

Hajóroncs a parton
Ügyféltől a ribancig
Árnyéktól a napig
Tölténytől a fegyverig

A föld most szellemekkel tele
Izzadó, bömbölő szellemekkel
Béke helyett csak állj és szűnj meg
Ez a vég, édes eloldódás

A pillanat, mikor rájössz, hogy szerelmed a gyilkosod
Mind megölöm, kit szeretek, elpusztítom, amivé lettem

A föld most szellemekkel tele
Izzadó, bömbölő szellemekkel
Béke helyett csak állj és szűnj meg
Ez a vég, édes eloldódás