2018. január 13., szombat

Ultravox - New Europeans

Új európaiak

Csendes, eső áztatta utcában
Szoba az otthonban
Magányos férfi ül ott szemtől szemben
Egyedi krómtervekkel

A kedélyes évek rég elmúltak
Most egyedül üldögél
Van vadonatúj rádiója
De sosem kapcsolja be

Új európaiak
Ifjú európaiak
Új európaiak

Elvesztett szeretők fényképe
A magazin oldalai közt
Szemei ezernyi lányhoz tartoznak
Ő a sosem látott feleség

Művelt fiúk lelépett
Kölcsönvett álmok nyomában
Tévéje az ágyban
Arca a képernyőhöz fagyott

Új európaiak
Ifjú európaiak
Új európaiak

Napáztatta, zsúfolt strandon
Fejhallgatót ölt
Modern világa körülötte kering
A szintetizátor-dal

Telve jövendő vágyakkal és örömmel
Érzékei elszállnak
Európai örökség ő
Kultúra a mának


2018. január 12., péntek

Dead Can Dance - Xavier

Xavier

Szép Roseanna
Csavargásod ismerős történet
Vésztől teljes
Élted profánnak ítéltetett

Gyűlölet burkol be bennünket
Belénk nevelték eretnekségével
Laikusok vesznek körül minket
Irgalom jő, hogy megmentsen

Hit, noha Xavier imádkozott
Hogy éltet adó vizek záporozzanak
Az emberek lelkére
Kigyógyítván őket szokásaikból

Ezek voltak Xavier múltjának bűnei
Ékkövekként függtek a leplek erdejében
A szív mélyén, hol rejtélyek élednek
Éva az eredendő bűn stigmáját viseli

A szabadság oly nehéz ott
Hol a természet saját terve szerint belénk vésett
Törvények köteleznek
Láthatatlanul azok számára
Kik a végzet űzése közben vétkeznek

Hit, noha Xavier imádkozott
Hogy éltet adó vizek záporozzanak
Az emberek lelkére
Kigyógyítván őket szokásaikból

S ahogy az éj nappalba fordul
A Nap fénybe borítja utad
Vagy rémálmok érkeznek, hogy veled maradjanak?
Xavier szerelme béklyókba verve

Ezek voltak Xavier múltjának bűnei
Ékkövekként függtek a leplek erdejében


2018. január 11., csütörtök

The Gluts - That's Me

Ilyen vagyok

Valahányszor térdembe lehelek
Valahányszor kivérzem betegségem
Valahányszor elvesztem önuralmam
Nem biztos, hogy hajlandó leszek visszaállni

Valahányszor feldúlom a tökéletes életet
Valahányszor hibáimba túrok
Valahányszor kifáradok a harcban
Megrémülök, hogy ideje búcsút mondani

Valahányszor a medencébe ugrom
Valahányszor oly jól esik e csend
Valahányszor szeretek egyedül lenni
Rájövök, hogy nem is vagyok olyan hülye

Ilyen vagyok, ilyen vagyok, ilyen vagyok


2018. január 10., szerda

Front Line Assembly - Bio-Mechanic

Biomechanikus

"Mikrosokkokkal tartsd működésben az agyat"

Megolvadt arcok
Széttört sejtek
Beültetett emlékek
A pokol fecskendői

Megbénított mutánsok
Láncokkal kikötözve
Megkínzott felhasználók
Röhögnek fájdalmukban

Üres hatalmasság
Nem hallod a hangot
Az űrben lebegnek
Kötetlen felhasználók

A pulzus gyorsul
A mellkas feszes
A felsőbbrendű érzést
Félelemmel cenzúrázzák

A nyomok jelzik gerinced
Azt mondják, a gépek emberek
Így programoztak 
Istenben bízunk

"Hiszek a betegségben"
"Hiszek a fájdalomban, kegyetlenségben és hűtlenségben"

Szintetikus stimuláns
Mesterséges járvány
Őrült erózió
Egy új módszer létezése 

A nyomok jelzik gerinced
Azt mondják, a gépek emberek
Így programoztak 
Istenben bízunk


2018. január 9., kedd

The Creatures - Don't Go to Sleep Without Me

Ne menj aludni nélkülem

Ne menj
Nélkülem
Ne menj
És ne hagyj itt
Mikor oldalamon fekszem
Érzem, hogy szívem
Összetörik
Átzuhanva
A tereken
Átzuhanva
A kivilágítatlan színen
Álompor
Szemhéjadon
Madzsong kövek
Pislákolnak nyugodtan
Játszd a négy szelet
Homályos bárokban
Az akvalungot
Nehéznek érzed
Ne menj
Nélkülem
Ne menj 
És ne hagyj itt


2018. január 8., hétfő

Ministry - Breathe

Lélegezz

Lélegezz!

Vállalati indokok önkiszolgáló tagadással
A föld megerőszakolása
Összeomlás
A tüdő rosszul működik
Sosem tanultak meg lélegezni

Lélegezz!

Rozsdás tűk és felesleges kezelés
Temetés a tengeren
Hulladékvíz-temető
Úszva a kórban

Lélegezz!

Ez a világ
Nem működik
Ez, ez a föld

Lélegezz! Lélegezz, faszfej!

Gyermekek kapkodják a használt levegőt
Halál és kétségbeesés
Igazsággal kell szétvágnunk a hazugságot
Lélegzünk

Lélegezz!

Ez a világ
Az óra ketyeg
Ez, ez a föld?

Lélegezz! Lélegezz, faszfej!

A remény örök, de nincs meggyőződés
Elhibázott akció, a váltságdíj kifizetve
Mindez valódi ellentmondás
A világ megőrült

Lélegezz!

Ez a világ
Nincs jövője
Ez, ez a föld?

Lélegezz! Lélegezz, faszfej!


2018. január 7., vasárnap

Einstürzende Neubauten - Armenia

Örményország

Csak egy kérdés
Égetően fontos:
Működnek még a vulkánok?

Működnek még a vulkánok?
Kérlek, ne okozz csalódást!
Ismét hiszek a voodoo-ban
Szúrj tűket a telefonkönyvbe

Működnek még a vulkánok?
Tudom, hogy nem okozol nekem csalódást


2018. január 6., szombat

Austra - The Noise

A zaj

Nem tudok aludni éjjel
A zaj, a zaj
Szemeim tágabbra nyílnak
A zaj, a zaj
Azért jöttem, hogy beszéljek
A zajról, a zajról
Segíts elégtételt nyernem
A zajért, a zajért

De nem tennék semmit
A mennydörgésért, mi elhajít
Nem tennék semmit

Nem megyek templomba
A zaj, a zaj
A prédikátort úgysem érdekelné
A zaj, a zaj
Nem tudom, mi a valóság
A zajtól, a zajtól
Nem hallok semmit
A zajtól, a zajtól

De nem tennék semmit
A mennydörgésért, mi elhajít
Nem tennék semmit
Van valami, ami távol tart
Nem tennék semmit,
Valami, ami könyörög, hogy maradjak
Nem tennék semmit
Valami, mi elhajít


2018. január 5., péntek

Sol Invictus - In the West

Nyugaton

Romok közt állva
Emeljük poharunk
De ne a jövőre
Csak a múltra

A virág kivirul
A virág elhervad
A gyermek nevet
Ám most sírnia kell

Egy fiú dobol
Minden értékért
Hallod a dobszót?
A föld körül visszhangzik

Nézd, az istenek fejet hajtanak
A nap pedig alászáll nyugaton


2018. január 4., csütörtök

Die Form - Black Leather Gloves

Fekete bőrkesztyűk

Fekete bőrkesztyűk
Csupasz testeden
Selymes fehér szegfű
Szekszi árnyak rajtad