2018. március 17., szombat

Ritual Howls - Helm

Irányítás

Oly szomorú ingadozni látni
Oly szomorú így látni téged
A rúzs nem fedi el a réseket
Napszemüveg teszi teljessé maszkod

Nincs már mit tenni
Lent a folyónál
Csak nem lesz tiszta
Mikor aludni mész

Oly szomorú ingadozni látni
Oly szomorú így látni téged
A rúzs nem fedi el a réseket
Napszemüveg teszi teljessé maszkod


2018. március 16., péntek

Brian Eno - Here He Comes

Itt jön ő

Itt jön ő
A fiú, aki megpróbált eltűnni a jövőben vagy a múltban
Nincs többé itt bánatos kék szemeivel
Itt jön ő
Ellebegett, s ahogy az értelem fölé emelkedett
A fellegek fölé emelkedett, hét láb magas volt
Itt jön ő
Az éj mint egy kesztyű, ő pedig galambként lebeg
Szelet fog a mély kék égen
Itt jön ő
A fiú, aki megpróbált eltűnni egy másik időben
Nincs többé itt bánatos kék szemeivel

Itt jön ő

Itt jön ő
A fiú, aki megpróbált eltűnni egy másik helyre
Látva, hogy mind egyesével követjük őt
Itt jön ő
Mi pedig egymás készletét ellenőrizzük
S szemébe nézünk mindazoknak, kik a sorban állnak
Itt jön ő
 Az éj mint egy kesztyű, ő pedig galambként lebeg
Mélykék szemeivel a mély kék égen
Itt jön ő
A fiú, aki megpróbált eltűnni a jövőben vagy a múltban
Többé nincs a szitakötők közt

Itt jön ő

Ki emlékszik rá?


2018. március 15., csütörtök

Brighter Death Now - Fourteen

Tizennégy

Tizennégy vagy
Én harminckettő
Tizennégy vagy, én harminckettő
Lehetek a tanárod
Lehetek az orvosod
Lehetek a játszótársad
Lehetek az apád
Bármi lehetek, ami akarok
Lehetek szerelem
Lehetek gyűlölet
Lehetek szex
Lehetek a barátod
Lehetek a végzeted
Bármi, ami akarok
Megvédhetlek
Mindenki mástól
Az enyém leszel
Betöltve
Megvédve
Megfigyelve
Az enyém vagy
Tizennégy
Harminckettő
Én és te
Te és én
Tizennégy
Harminckettő


2018. március 14., szerda

Marc Almond - A Lover Spurned

Eltaszított szerető

Eltaszított szerető
Megtanult lecke
Mit szerelemből kaptál
Megégetted magad

Keserű könnyeket hullatva
A szerelem most
Egy eltaszított szerető
Édes bosszújává lett

Múlandó időszak
A szerelem egyetlen hete
Aztán váratlanul
Eleged lett

Oly gyorsan elhalványult
A holddal együtt elfogyott
Nem törődsz már igazán
Eltaszított szeretőddel

Elpusztít majd kisded játékaival
Rád hárít minden felelősséget
Sokszorosan megfizetteti veled
Az élvezetért, hogy vonaglani lásson

Barátait ráveszi, hogy bánjanak durván veled
Hogy nem voltál elég jó neki
Nagyon megnehezíti a dolgod
Az élvezetért, hogy a pokolban égni lásson

S napról-napra
Egyre több bűnt kell megfizetned
Egy eltaszított szeretőtől
Megtanult lecke

"Mindez oly kényelmes volt neked
Feleséged, két gyereked
Csodás házad volt
S én, nos, akartál engem
Mikor megfelelt neked
S most, most nincs semmim
Csak egy marék megfakult fénykép
Semmi, csak egy hideg, üres szív
De engem nem felejthetsz el könnyen
Felbukkanok, mikor legkevésbé várod
Hogy megfizess
Te akartad így"

Késsel jön el érted
Méregtől csöpögő leveleket ír feleségednek
Teljesen elpusztítja életed
Az élvezetért, hogy vonaglani lásson

Hülyét csinál belőled a munkában
A sárba rántja neved
Tesz róla, hogy igazán fájjon
Az élvezetért, hogy a pokolban égni lásson

Eltaszított szerető
Megtanult lecke
Mit szerelemből kaptál
Megégetted magad

Keserű könnyeket hullatva
A szerelem most
Egy eltaszított szerető
Édes bosszújává lett


2018. március 13., kedd

Deutsch Nepal - To the Earth

A földnek

Szent hegyeket látok gyönyörben kitörni
Érzem, hogy rengeti meg a földet
Hamvakkal teli, izzó fellegek
Gyerünk, hozd be az éjt
Tűzrepedések akarnak életet adni
A földnek

Pillangókat látok csillagokként lángolni az éjben
Arany meteorok korbácsolják a földet
Pillangókat látok csillagokként lángolni az éjben
Becsapódó ajtók mennyei hangja

Szent hegyeket látok gyönyörben kitörni
Érzem, hogy rengeti meg a földet
Hamvakkal teli, izzó fellegek
Gyerünk, hozd be az éjt
Tűzrepedések akarnak életet adni
A földnek, a földnek, a földnek

A végsőkig

  

2018. március 12., hétfő

Vernian Process - The Exile

A száműzött

Az óceán dühe vagyok, az ember ítélete
Igazságszolgáltatásom gyors, az idő a barátom

(nincs zászló, nincs hitvallás)

Sötét vizekben rejtőzöm, csendben várok
Várom a pillanatot, mely megpecsételi sorsom

Az ősi mélységektől meggondoltam magam
Korábbi életem álmaitól kísértetten

(nincs király, nincs királynő)

Sötét vizekben rejtőzöm, csendben várok
Várom a pillanatot, mely megpecsételi sorsom

Ütközési sebesség!

Törvény vagyok!
Igazság vagyok!
Kard vagyok!
Senki sem vagyok!
Tenger vagyok!
Szabad vagyok!


2018. március 11., vasárnap

Gang of Four - Damaged Goods

Sérült áru

A változás jót fog tenni neked
Mindig is tudtam
Néha azt hiszem, szeretlek
De tudom, ez csak vágy

Csókod oly édes
Izzadtságod oly savanyú
Csókod oly édes
Izzadtságod oly savanyú

Néha azt hiszem, szeretlek
De tudom, ez csak vágy
A hús bűnei
Csak a vágy bűnei

Izzadság folyik le hátadon
Izzadság folyik le nyakadon
Felhevült párosodások a napon (vagy ez nem igaz?)
Hűvösebb párosodások éjjel (sosem láttam a tested)

Csókod oly édes
Izzadtságod oly savanyú
Néha azt hiszem, szeretlek
De tudom, ez csak vágy

A változás jót fog tenni neked
Mindig is tudtam
Tudod, a változás jót fog tenni neked
Tudod, a változás jót fog tenni neked

Sérült áruk, küldd vissza őket
Nem tudok dolgozni, nem tudok teljesíteni, küldj vissza
Nyisd ki a pénztárgépet, add oda a visszajárót, azt mondtad, jót tenne nekem
Térítsd vissza a költséget
Azt mondtad, olcsó vagy, de inkább túl sok

Izzadtságod oly savanyú
Néha azt hiszem, szeretlek
De tudom, ez csak vágy

A változás jót fog tenni neked
Mindig is tudtam
Tudod, a változás jót fog tenni neked
Tudod, a változás jót fog tenni neked

Búcsúcsókot adok

Viszlát


2018. március 10., szombat

Bryan Ferry - Bête Noire

Fekete fenevad

Tudom, bennem vagy
Méregként, borként
Nincs értelme most a bukásnak
Mondd, hogy enyém leszel
Add nekem a világot körülötted
Adj nekem időt
Csak egy álom nélküled
Mondd, hogy enyém leszel

Enyém vagy, bennem
Sötétségben egymásba fonódva
Elvesznék nélküled
Mondd, hogy enyém leszel
Vízben tükröződve
Tűz által elképzelve
Várok majd rád
Mondd, hogy enyém leszel
Óvakodj, fekete fenevad
Óvakodj, fekete fenevad


2018. március 9., péntek

The Three Johns - Lucy in the Rain

Lucy az esőben

Arca szétesett, mint valami, amit rémálmodban láttál
Szeme-szája csak nagy, fekete lyukak
Meg sem szólalt
Meg sem szólalt
S egy idő után arca ismét felvette csodás vonalait

Lucy volt az esőben
Lucy a zuhogó esőben

A közelemben állt most
Fehér ujjai az oldalánál
A közelemben állt most
Ragyogott a lámpafényben
Meg sem szólalt
Meg sem szólalt
S egy idő után arca ismét felvette csodás vonalait

Lucy volt az esőben
Lucy a zuhogó esőben


2018. március 8., csütörtök

Nebelung - Heimsuchung

Sorscsapás

Habár mély boldogságtól ihletve
Alszom karjaidban
A legrosszabb álmok zaklatnak
Megragadnak, mélyen megsebeznek

Felszínre hozva szenvedésem
A lélek legmélyéről
Szakíts ki bódultságomból
Szakítsd fel fájó sebhelyeim

Súlyos félelmektől kísértve
Ébredtem oldaladon
A legszebb álmokban találtam magam újra
Téged dédelgetve, gyengéden csókolva