2018. december 13., csütörtök

Love Spirals Downwards - Will You Fade

Elhalványulsz?

Úgy találom, egyre jobban hiányzol
Érzem, a jég repedezik
S aztán voltak jelek
Ám esélyek égnek át rajtam

Megszédülök
Magamon kívül vagyok
Magadban
Érzed mindig?

Elhalványulsz, hagynom kellene?
Közönybe taszítva maradok
Oly sok múlik most a távolságon
E dolgok megszöknek

Most már szédülök
Magamon kívül vagyok
Túl sokat
Érzel magadban?

Megszédülök
Magamon kívül vagyok
Magadban
Érzed mindig?


2018. december 12., szerda

The Sisters of Mercy - Heartland

Szívtájék

Fektess hosszú, fehér csíkra
Hagyd hátra jól a szirénákat
Feketével, arannyal fesd meg nevem
Szívem, lángom, szívem, utam
A határon túl szívtájékom elhalványul
Szívtájék, ragyogó arcokat dalolj
A hanyatló, hanyatló, hanyatló
Szívtájék helyeket tesz magamévá

Tiszták most a múlt hibái
Megtenni kívánt óriás léptek
Az ösvény, mi valaha halált ígért
Álomba vész és eltűnik

Szívtájékom

Vonalak mögött felvillanó arc
Még mindig ragyogó látszat után kutatva
Ígéretben, a helyeken
Magamévá teszem őket

Szívtájékom


2018. december 11., kedd

Ritual Howls - My Friends

A barátaim

A barátaim lövészárok csizmában járnak
Sárga ujjaik közt
Füst nevet a holdra

A barátaim feketére festik a vásznat
Kiszabják ruháikat
Elfedik nyomaikat

A barátaim időt csinálnak
Elvesztik eszüket
Eltemetik lelküket
Hogy az ördög meglelje őket


2018. december 10., hétfő

Public Image Limited - I Must Be Dreaming

Biztosan álmodom

Nos, álmodtam
Csak álmodtam
Csak álmodtam

Úgy tűnik, az álmaim
Jelentést nyernek
Gyilkos érzésekben
Tolvaj okokban
Gyenge voltam
Undorító dolog
Semmirekellő
Most már hiszek
Lelépek megint

Értelem ad értelmet
Higgy az álmokban
Tolvaj érzésekben

Álmodtam
Álomban voltak
Csak álmodtam

Tudod, elképzelem az ébredést
Káros gyűlöletben
Elhibázott jelentésben
Öhm, a holtak nem várhatnak

Láttad a lopást?
Ugyanazt érzem
Csak álmodtam
Az álmok
Fájdalommal tölthetnek el
Szégyenbe burkolnak
S tudod
Te vagy a hibás
Mégis ugyanazt érzem
Megint álmodni kezdek

Tudod, álmodtam
Nos, álmodtam
Fájdalmat érezve
Újra
Újra és újra
Színlelve
Álmodtam
Álmodtam


2018. december 9., vasárnap

Madrugada - Hold on to You

Ragaszkodva hozzád

Válaszd az előre vivő ösvényt
Végy nagy szeletet a városból
Kerekedj felül
Amíg még szép vagy

De tudod, milyenek vagyunk
Nem, ők sosem tisztelnek majd
Úgy, ahogy akarod
Szerintem ez nagyon is érthető

De én
Ragaszkodom hozzád
Ragaszkodom hozzád
Hozzád

Feltört burok vagy
Halott operaház
Most nekik adod magad
Macska-egér játékban

A vázlatoktól
A hálószoba jelenetig
Tizenegy világháborún keresztül
Más emberek voltál

Nos,
Ragaszkodom hozzád
Ragaszkodom hozzád
Hozzád

Belenyugszom
Lassan megőrülve
A dolgokba, miktől féltünk a sötétben
S mik azon túl rejtőznek

De eljöttem, hogy hasonlítsak
Saját árnyékomra
Ahogy a járdára hullik
Többé nem vagyok senki, akit ismerek

Itt senki sem emlékeztet rád
Mégsem látok senki mást
A tömegben

Nos,
Ragaszkodom hozzád
Ragaszkodom hozzád
Hozzád


2018. december 8., szombat

The Tiger Lillies - Release Me

Szabadíts meg

Édes öngyilkosság, szabadíts meg
Mindeme fájdalomtól
Egy újabb kín-éjszakától
Sosincs napfény, csak eső
Sosem segít a kedvességen
Hogy az emberek felvágni igyekeznek
Csak tragikusabbnak érződik
Szabadíts meg, engedj el
Fuldoklom a szürkeségben
Fuldoklom e bánatban
Mondd, hogy nem vehetem el saját életem
Gyerünk, nevezz tolvajnak
Sosem segít a kedvességen
Hogy az emberek felvágni igyekeznek
Csak tragikusabbnak érződik
Szabadíts meg, engedj el
A fájdalomba fulladok
Mit életem teremt
Megtört szellem, megtört lélek
Nem bírom tovább
Holdsugárban fuldoklom
A legsötétebb éj
Egy poharat tükröz
Feladom a harcot
Lenyeltem
Levegő nélkül
Szavaidtól összetörten
Bosszúval, keserű haraggal
 Áltatják a mérgezettet
Nem érdekel, hogy igazad van
Nem érdekel, hogy tévedsz vagy sem
A víz hívogat
Korai sírgödör vár rám
Édes öngyilkosság, szabadíts meg
Szabadíts meg, engedj el


2018. december 7., péntek

Apoptose - Warrior Creed

Harcos hitvallás

Nincsenek szüleim:
Az eget és a földet teszem szüleimmé

Nincs otthonom
Tudatosságom teszem otthonommá

Nincs életem és halálom:
A lélegzés árapályát teszem életemmé és halálommá

Nincsenek isteni erőim:
Becsületemet teszem isteni erőmmé

Nincsenek eszközeim:
Megértésem teszem eszközeimmé

Nincsenek titkaim:
A jellemet teszem titkommá

Nincs testem:
A kitartást teszem testemmé

Nincsenek szemeim:
A villám fényét teszem szemeimmé

Nincsenek füleim:
A fogékonyságot teszem füleimmé

Nincsenek végtagjaim:
A gyorsaságot teszem végtagjaimmá

Nincs stratégiám:
A “gondolattól beárnyékolatlant” teszem stratégiámmá

Nincs tervem:
A “lehetőség megragadását” teszem tervemmé

Nincsenek csodatételeim:
A helyes cselekvést teszem csodámmá

Nincsenek alapelveim:
Valamennyi körülményhez való alkalmazkodást teszem alapelvemmé

Nincs taktikám:
Az ürességet és telítettséget teszem taktikámmá

Nincs tehetségem:
A fürge értelmet teszem tehetségemmé

Nincsenek barátaim:
Elmémet teszem barátommá

Nincs ellenségem:
A gondatlanságot teszem ellenségemmé

Nincs páncélom:
A jóindulatot és tisztességet teszem páncélommá

Nincs kastélyom:
A mozdíthatatlan értelmet teszem kastélyommá

Nincs kardom:
Az én távollétét teszem kardommá

Harcos hitvallás


2018. december 6., csütörtök

Lycia - December

December

Kérlek, hagyd, hogy emlékezzem
Ezek az utolsó napok...
December
A diadal tovatűnik


2018. december 5., szerda

Blondie - Angels on the Balcony

Angyalok az erkélyen

Alkonypír távoli sorban
Az ajtó nyitva, a fények hidegek
Gyermekek érkeznek, szellemmel dacolnak
Sziklában égő tűzként

Csendes fény a színház egén
Fantom cigaretta, néma kiáltás
Az ajtó feltárul, odakint hideg
Rohanj és rejtőzködj
Rohanj és rejtőzködj

Még látják, ahogy a sarokban
Nem enyésző dalokat énekel
Eljövendő kölykökbe fakulva

Csendes ülőhely emléke
Hosszú hátrálás dallama
Angyalként az erkélyen
Angyalként az erkélyen


2018. december 4., kedd

Front 242 - Hymn

Himnusz

Egyikünk vár, egyik oldalunk vár
Néhányunk küszködik, valahol, egy hegyen

Egy részünk egyre csak elárul, elárul, elárul

S zavarnak kell jönnie
S zavarnak kell uralnia
Minden perc számít
Mikor zűrzavar az úr

Egyikünk vár, eggyel több szám vár
Hol van forradalmi terved?
Hol van igényed a dacra, véglegesítésre, összehangolásra?

Egy akarat, együttes akarat
Egy akarat, egy akarat kitűzni a célt
Hol van forradalmi terved?
Hol van igényed a megértésre,
Több idő találására?

S zavarnak kell jönnie
S zavarnak kell uralnia

Egyikünk vár, egyik oldalunk vár
Hol van forradalmi terved?
Hol van vezéri felsőbbséged?
Hogy irányítsd életed, irányítsd életed

Egy akarat, együttes akarat
Egy akarat, egy akarat magasra tűzni ki a célt

S zavarnak kell jönnie
S zavarnak kell uralnia
Minden perc számít
Mikor zűrzavar az úr