2021. október 18., hétfő

16 Horsepower - Cinder Alley

  Hamvak köze 

Bájos, bájos Carol Sue
Látom, atyád sarka
Szétzúzza a kígyó fejét érted
Ezt a szörnyet találta
Ahogy indult szobádba
Tudod, azt
Kinek színe sosem igaz
Igen, tudod

Míg mindvégig
Álltál zászlaja alatt
Szárnya árnyékában
Emlékszel?
A bánat egyre közeleg
S kezében
Az izzó parázs

Hamvak jönnek
Tűz hívja az üstöt vissza
A sötét csak akadályozhatja
Téged nem tart vissza
Nem szaggat darabokra

S a jó pásztorok
Lám, a többit mind elhagyják
S téged keresnek
Igen, s ő rád is lelt
Sebes kezével
Eloldozott
S kihozott
A napfényre

Hamvak jönnek
Tűz hívja az üstöt vissza
A sötét csak akadályozhatja
Téged nem tart vissza
Nem szaggat darabokra

Ó jöjj, állj mellém, anyám
Várjunk az úr szavára
S tartsunk együtt arra

Hamvak jönnek
Tűz hívja az üstöt vissza
A sötét csak akadályozhatja
Téged nem tart vissza
Nem szaggat darabokra


2021. október 17., vasárnap

Madrugada - The Hour of the Wolf

 A farkas órája 

Húszezer kés a kapuknál
A tűz eljött érted, s nem vár

Ha farkas érkezik a hágótól
A szétzúzott üveg éjjelén
Le tudod győzni?
Le tudod győzni?
Otthagyod hidegen heverni?

Rohanni fogsz teremtődhöz
Mélységes-mélyre zuhansz a völgybe alant
Imádkozol majd, nehogy eláruljanak
Sose engedjenek el
Sose engedjenek el
Sose engedjenek el
Sose engedjenek el

Mintha mindez a tűz lelkedben
Tönkretett volna
Látlak, hallak
De szólni hozzád egyáltalán nem tudok

Ha farkas érkezik a hágótól
A szétzúzott üveg éjjelén
Le tudod győzni?
Le tudod győzni?
Otthagyod hidegen heverni?


Rohanni fogsz teremtődhöz
Mélységes-mélyre zuhansz a völgybe alant
Imádkozol majd, nehogy eláruljanak
Sose engedjenek el
Sose engedjenek el
Sose engedjenek el
Sose engedjenek el


2021. október 16., szombat

Madrugada - Strange Colour Blue

 Különös kék szín 

Kék
Különös kék szín
Tizenhat tonna a holdon
Kék
Különös kék szín
Visszatérve hozzád
Sikerrel jár
Zuhogó eső
Csaknem ott
Csaknem ott
Ó, kék

Kék
Különös kék szín
Tizenhat tonna a holdon
Hé, kis sofőr úr
Tarts ki
Majdnem ott vagyunk
Száguldok
Kívül és alattam
Csaknem megfeledkeztem magamról ott
Csaknem ott

Ó, mindenki alszik most
Ipari csend dalol
S az eső csak zuhog odafentről
Most ez a kék, kék, különös kék szín
Hadd álmodjak rólunk
Ó, ahogy az eső zuhog
Lefutva az ablakon
Mint egy ér a karomon
Lefutva az ablakon
Mint egy ér a karomon

Így csináljuk
Csaknem ott
Így csináljuk
Csaknem ott


2021. október 15., péntek

Sidewalks and Skeletons - Goth

 Gót 

Tégy koporsómba ma éjjel
Már úgyis haldoklom belül
Sápadt bőr, érintése hideg
Virágzó rózsa, mikor elpirulunk

Sötét szemek összejönnek az ég alatt
A csillagoknak vége, élünk az éjben
Üres szívem nem igazán bízik
Egyedül vagyunk, míg megint porrá nem leszünk


2021. október 14., csütörtök

Sidewalks and Skeletons - Ocean

 Óceán 

Ahogy látlak körülöttem
Elszakadok testemtől
Minden, mit érzek, elhalványul
A szobában minden lebeg

Elszakítva emberburkom biztonságától
Feltárulok és egyedül maradok
Magamból kivéve
Rettegek

Ó, megtudod majd nevem


2021. október 13., szerda

Coil - Triple Sun

Hármas nap 

Elnyeltem, kit eltemettél
Elnyeltem egy tiszafa termést
 

2021. október 12., kedd

Coil - Blood from the Air

Vér az égből 

Alvó felfedező
Vándorló elméje
Átkel a határon
Az elme, mint temető
Hol a holtak forgolódnak
Hol a testek mélybe gyűrűznek
Álomtalan alvás
Fagyos markában
Majd a legalsó feljön
Hajóroncsként a mélyből
Éjhívást hall
Ébredésről álmodik
E ragyogásban
Mely lassú villámként ég
Jégbe égett szavakat lát:
"A világ sebhely
Krisztus testén"
Az állat hatása
Állati hanghatások
Így szól:
"Halál barátom
Gyors véget ígér"
"A világ kínlódik
Végezni kell vele
Isten szadista
És ezt jól tudja"
Az éji ég mélységét
Tükrözik szemei
Azt mondja,
"Minden változik
És mindenki meghal"
S az éj
Felhasítja ereit
A sötétség csapolja
S az üresség betör
Mint a földalatti
Egyre csak közeleg
A világ kínlódik
Mind látnunk kell
Mind fel kell ismernünk:
Minden változik
Mindenki meghal

 

2021. október 11., hétfő

Gary Numan - Slave

Szolga

 Itt, ebben a szobában
Hangod szolgája vagyok
Sötétben várok
Hideg fém-választással
Itt, e szobában
Ahol a vágy vérzik majd
S neked senki sem segít
Rajtam kívül senki

Ó, van itt valami, hogy emlékeztessen

Emlékszel
Mikor sírtál utoljára?
Emlékeztesselek
Hogy hazudott az ártatlanság?
Itt, a sötétben
Kimondatlan titok vagy
Tehetetlen rögeszme
Teljesen hideg

Ó, van itt valami, hogy emlékeztessen

Sírj valakiért, valamiért, nevetek majd rajtad
Könyörögj valakiért, valamiért, nevetek majd rajtad
Kiálts valakiért, valamiért, nevetek majd rajtad
Imádkozz valakiért, valamiért, nevetek majd rajtad


2021. október 10., vasárnap

Gary Numan - Exile

 Száműzött

 Álmomban hangot hallottam
Inkább holt, mint öreg volt
Azt hittem, ismerem a rettegést
De aztán lelkem érintve így szólt:

"Könyörögsz majd értem
Hajts fejet előttem"

Éjjel jött el értem
Vitt álomból álomba
Hol minden sötét
És sikolyod nem hallja senki sem
Mindent elvett, mit szerettem
Szerelmet kínná tett
"Jóslat vagyok", mondta
"És hinni fogsz bennem"

"Áldozz nekem
Légy alázat"

Azt mondta
"Mindenki megfizet nekem
Mindenki megfizet nekem
Van, mit nem feledhetsz
Mindenki megfizet nekem
Van, mit nem feledhetsz
Mindenki megfizet nekem"

"Végül ide jutunk
Halál vagy örökkévalóság?
Vagy szeretnél megfizetni
Minden emberért?
Hiszel a hitben?
Válssz hát: menny, pokol vagy én?
Árny a józanságon
Isten végső árulása"

"Letérdelsz előttem
Veszítsd el szemeid értem"

"Áruld el a világot értem
Égesd el lelked értem"

Azt mondta
"Mindenki megfizet nekem
Mindenki megfizet nekem
Van, mit nem feledhetsz
Mindenki megfizet nekem
Van, mit nem feledhetsz
Mindenki megfizet nekem"


2021. október 9., szombat

The Wake - Lightning

 Villám

Kezeimmel az eget átfogom
Fény-ujjakkal kutakodom
Anyaföldet érinteni akarom
Szeretni akarok, bár még fáj
Tűz odakinn - elveszve az éjben
Villám

Látok, bár teljesen vak vagyok
Nincs valódi méretem vagy alakom
Eső és szél - különös szolgák
Fekete szívünk fájdalomból fonták
Tűz odakinn - elveszve az éjben
Villám

Magas hegytetőn, kitárt karokkal állt
Köszöntötte a halált
Magas hegytetőn, kitárt karokkal állt
Köszöntötte a halált

Kezeimmel az eget átfogom
Fény-ujjakkal kutakodom
Anyaföldet érinteni akarom
Szeretni akarok, bár még fáj
Tűz odakinn - elveszve az éjben
Villám