2021. november 6., szombat

Sophia - Quiet Darkness

 Csendes sötétség

Nincs különbség múlt és jövő között
Mi egyszer már megtörtént, csak azt ismételjük
Fényesebb eljövendő vágyával
Csendes sötétség vesz körül

Nincs eltérés jó és rossz között
Csak elmúlt tetteink visszhangja
Nem érdekes, mit próbálsz elérni
Csendes sötétség vesz körül


2021. november 5., péntek

Sophia - Steel Cathedral

 Acél katedrális

Acélkatedrális falain
Fecskendezték üres elménkbe az igazságot
S a vérvörös hold odafent
Érzelmi megváltást fenyeget
Míg testünk eltorzítás béklyózza
Bekötött szemmel, hidegen, megtisztítva
Lassan elhamvadunk

Láthatatlan sötétség, az emberiség gyengesége
Vég nélküli viharba vetve
Ám más jár az Istenek fejében
Megdermesztenek, elhallgattatnak, megvakítanak

Acélkatedrális falain
Fecskendezték üres elménkbe az igazságot
S a vérvörös hold odafent
Érzelmi megváltást fenyeget
Míg testünk eltorzítás béklyózza
Bekötött szemmel, hidegen, megtisztítva
Lassan elhamvadunk
És a semmibe fakulunk


2021. november 4., csütörtök

Peter Bjärgö - The Nature of Continuity

 A folytonosság természete

Megnövesztett gyökereid
Mélyre hatolnak léted talajában
Ha egyiket elvágják
Egy részed meghal
Új gyökerek formálódnak
S egy másik részed kivirágzik


2021. november 3., szerda

Peter Bjärgö - Inner Cathedral

 Belső katedrális

Belső katedrális van a fal mögött
Másoknak ismeretlen világ, de te beléphetsz
Belül visszhangok
A múltból, a jövőből
Csak hagyd, hogy vezessenek
Hagyd, hogy körülvegyenek


2021. november 2., kedd

The Soft Moon - Burn

 Éget

Elvesztem a fejem
Elvesztem a fejem, elvesztem a fejem

Érzem
Ez a vég
És éget
Idegenként élek testemben
És éget

Hazugságok
Ezt a nyelvet adom
És éget
Miért
Miért nem érez így e lét
Mert éget

Elvesztem a fejem
Elvesztem a fejem, elvesztem a fejem

Miért
Fogok a pokolban élni
Így hát égek
Még magamban sem bízom
És ez éget

Szemek
Tükrözik az embert, aki vagyok
És éget
Bárcsak valaki más lennék
Mert éget


2021. november 1., hétfő

The Soft Moon - Deeper

 Mélyebb

Húzz le
Mélyebbre
Lassan mélyebbre süllyedve
Mindez a sötétség
Mélyebb, mélyebb
Érezd a nyomást
Mélyebb, mélyebb


2021. október 31., vasárnap

Corde Oblique - Atheistic Woman

 Ateista asszony

Nézz rám bölcsen
Öreg barátom
Olvass ajakimról
Néma barátom
Két törpe vagyunk
Ősök vállain
Csak két törpe
Ősök vállain
Vedd észre
Vedd észre
Ateista asszony
Maradsz mindörökre
Hívő férfiaknál
Sokkal hűségesebb
Téged figyelni
Az összhang leckéje

Tanok nélkül
Tanít arcod
Zúgnak, zúgnak
Vörös kékharangok
S oly erősek
A kártyavárak
Kinek most ez
Benső ima
Kinek most lesz
Egy puszta ima
Ateista asszony
Maradsz mindörökre
Hívő férfiaknál
Sokkal hűségesebb


2021. október 30., szombat

Corde Oblique - Venti di Sale

 Sós fuvallatok

Odafent sziklabarlangok
Lefújják szándékaid
Házak kockái
A tenger és só menyasszonyai

Sós fuvallatok
A tenger sós fuvallatai
Játszanak velem
Tenger
Tengeri szelek
Fuvallataid
A választ nem adók fuvallatai
Jöjj, tengeri szél
Dalolj velem
Hozd istent a házakba
Jöjj, tengeri szél
Dalolj velem
Villámokban
Fekete, forró az éj
És én is

Hány lélek
Bátorítja csak önmagát
S beszél egyszerűségről
Csak regényekben létezőről

Néhány dal
Szent gúnnyal kel át a falakon
Szavak nélkül szólnak
Az egyetlen nyelv a hang

Túl sok lélek
Bátorítja csak önmagát
S beszél egyszerűségről
Csak regényekben létezőről

Néhány dal
Szent gúnnyal simogatja a homlokot
Szavak nélkül szólnak
Az egyetlen nyelvvel, a hanggal


2021. október 29., péntek

Of the Wand and the Moon - Winter Solstice

 Téli napforduló

Vér tél-lakoma, napforduló-ígéret
Hajolj a pengére, hajolj a halálba
Angyalaid széttépem
E tél nem szeret és szívtelen
E végtelen esés a végig
Mosolygok, ahogy zuhansz
Ahogy az éj alászáll

Vér s Algiz odafenn
Éjfél-lepel, éjfél-lepel, szerelmem
Tudatlanságod végzett isteneiddel
Ürességed végezni fog szíveddel

Mily üres dolgokat hoz e tél
Sátán mily bájos dalt dalol
Szelek szárnyán 666
Mily üres tetteket hoz a jövő
Jódszag a levegőben
Ha buknod kell, nem érdekel

Vér s Algiz odafenn
Éjfél-lepel, éjfél-lepel, szerelmem
Tudatlanságod végzett isteneiddel
Ürességed végezni fog szíveddel


2021. október 28., csütörtök

Of the Wand and the Moon - Summer Solstice

 Nyári napforduló

Nyári napforduló, kezed kezemben
Nyári napforduló, isteni
Esküt tettem, hogy a napot odafent tartom
Neked tettem esküt, szerelmem

Nyári napforduló, dicsőséges, aranyló
Nyári napforduló, termékeny, aranyozott
Hódolat az élet előtt, virágzásban
Napkör éleszti újra a tüzet

Nyári napforduló, kezed kezemben
Nyári napforduló, itt, Sonnenheimben
Esküt tettem, hogy a napot odafent tartom
Neked tettem esküt, szerelmem