2022. október 3., hétfő

Ulver - Southern Gothic

 Déli gótika

Mondani akarok neked valamit
Elhalványult dolgok szépségéről
Letakart művekről
Az új világ elől 
Üvegajtók mögé rejtőzőkről
A lenyugvó nap végső sugarairól
Kerubok arcán
Könnyeik nyomairól

De nem figyelsz
Máshol kalandozol
Fagyos nyelvvel szólok
Holt nyelven

Mondani akarok neked valamit
Elhalványult dolgok szépségéről
Letakart művekről
Az új világ elől 
Üvegajtók mögé rejtőzőkről
A lenyugvó nap végső sugarairól
Kerubok arcán
Könnyeik nyomairól

De nem figyelsz
Máshol kalandozol
Fagyos nyelvvel szólok
Holt nyelven

Egy világ köztünk
Egy elsüllyedt kert
Reménytelen, vérző szívvel
A szavak mit sem jelentenek
Többé már senkinek


2022. október 2., vasárnap

Mark Lanegan Band - Harvest Home

 Szüreti mulatság

Boldogan szüreti mulatságomon
Kísértetekkel járva a szinteket, egyes-egyedül
Boldogan, hogy kőből faragtak
Gyászolva, hogy én okozom indokom egy tónusra
Fekete most minden
Nevem is fekete
S felégettem
Elűztük az ördögöt
A ház
Lángokban
Mily vadak
A lángok
Nincs mit mondani
Ez a lány 
Oly komor
Gyászolom
Eladtam
Termésem
Otthonom 

Boldogan szüreti mulatságomon
Kísértetekkel járva a szinteket, egyes-egyedül
Boldogan, hogy kőből faragtak
Gyászolva, hogy én okozom indokom egy tónusra
Fekete most minden
Nevem is fekete
S felégettem
Elűztük az ördögöt
A ház
Lángokban
Mily vadak
A lángok
Nincs mit mondani
Ez a fickó 
Oly komor
Gyászolom
Eladtam
Termésem
Otthonom

A ház
Lángokban
Mily vadak
A lángok
Nincs mit mondani
Ez a fickó 
Oly komor
Gyászolom
Eladtam
Termésem
Otthonom


2022. október 1., szombat

Mark Lanegan Band - First Day of Winter

  A tél első napja

 Semmi sem maradt e városban
Csak kísértetek, kik lerántanak
A bánatba

Sírkő-szemekkel keresgéltem
Új jelmezt kutatva
A bánatban

Jeges könnyektől
És fényképedtől elvakítva, kedvesem
A bánatban

Nézd, eső gördül az ablakon
Lehűtve vérem, most kezdődik
A tél első napja


2022. szeptember 30., péntek

Rope Sect - Proskynesis II

 Leborulás II

Álmod élvezetnek hívták
Páratlannak
Közelebb egy újabb életformához
Legyőzendő gondolathoz
Álmod élvezetnek hívták
Istenné váltál
Mindörökre erőszakban ázva
A nap alatt

Fordulj meg, figyelj a jelre
Ahogy lángok vesznek körbe
A felfordulás tudja majd
Mikor jön el a vég
Bemocskolt báj vagy isteni halál
Kezedben nincs kötél
Ám bennem az ördög az úr
Reményünk védelmében

Szabadságod tiszta, jogos
Rég keresett, bölcsen tiltott
Örökre csendben tartott
A senkiföldjén

 

2022. szeptember 29., csütörtök

Rope Sect - Proskynesis I

 Leborulás I

A király bűntelenséget vár
Sorban állunk
"Bűntelenül"
Kötelek emelkednek, a leplek lecsúsznak
Sorban állunk, minden bűn nélkül

A király bűntelenséget vár
Sorban állunk
"Bűntelenül"
Kötelek emelkednek, a leplek lecsúsznak
Sorban állunk, minden bűn nélkül
Sorban állunk, kegyelem nélkül

Kövesd a kaszát
A király bűntelenséget vár
Sorban állunk
"Bűntelenül"
Kötelek emelkednek, a leplek lecsúsznak
Sorban állunk, minden bűn nélkül
Sorban állunk, kegyelem nélkül

Kézen fogtunk
És lehúztunk
Egyre csak le
Az alvilágba
Befelé figyelünk
Hazugságokat tisztázunk
Egy hitben osztozunk
Kezdődjön kínod
Kezdődjön kínod


2022. szeptember 28., szerda

ISON - Helios

 Helios

Láttam lángra lobbanni a világot
Láttam a tüzet az égen
Mit tettünk most?

Halálcsók a naptól
Mily csodás mód közölni, hogy eljött az időnk

Haraggal, tombolással lángolva
Az egyetlen atya, kit ismerünk

Holnap mindennek vége

"Bármit is gondolsz, hogy honnan jött eme adomány
Ez csak egy anomália
Anomália vagyok
Elmémmel dolgokat mozgattam
Olyan dolgokat láttam, amiről mások csak álmodnak
Tudattalanul jelentést tulajdonítva a dolgoknak
Mert vigasztaló, megnyugtató
De ezt nem tehetem
Mert túl sokat tudok"

26 000 év látomása
Minden, mit imádunk, könnyekben végzi
Ezúttal felébredünk majd?

Sosem látott fény
Oly derűs halál
Ahogy csendben, csendben a fénybe indulunk


2022. szeptember 27., kedd

ISON - Atlas

Atlas

Fényévekre tőled 
Távoli körpálya hajított el
Nehézségi erőd közel húz
Szorosan melletted tart

Rejtőzz el a fény elől
Áthajózom a sötétségen, mit benned érzek

Aztán látom tévelygésed
Csak reményed visszhangja jelez haza

Rejtőzz el a fény elől
Áthajózom az ürességen, mibe belehullok

Az ürességen, mibe belehullok

Ahol te vagy
Semmivé foszlom
Eddig nincs jele életnek

Bárhol is vagyunk
Otthonra lelünk
Bár tudjuk, hogy eltévedtünk
Az ürességen át tévútra jutottunk
De nem vagy egyedül
Otthonra lelünk 


2022. szeptember 26., hétfő

IAMX - Nightlife

 Éjszakai élet

Tudni akarom, hogyan lehet megmaradni az éjszakai életben
Az első drog felelsz és mersz-játékát
Összeütöm bokám és táncolok, ahogy a hangulat forrósodik
Tudni akarom, hogyan lehet megmaradni az éjszakai életben

Tudni akarom, hogyan lehet megmaradni az éjszakai életben
A basszusmenet drogjának felelsz és mersz-játékát
A vágyat, mit voodoo ad a gyengéknek
Tudni akarom, hogyan lehet megmaradni az éjszakai életben

Tudni akarom, hogyan lehet megmaradni az éjszakai életben
Az első drog felelsz és mersz-játékát
Összeütöm bokám és táncolok, ahogy a hangulat forrósodik
Tudni akarom, hogyan lehet megmaradni az éjszakai életben

Tudni akarom, hogyan lehet megmaradni az éjszakai életben
A basszusmenet drogjának felelsz és mersz-játékát
A vágyat, mit a voodoo ad a gyengéknek
Tudni akarom, hogyan lehet megmaradni az éjszakai életben


2022. szeptember 25., vasárnap

IAMX - You Can Be Happy

 Lehetsz boldog

Emberfeletti fiúként és lányként
Sétáltatok e világba
Szemetek villanásában születtem
Kiáltványotok adott el

Kegyetlen világ ez az apró dolgoknak
De hazugsággal és luxussal
A kettő között
Boldog lehetsz

Ketrecbe zársz
Hús és düh mindennapi útvesztőjébe
De minden igazságot követek majd
El nem engedlek, akarom az összes holnapot

Kegyetlen világ ez az apró dolgoknak
De hazugsággal és luxussal
A kettő között
Boldog lehetsz

És most rettegek
Kivirágzol, megnősz, megváltozol
Rengeteg mindent nem tarthatok meg
De megérted majd, kitárom kezem

Boldog lehetsz

Kegyetlen világ ez az apró dolgoknak
De hazugsággal és luxussal
A kettő között
Boldog lehetsz

Nyitott ablakon
Haladva át
Mások életébe
Mindent megtehetek
Nyitott ablakon
Haladva át
Mások életébe
Mindent megtehetek
(Küzdj)


2022. szeptember 24., szombat

Prag 83 - The Dance I

 A tánc I

Két árny hull
A tűzlepelbe
A szilárd nap megfakul

Második élet
A szív indokával?
Az ösvény eltűri, hogy kövessük
A becses lángot
Erőtlen mozdulat a sötétben
Álmaink bánatban egyesülnek
Lelkek fonódnak egybe 
A hó évszakában
Jelek enigmáiban
Őket ismerjük

Az égbolt mentén
Az alkony szövői
Ürességből húzzák a szálakat
Emlékekből, keretes éjekből áll építményünk
Könnyek gördülnek lassan le falain

Robajló hullámok, viharok odabent
Üresen cseng a komoly hang

Föld festette fehér
Elménken köd ül
Bitók Shangri-Lája

Csáberő a kezekben
Monokróm birodalom
Oly földek teremtménye
Hol csak mi járunk

Az égbolt mentén
Az alkony szövői
Ürességből húzzák a szálakat
Csillagok alatt, sápadt fényben titkos tánc
A fák között
Fellángoló remény

A táncot árnyunk vezeti
A tél ereiben
Az örök tartja
E télben a táncot