2021. szeptember 27., hétfő

Darkwood - Nibelungenland

 Nibelung-föld

Nyugatról vihar morajlik
Záporozik
Észak vad, borongós világa ez
Zöld rét szürke tóvá lesz
Emberi légről, kínról mit sem tudva
Síkos töltésen
Egyre fel-alá járva
Amott az otthon mélyen ködbe süpped
S nézd, az ár hullámot ver, duzzad
Ház és fa alakot felad

Viharzúgó, ködhullámos elmém is
Öreg lettem, tudom már
Az élet ez
A teljes lét
Nem tört meg
Nincsenek kétségeim
Dacosan várok az erős gáton
Érzem, Nibelung vagyok
Míg az otthon képe végleg elillan
S körülöttem Nibelung-föld mindenütt


2021. szeptember 26., vasárnap

Darkwood - Stiller Bund

 Csendes frigy

Csendes frigyben a réten hevertünk
Viharfelhők gyűlését figyeltük
Reszkető kezed markoltam
Menekvésedtől tartottam
Egy eskü, egy összetört szív
Csak sejtettük még
A sors fintorát
Majd az éj alászállt

Csendes kínban heverünk a mezőn
Az árnyak elillannak
Erősen szorítom kezed
Mégis továbbállnál
Egy eskü, egy frigy megtört
Most már sejtjük
A részvét gúnyát
S az éj közeleg


2021. szeptember 25., szombat

Gravenhurst - The Foundry

Az öntöde

Két fekete farkas űz egy fehérfarkút a hóban
Akadályig, ahonnan nincs hová menekülni
Tisztaságért, szorgalomért
Nyárfák levelein összegyűlő porért
Fehérfarkút űző farkasokat figyelek a hóban
S nem tudhatod, mikor jő a gonosz
Épp olyan, mint bárki más
S magamon kívül
Hibáztatok mindenkit
Hibáztatok mindenkit

Ha hagyod könyvek égetését
Hagyni fogod testekét is
A gyufás ember lehet bárki
Az uniformis belül átalakít
Fegyver a kézben felélénkít
Ezt teszi mindenki más is
Rendben van hát
S nem tudhatod, mikor jő a gonosz
Épp olyan, mint bárki más
S magamon kívül
Hibáztatok mindenkit
Hibáztatok mindenkit


2021. szeptember 24., péntek

Gravenhurst - I Turn My Face to the Forest Floor

Arcom az erdőtalaj felé fordítom

Olyasmi ez, ami egykor
Férfiakat űzött a sivatagi éjbe
Itt nem látok sivatagot

S az East End-i csavargó, akit úgy imádsz
Egy gyilkos faszfej
A befolyás világos
A befolyás világos
Alig kőhajításnyira vagy
Minden évekkel ezelőtt eltemetett erőszaktól
Alig kőhajításnyira vagy
Minden évekkel ezelőtt eltemetett erőszaktól


2021. szeptember 23., csütörtök

Ison - Nebula

 Csillagköd

Ma éjjel valahová elviszlek
Hagyj hátra mindent
A csillagokba indulunk

Felejtsd el az időt
A végtelen mindenségben
Tudom, érzed elevenséged
Hagyd, hogy elragadjon

Tűnődtünk valaha, milyen álmokat hoz
Azt mondják
Ahogy fent, úgy lent
Kerestük valaha a teremtő kezet
Azt mondják, porrá válik minden

Oly magasan
Egyszer alá kell szállnom
Bébi, nem ma éjjel
Legyen világosság

Tűnődtünk valaha, milyen álmokat hoz
Azt mondják
Ahogy fent, úgy lent
Kerestük valaha a teremtő kezet
Azt mondják, porrá válik minden

Tűnődtünk valaha, milyen álmokat hoz
Azt mondják
Ahogy fent, úgy lent
Kerestük valaha a teremtő kezet
Azt mondják, porrá válik minden


2021. szeptember 22., szerda

Ison - Redshift

 Vöröseltolódás

Elmozdulok a fókuszból
(Sosem voltál ott)
Elveszítem időérzetem
(Az idő csak illúzió)
Formátlanná leszek
(Minden anyag felbomlik)
Áttűnök a fényen
(A csillagok odavesznek)
Tehetetlen leszek
(Nem uralod a mindenséget)
Elveszítem az érzés érzetét
(Ne félj, felülmúlod)
Már nem lélegzem
(Ez nem a vég)

Hívlak, hogy megments
A légkör remeg
(A sorstól nem szabadulhatsz
Egy mindenség állapot vált
Tudod, már túl késő
E váltástól nem menekülhetsz)
Ne hívj, hogy mentselek meg
A légkör teljessé tesz...

A változástól nem menekülhetsz
A mindenség állapot vált
Minden élet eltörlődik
Minden, mi egykor voltunk
Semmivé lesz

E közelgő összeomlás
A változás csak most indult
E ragyogó robbanás
Minden semmivé lesz
E csodás pusztítás
Minden látható vége
Hogy új kezdetre leljünk
Elpusztítjuk a fényt


2020. december 21., hétfő

A Place to Bury Strangers - Keep Slipping Away

Folyton elillanva

Itt ülök, várok, ahogy az idő folyton elillan
Szívemben a szavak, miket mondani akarok
Nélküled, tudom, meghalnék
És veled, tudom, szívem megpróbálná mindig

Tiéd szívem-lelkem
Igaz szerelem
Tartania kellene örökre
Az idő elillan

Nem tudom befogni, ki kell mondanom, mit érzek
Mert mikor szívem elszabadul, tudom, ez igaz
Keményen szorítalak, próbállak meggyőzni, hogy maradj
S rávenni szívem, hogy kimondjam, mit szeretnék mindennél jobban
 
Tiéd szívem-lelkem
Igaz szerelem
Tartania kellene örökre
Az idő elillan

Döntöttem, tudom, hogy akarlak
A szerelem érzése és szavai mind igazak
Sosem mondom el, de mindig akarom, hogy tudd
Napról napra erősebb szerelmem

Tiéd szívem-lelkem
Igaz szerelem
Tartania kellene örökre, örökre

Nem emlékszel rám, nem emlékszel rám
Nem emlékszel rám, nem emlékszel rám

Itt ülök, várok, ahogy az évek folyton elillannak
Szívemben volt az összes szó, mit mondani akartam
Esélytelen volt, hogy kimutassam valódi érzéseim
S szívem neked sosem mondaná el, hogy érzek
Reményeim, álmaim szétzúzódtak, elmúltak
Szívem szavak nélkül, üresen hagyva
Reményeim, álmaim szétzúzódtak, elillantak
Reményeim, álmaim szétzúzódtak, mind elmúltak
Reményeim, álmaim szétzúzódtak, elillantak


2020. december 20., vasárnap

The Creatures - Around the World

 A világ körül

Sivatag homokja
Óceán mélye
Erdő földje
Hegy csúcsa

Hajó
Vonat
Autó 
Repülő

Oda kell érnünk
Elkésünk
Ott vagyunk már?

Nem várhatok

Hajó
Vonat
Autó 
Repülő

A világ körül
Egyfolytában
Vissza az időben
Jövő-sokk

A világ körül


2020. december 19., szombat

The Creatures - Turn It On

 Izgasd fel

Mindenre számíthatsz
Itt jönnek a viharok
Hogy szétzúzzák a hadurak rendjét
Érzed az erőt?
Felizgat
Kiszámíthatatlan

Izgasd fel
Érezd az erőt
Legyőzhetetlen

Nem játszom játékuk
De játékosak vagyunk
Mindent kockáztatva
Mindent elsüllyesztve
Amin tudok, változtatok
Elfogadom, mit nem tudok
Mert enyém az erő
Kaméleon

Izgasd fel
Érezd az erőt
Kiszámíthatatlan
 Érezd az erőt
Megszelidíthetetlen
Izgasd fel

Hurrikán és földrengés
Monszun és áradat
Itt jönnek a viharok
Tényleg felizgatnak
Kiszámíthatatlan
Izgasd fel

Felizgat
Izgasd fel

Mindenható
Kiszámíthatatlan
Megszelidíthetetlen
Legyőzhetetlen
Kaméleon
Izgasd fel


2020. december 18., péntek

Anja Garbarek - Yes

 Igen

Igen
Mondom
Halkan mondom
Alig mondom ki
Talán egyáltalán nem is mondtam