2018. november 17., szombat

In Gowan Ring - A Song, a Story and a Stone

Egy dal, egy történet s egy kőszikla

Láttad ezernyi álom után a hajnalt,
Meséket gyermekkor ködéből
Megrostálva az örökkévaló színe előtt?

Látod az idegen otthon
 Képeit, leveleit, emlékeit és köveit
Összekeveredni a tengerrel s a nappal?

Ébredj, ébredj, ébredj fekete, sötét éj után
Láttad a jelet az összes alakban és színben?
Dal a szívnek
Mese az elmének
Kő a léleknek

A munka rongyai, s minden be nem végzett közt
Keresés és látás
Lehelet leheleten, egymás után
A nap alatt

Vágyakozva vártál egyedül a kapunál
Idegen otthon virágaival, szavaival, ígéreteivel
És kőszikláival?

Ébredj, ébredj, ébredj fekete, sötét éj után
Mi maradt még az összes alakból és színből?
Dal a szívnek
Mese az elmének
Kő a léleknek


2018. november 16., péntek

The Charlatans - You Cross My Path

Keresztezed utam

Nem hiszem, hogy tudnád, ki vagyok
A hűség fia vagyok
Remélem, érted
Nem hiszem, hogy tudnád, ki vagyok
Mindenek összege vagyok
Nem akarom, hogy értsd

Ha keresztezed utam, lenyomlak
Összevérzel süvítő kezekkel
Nyomorult játékok, meggyötört lelkek
Lobogó kendők, kezdők
Zúzó csapások, mocskos jelenetek
Ám amit tettél, obszcén volt

Megint nyaggatni foglak, s lenyomlak
Egyedül halsz meg ott, lenyomlak

Gondolsz rám minden nap
Arról álmodozol, hogy megfékezed gonosz gondolataid
Gondolsz rám minden nap
Arról álmodozol, hogy megfékezed beteges gondolataid

Ha keresztezed utam, lenyomlak
Összevérzel süvítő kezekkel
Nyomorult játékok, meggyötört lelkek
Lobogó kendők, kezdők
Zúzó csapások, mocskos jelenetek
Ám amit tettél, obszcén volt

Megint felszárnyalok, s lenyomlak
Egyedül halsz meg ott, lenyomlak

Királyságodba hajózom
Légy a mélység csendje
Lehetnél saját hangod hangja
Első csókod hangja
Irak hangja vagyok
A Vörös-tenger hangja vagyok
A mindenható ereje vagyok
Álmaid hangja vagyok

Ha keresztezed utam, lenyomlak
Összevérzel süvítő kezekkel
Nyomorult játékok, meggyötört lelkek
Lobogó kendők, kezdők
Zúzó csapások, mocskos jelenetek
Ám amit tettél, obszcén volt

Megint nyaggatni foglak, s lenyomlak
Egyedül halsz meg ott, lenyomlak

Senkiért sem halok meg
Senki után sem sírok
Egyedül halsz meg ott
Egyedül halsz meg ott

Megvagy
Megvagy
Megvagy
Megvagy


2018. november 15., csütörtök

Spandau Ballet - Innocence and Science

Ártatlanság és tudomány

Elmémből víz
Szakít szét köteleket, béklyókat
Víz ered belülről
S megszabadít
Ártatlanság és tudomány
Fém dalolja nevem
Mérgezett szerelem marad meg
Fém zúz szét belül
S megszabadít
Ártatlanság és tudomány
Sosem feledhetek


2018. november 14., szerda

Japan - Swing

Szving

Szólj, ha végeztél
Szólj, ha vége a napnak
Nyugodtan vezetem majd kocsim
Szigeteket hozva Afrikába

Kiálts, ha valaki túl közel ér
Tudni fogom, mit kell tennem
Nyugodtan érkezem majd kocsimmal
Szigeteket hozva Afrikába

Két lábbal állsz megint a földön
Azt mondja, borús az idő
De nyugi, szerelmem
Lazíts és élvezz

Nem túl világos, mit beszélsz
Nem ismersz, nem törődsz majd velem
De itt ülök, s távolból figyellek
Szigeteket hozva Afrikába

Két lábbal állsz megint a földön
Azt mondja, borús az idő
De nyugi, szerelmem
Lazíts és élvezz

Suttogás a szélben


2018. november 13., kedd

John Foxx - Europe After the Rain

Európa eső után

Ideje újra indulni
Ideje átkelni
Szökőkutas tereken
Oszlopsorokon
Ruhád csillog
Hangod titkokat rejt
Mikor azt mondod
"Alig változtam"

Európában eső után
Mikor melegek az éjek
S nyár uralkodik

Festett üveg visszhangzik
Virágos balkonok és hangok 
Nyílnak a ragyogó szélben
Arcod csillog
Mosolyod felvillan
Mikor azt mondod
"Alig változtam"

Európában eső után
Mikor melegek az éjek
S nyár uralkodik


2018. november 12., hétfő

Corpus Delicti - The Awakening

Az ébredés

Felébred majd néma táncából
Felébred majd vad suttogásokban
Ágya sírbolt egy alvó kertben
Küszködöm, hogy felnyissam szemét
Felébred majd
Felébred majd

Felébred majd belső romlásából
Felébred majd az ördög rontásából
Lehelete szél egy haldokló tornádóban
Ellenállok a viharnak egy másik holnapig
Felébred majd
Felébred majd

Mászd meg a hullámokat, s szárnyalj 
Nincs már mit mondani
Egyetlen szerelmem eltűnt előlem
Jövőd a múltam
Nyilvánvaló félelem
Közeledem
Bennem haldoklik
Gyilkos végzet süvített felém
Egy pillanat, s elszabadul
Temess mélyen vérző szemedbe
Múltam vér áztatta
Beteges félelem
Közeledem
Benned haldoklom

Felébred majd e fájó csalódásból
Felébred majd a szenvedély hidegében
Hangja fényként alszik ki fejemben
Bárcsak süket lennék a látomás elmúltára
Felébred majd 
Felébred majd

Mászd meg a hullámokat, s repülj el
Nincs már mit mondani
Egyetlen szerelmem eltűnt előlem
Jövőd a múltam
Nyilvánvaló félelem
Közeledem
Bennem haldoklik
Gyilkos végzet süvít felém
Egy pillanat, s elszabadul
Temess mélyen vérző szemeidbe
Múltam vér áztatta
Beteges félelem
Közeledem
Benned haldoklom


2018. november 11., vasárnap

Faith and the Muse - Dead Leaf Echo

Holt levél visszhang

Áruld el titkaid a földnek
Nedves levelek, letört gallyak ismerik fel jelenléted
Hol ő hevert háromszáz évig
Hol senki sem hall
Mi kívánta, hogy eljöjj ide
Mi hozott e helyre
Hol szavak és tettek csendben bevégzik
Hol szerelmesek vesztek el
S találtak egymásra újra?
Ha rálelsz majd ismét
Háromszáz évvel ezelőtt
Nevetésére a hegyoldalon
Hajnalszínre szemében
Nem árulod el szívednek?
Ó, szívednek...

Ha ide libbensz, érzed majd őt
Por és csend közt
Csontokban, elszáradt levelekben
Szól szívedhez,
Fákhoz, nyugtalan szellőkhöz
Mi kívánja, hogy szerelem után kutass?
Sírkövét átfonó vadvirágokban
Kellett volna megtalálnod
Ha rálelsz majd újra
Háromszáz évvel ezelőtt
Nevetésére a hegyoldalon
Hajnalszínre szemében
Bár ismerted őt száz vagy még több életen át
Karjaidba veszed majd
S megcsókolod tökéletes ajkait?
Mondd el végre
Ó, szívednek...


2018. november 10., szombat

Ultravox - Man of Two Worlds

Két világ embere

Menhirek közt menedékre lelve
Mérföldekre minden mozgótól
Magányt lehelve, bizalmat keresve
Számomra ajándék
Szellemeket mindig közelemben érezve
Áthatolnak rajtam
Tárt karokkal fogadom őket

Közelharcot vívva
Ahogy két világ emberévé válsz
Mindvégig két világ egyike vagyunk
Kéz a kézben ismerve fel a múltat

Ősi versek részleteit olvasva
Oly mélyre hasítanak
Utazók és rejtélyek történeteit mesélve
Szellemeket mindig a közelből hallva
Hangosan hívnak
Ha eljön az idő, szólnak majd hozzám

Közelharcot vívva
Ahogy két világ emberévé válsz
Mindvégig két világ egyike vagyunk
Kéz a kézben ismerve fel a múltat

Érzem, jelenlét hatol belém
Szavaival képeket festve
Sosem látott helyeket látva
Mintha ajtó nyílna
Egy korábban élt életre

Mindvégig két világ egyike vagyunk
Kéz a kézben ismerve fel a múltat

Mindvégig két világ egyike vagyunk
Kéz a kézben ismerve fel a múltat


2018. november 9., péntek

2018. november 8., csütörtök

Triarii - Europa

Európa

Ő királyságom
Ő ezüst napom
Ő emelkedés és hanyatlás-anyám

 Ő birodalmam
Itt halnak hősök
Ő bátor és isteni úrnőm

Ő Európa
Legbensőbb napom
Megváltásom állapota
Eljövendő tűztől és harctól
Szvasztikák emelkednek
Terjeszkedés idején
Európa
Hol minden bevégzi

Ő királyságom
Ő kiválasztottam
Ő emelkedés és hanyatlás-királynőm

Ő birodalmunk
Ő kedélyünk
Az égbe itt száll légiónk

Ő Európa
Legbensőbb napom
Megváltásom állapota
Eljövendő tűztől és harctól
Szvasztikák emelkednek
Terjeszkedés idején
Európa
Hol minden bevégzi