2020. december 10., csütörtök

Jonathan Bree - Murder

 Gyilkosság

Most nem érzed jól magad
Saját otthonodban
Egykor minden munka
A fajtádnak jutott
Most nem érzed biztonságban magad
Édes otthonodban
Kettőre zársz minden ajtót
Lent várnak az utcán

Te vagy a zavar
Bigottok műsort akarnak, gyilkosságot
Te vagy a zavar
Bigottok műsort akarnak, gyilkosságot


2020. december 9., szerda

Jonathan Bree - In the Sunshine

 A napfényben

Azt mondod, rendben leszünk
Azt mondod, minden rendben lesz
De túl kevés, mi összeköt
Átsiklom efölött

Mégis túléltük
Napfényes réten ugrálunk
És csak idő kellett
Hogy lássuk, igazunk lett


2020. december 8., kedd

Swans - Let it Come Down

 Hadd omoljon le

 Néhány férfi acélból és vérből való
Néhány aláhullik a mennyből, ha eljön idejük
Néhányunk alaktalan forma elől menekül
És néhány elrejtőzik a süvítő vihar elől
Most áthaladok a zuhanó lángokon
És lángoló záporba fulladok

Hadd omoljon le
Hadd omoljon le

Van egy hely, ahol semmit sem nyerhetünk
Ott hever a szerető, ki egyetlen béklyót sem tört szét
Az ablaknál ül, a sötétbe bámul
A nő kést keres, hogy kihasítsa szívét
Most elárult a hideg, fekete kín
S tűz záporozik le újra és újra

Hadd omoljon le
Hadd omoljon le


2020. december 7., hétfő

Swans - The Sound

 A hang

 És rengeteg az illúziód
Mélyvörös a tér szemed mögött
Szobád ajtaja mindörökre zárva
Ám idebenn van egy hang
Megveted, de én szeretem
Megveted, amit szeretek
Megveted, szeretem
Megveted, szeretem

Anya, én...
Anya, én...
Tévedtem
Tévedek
Tévedtél
Tévedek


2020. december 6., vasárnap

Zanias - Aletheia

 Alétheia

 Kívülről őrizve
Elkaptam tekinteted a szobában
Nem meglepő: hervasztó és kegyetlen
S a vér megfagy
Tudva, mit tettünk ezelőtt
Világos, ahogy mindig is az volt
Igazságunk

Ezek vagyunk:
Külön, egyedül
Burokba zárt szellemek

Teljesen rajtam kívül áll
E falakat sosem ronthatjuk le
Hogy is lett volna lehetséges
Fejbőr és koponya áttűnése?

Ezek vagyunk:
Felbomlottak, elveszettek
Még mindig idegenek

Ezek vagyunk:
Külön, egyedül
Burokba zárt szellemek

Valahol együtt tűntünk el
Most az erőd éppoly magas, mint ezelőtt

Ezek vagyunk:
Felbomlottak, elveszettek
Még mindig idegenek


2020. december 5., szombat

Zanias - Follow the Body

 Kövesd a testet

Hamarosan felébredek
(Valami fáj)
Hamarosan felébredek
Hamarosan felébredek
(Valami fáj)

Egyenesen kicsorgok kezeid közül

Minden sejtem azt súgja: fuss
Minden sejtem azt súgja: fuss
Hogy fordulhatnék meg?
Hogy fordulhatnék meg?

Hallgass a szívedre, mondják
(Rögtön kifolyva kezeid közül)

Minden sejtem azt súgja: fuss
Minden sejtem azt súgja: fuss
Minden sejtem azt súgja: fuss

De mi lennék akkor neked?
De mi lennék akkor neked?

Minden sejtem azt súgja: fuss
Minden sejtem azt súgja: fuss

De mi lennék akkor neked?
De mi lennék akkor neked?
De mi lennék akkor neked?
Mi lennék akkor neked?


2020. december 4., péntek

Then Comes Silence - Into Death Alone

 A halálba egyedül

A halálba egyedül
A halálba egyedül
A halálba egyedül
A halálba egyedül

Gyerünk, madarak és virágok
Hullámokról álmodom nyári záporban
A szél megtéveszt
Találj rám a szivárvány végén

A halálba egyedül
A halálba egyedül

Borítsd lángba és emberi életnek nyomát se hagyd
Borítsd lángba és emberi életnek nyomát se hagyd
Borítsd lángba és emberi életnek nyomát se hagyd
Borítsd lángba és emberi életnek nyomát se hagyd


2020. december 3., csütörtök

Then Comes Silence - Death Rides

 A halál vágtázik

Borzongás reszkettet fel-alá
A nehézkedés fogva tart
Bőröd csak úgy remeg
A mészárlás lehúz

A halál vágtázik
Senki sem marad ki
A halál vágtázik
Senki sem marad ki

A jókedv visszatér
Ördögök lapulnak belül
Fejedben csak az élvezet jár
Tüzes szellemek tesznek tönkre

A halál vágtázik
Senki sem marad ki
A halál vágtázik
Senki sem marad ki


2020. december 2., szerda

Ordo Rosarius Equilibrio - Dreaming of My Scarlet Woman

 Skarlát asszonyomról álmodva

Skarlát asszonyom álmokba zárva
Megszállja lelkem és legyőz
Elmémben szabadon élsz
Megízlelem lelked, íze olyan, mint az enyém
Skarlát asszonyom belül él
Neved ismeretlen, arcod láthatatlan
Skarlát asszonyom idebenn él
Jöjj elő az álmokból, válj élővé

 Skarlát asszonyom idebenn él
Álmaimban találkozunk és megelevenedik
Skarlát asszonyom én találtam ki
Csupasz lelkem neked adom
Skarlát asszonyom belül él
Neved ismeretlen, arcod láthatatlan
Skarlát asszonyom idebenn él
Jöjj elő az álmokból, válj élővé

Skarlát asszonyom bennem lakozik
Csupasz lelkem neked adom
Skarlát asszonyom álmomban születik
Álmomban rád gondolva élvezek
Skarlát asszonyom belül él
Neved ismeretlen, arcod láthatatlan
Skarlát asszonyom idebenn él
Jöjj elő az álmokból, válj élővé
Skarlát asszonyom idebenn él
Jöjj elő az álmokból, válj élővé


2020. december 1., kedd

Ordo Rosarius Equilibrio - I Think about Germany and the End of the World

 Németországra gondolok és a világ végére

Valahol Németországban, a nyomorúság pillanatában
A szabadságra gondolok és a világ végére
Valahol Németországban Itáliára gondolok
Barátságra, eksztázisra és a világ végére

Magamnak adom magam
És a jövőre gondolok

Valahol Németországban, a tragédia pillanatában
A történelemre gondolok és a világ végére
Valahol Németországban Itáliára gondolok
Az eksztázis pillanataira és a világ végére

Magamnak adom magam
És a jövőre gondolok

Valahol Németországban, a diadal pillanatában
A tragédiára gondolok és a világ végére
Valahol Németországban arra gondolok, mi kedves nekem
Pillanatokra Itáliában és a világ végére

Magamnak adom magam
És a jövőre gondolok