2018. május 4., péntek

A Place to Bury Strangers - Everything Always Goes Wrong

Minden mindig elromlik

Hullámok mosnak el mindent a földön
A nap tükörképét hang takarja el
Az élet hangja, ahogy széthasad
E szavakat mondanám neked, de félek, a szívem távol marad
Kézen fogtál, ezért megmutattam neked a helyet
Most üressé vált, látod arcomon
Azután a hang kettészakít
Ki mondaná el neked ezeket, ha nem lennének maradandók
Nem ma

Szerelem

Ami kijön, a padlóhoz szegez
Sajnálom, mondom, ahogy kisétálok az ajtón

Szerelem


2018. május 3., csütörtök

Black Rebel Motorcycle Club - King of Bones

Csontok királya

Egy másik kéz a szíveden, kölcsönzött idővel
Bőröd hideg volt, lelked jég
Csak azt akarod, amit bonyolíthatsz csontjaidban
Fejed ágyúgolyóként robban fel majd

Hogy törhetsz meg, ha nincsenek csontjaid
Hogy csóválhatod farkad, ha nincs is kutyád

De mindezt akarod, csak azt érzed, nincs világ odakint
Maradj csontjaimmal, maradj míg szeretnél
Műanyag játékok vagyunk, elromlunk, hogy helyünkre tegyenek
Maradj csontjaimmal, maradj, míg szeretnél

Hogy törhetsz meg, ha nincsenek csontjaid
Hogy csóválhatod farkad, ha nincs is kutyád
Nem akarom életem elvesztegetni
Míg felül nem kerekedem

Mindent le fogsz csupaszítani, egészen le


2018. május 2., szerda

Love and Rockets - The Game

A játék

Ébren fogunk maradni
Amíg csak kell

Ébren fogunk maradni
Amíg csak kell
Hogy helyrehozzuk az összes buta hibát, amit vétettünk

Játékot fogunk játszani
Játékot fogunk játszani

A játékot fogjuk játszani újra
Amíg csak kell újra
Valamiért, amit egyáltalán nem is akarunk igazán

Egy, kettő, három, négy
Kettő, kettő, három, négy
Három, kettő, három, négy
Egy

A győzelem a vereség, a vereség a győzelem
A győzelem a vereség, a vereség a győzelem
A győzelem a vereség, a vereség a győzelem
A győzelem a vereség, a vereség a győzelem

Ébren fogunk maradni
(A győzelem a vereség, a vereség a győzelem)


2018. május 1., kedd

Chris & Cosey - Illusion

Illúzió

Csak illúziót érezünk
Puszta szemeken át bámulva
A levegő beszél, a levegő lélegzik
De nem látjuk
Az álom eljött, szólít

Ez illúzió?
Könyörgünk, hogy érezzük, mit nem látunk
Könyörgünk, hogy lássuk, mit nem érzünk
Ez illúzió?

Az álom eljött, szólít
A levegő beszél, a levegő lélegzik
De nem látjuk


2018. április 30., hétfő

The Cramps - God Monster

Istenszörny

Rejtsd el a szüzeket, mondd el imáid
Itt jön a gond a kozmikus tengerből
Vérfoltok, pusztítsd el az összes kockafejűt
Ez itt az azték múmia gyilkos énem ellen
Istenszörny vagyok a világ végéről
Forrófejű betolakodó
Lángban álló fantom
Az asztrális örvény rugós bicskás erőszaktevője
Istenszörny férfi
Istenverte atomvámpír
Istenszörny ítéletnapi úticélodnak
Istenszörny sérült életedért
Istenszörny romba dőlt látomásaidnak
Istenszörny pók a méhkasodban
Űrpróba a Vénuszról az ordító ismeretlenbe
Csúcsmegsemmisítő heccküldetésen
Főnök akciófickó
Pszichedelikus ciklon
Nagydarab szeretet nagy zsáknyi trükkel
Istenszörny a világ végéről


2018. április 29., vasárnap

Rome - Reversion

Visszatérés

Hánykolódunk
Új emberre van szükségünk
Semmi sem maradt itt, csak félelem
A tengerben
Ebbe az életben
Szemlélődj
Vízben gázolva

Minden megszentelt
Minden zöld
A harangtorony alatt
Bőröm alatt
Új határvonalat értünk el
Bevégeztük
Nem mondhatod, hogy nem volt jó szórakozás

Senki sem kényszerít térdre

Minden egyes arcot megvágtak, hogy összeilljenek 
Így mind édes hallgatásba hullunk
Ez az élet visszatérés
Ez a nyár dögvész
Sose próbáld melengetni szellemem
Megfogadod a szavam?
Öldökölnél értem?
Lenne bármi értéke?

A világnak és a valóságnak kézzelfoghatónak kell lennie
Hogy jólesően panaszkodhassunk egyhangúsága miatt?

  

2018. április 28., szombat

Gary Numan - Walking with Shadows

Séta árnyakkal

Egész életemben
Itt voltak
Rád várva
Türelmesen

Csak szíved és lelked akarják
Azt akarják, hogy könnyeid hulljanak
Csak a legtisztább bűnt akarják
Köszönteni akarnak

Ártatlannak tűnnek
De visszavezetnek hozzám

Csak egy meggyötört lélek kell nekik
Sétáló árnyak kellenek nekik
Csak utolsó vallomásod kell nekik
Fájdalmad kell nekik
Hogy megmutassák nekem

Várok a megbocsáthatatlanra
Várok az alvás eljövetelére
Várok egyetlen rögeszmémre
Várok hazajöveteledre

Az ártatlanság álcázott fájdalom, mondják
Most már elhiszem


2018. április 27., péntek

Arcana - The Ascending of a New Dawn

Új hajnal eljövetele

A hatalom szárnyai
Teljes pompájukban tárulnak ki
Hallom, hogy figyelmeztetsz
Az új hajnal eljövetelére

Látom, hogy alászállsz az égből
Sápadt arccal, éles karddal

S kik az örök hazugságot élik
Mindörökké gyászolni fognak

Látom, hogy alászállsz az égből
Sápadt arccal, éles karddal

S kik az örök hazugságot élik
Mindörökké gyászolni fognak


2018. április 26., csütörtök

Tasseomancy - The Darkness of Things

A dolgok sötétsége

Úgy tűnik, a dolgokban sötétség rejlik
A hold, a tenger, a hajnali fény
S én a dolgok sötétsége által maradok
Hold, Mag, Hajnali fény
S én megmaradok, tényleg megmaradok
A hit tartotta szárazon gyomrunk
Most lovagolj e vak paripán
Hazavisz
Ruháid koszosak
Szemed könnyektől nedves
Hogy lehet kezük ilyen tiszta
Miután illatos bőr és gyalázat sírjába csaltak
Tisztává varázsoltam az utcákat
Egy darabot keresve belőled
Egy fogat, gyufásdobozt, esküvői cipőt
 
De úgy tűnik, a dolgokban sötétség rejlik
A hold, a tenger, a hajnali fény
S én a dolgok sötétsége által maradok
Hold, Mag, Hajnali fény
S én megmaradok, tényleg megmaradok
A hit tartotta szárazon gyomrunk
Most lovagolj e vak paripán
Hazavisz
Aranykesztyűd portyázik
Álmoktól epekedsz
Hogy lehet kezük ilyen tiszta
Miután illatos bőr és gyalázat sírjába csaltak


2018. április 25., szerda

Current 93 - Riverdeadbank

Folyóholtmeder

Porként veszek a világba
Azt gondoltam, van helyem
Menny és ég között
A megsebzett ég között

Érzem a föld ropogását
Érzem a virágok illatát

Céltalan tettem
A világban lenni
S nem abból származni
A fájdalom célja ez
Ez a cél

Sajnálom, hogy úgy tűnik
Az életben nincs boldogság
Sajnálom, hogy úgy tűnik
Senki
Sem kel át patakokon
Haldokló álmokon
Úgy tűnik, nincs öröm
Úgy tűnik, nincs öröm

Nem látod a hajókat vitorlázni
Nem látod a vitorlákat vitorlázni
Összegyűlnek, mint Krisztus
Összegyűlnek, mint Krisztus
Megfeszítve
Megfeszítve