2022. október 7., péntek

Peter Bjärgö - VI

 VI

Az éjsötét ég tele volt csillagokkal
Hogy mutassák utam
Ahol csak kerestem, szépségre találtam
Most nincs semmi...
Üres űr, hogy aláhúzza bánatunk


2022. október 6., csütörtök

Ritual Howls - Scatter the Scars

 Szórd a hegeket

Az akarat kibomlás
Meggyőződés nélkül
Szórd a hegeket

Ez túl messze ment
Szórd a hegeket

Ez kibomlás
Meggyőződés nélkül 
Szórjuk hát a hegeket


2022. október 5., szerda

Ritual Howls - Their Body

 Testük

Fáradtak, nagyon-nagyon fáradtak
Minden pislogásnál csikorgó, elgyötört szemek
Szájuk nem szól tovább
A rétegek még vastagok, s azt mondják
A füst elszáll, nem is érinti őket

Csak elmosódik a dörzspapír-villám mellett
A szűrő eltűnik
Fáradtak, szemhéjaik duzzadtak
Nem tudják, mi rejlik testük mögött
Elhagyva azt kilégzéskor

Ajkuk dagadt, ajkuk sokat beszél
Méltányos reményekről
Hasadásig duzzadt
Órákkal, napokkal ezelőtt 
Végeztek ajkuk mozgatásával

Fáradtak, nagyon fáradtak
Minden pislogással csikorgó, elgyötört szemek
Szájuk nem szól tovább
A rétegek még vastagok, s azt mondják
A füst nem is érinti őket, ahogy beszáll

Csak elmosódik a dörzspapír-villám mellett
A szűrő eltűnik
Fáradtak, szemhéjaik duzzadtak
Nem mondják el, mi hagyja el
Mi hagyja el testük

Talán elhagyják a tetemet
A tetem talán az irány áldozata
Az oly kísértett, ficamodott tetem
Sok helyen kifacsart
Nem az ő elsőjük
Nem a mi sok napunk


2022. október 4., kedd

Ulver - Hour of the Wolf

 A farkas órája

Fekszem, várok és
Képmások kísértette
Sötét, végtelen éjbe bámulok

A vámpírra az ajtóban

Törött üveg éjszakája
A föld meghintése
Egy arctalan nő
Nyom nélkül eltűnő


2022. október 3., hétfő

Ulver - Southern Gothic

 Déli gótika

Mondani akarok neked valamit
Elhalványult dolgok szépségéről
Letakart művekről
Az új világ elől 
Üvegajtók mögé rejtőzőkről
A lenyugvó nap végső sugarairól
Kerubok arcán
Könnyeik nyomairól

De nem figyelsz
Máshol kalandozol
Fagyos nyelvvel szólok
Holt nyelven

Mondani akarok neked valamit
Elhalványult dolgok szépségéről
Letakart művekről
Az új világ elől 
Üvegajtók mögé rejtőzőkről
A lenyugvó nap végső sugarairól
Kerubok arcán
Könnyeik nyomairól

De nem figyelsz
Máshol kalandozol
Fagyos nyelvvel szólok
Holt nyelven

Egy világ köztünk
Egy elsüllyedt kert
Reménytelen, vérző szívvel
A szavak mit sem jelentenek
Többé már senkinek


2022. október 2., vasárnap

Mark Lanegan Band - Harvest Home

 Szüreti mulatság

Boldogan szüreti mulatságomon
Kísértetekkel járva a szinteket, egyes-egyedül
Boldogan, hogy kőből faragtak
Gyászolva, hogy én okozom indokom egy tónusra
Fekete most minden
Nevem is fekete
S felégettem
Elűztük az ördögöt
A ház
Lángokban
Mily vadak
A lángok
Nincs mit mondani
Ez a lány 
Oly komor
Gyászolom
Eladtam
Termésem
Otthonom 

Boldogan szüreti mulatságomon
Kísértetekkel járva a szinteket, egyes-egyedül
Boldogan, hogy kőből faragtak
Gyászolva, hogy én okozom indokom egy tónusra
Fekete most minden
Nevem is fekete
S felégettem
Elűztük az ördögöt
A ház
Lángokban
Mily vadak
A lángok
Nincs mit mondani
Ez a fickó 
Oly komor
Gyászolom
Eladtam
Termésem
Otthonom

A ház
Lángokban
Mily vadak
A lángok
Nincs mit mondani
Ez a fickó 
Oly komor
Gyászolom
Eladtam
Termésem
Otthonom


2022. október 1., szombat

Mark Lanegan Band - First Day of Winter

  A tél első napja

 Semmi sem maradt e városban
Csak kísértetek, kik lerántanak
A bánatba

Sírkő-szemekkel keresgéltem
Új jelmezt kutatva
A bánatban

Jeges könnyektől
És fényképedtől elvakítva, kedvesem
A bánatban

Nézd, eső gördül az ablakon
Lehűtve vérem, most kezdődik
A tél első napja


2022. szeptember 30., péntek

Rope Sect - Proskynesis II

 Leborulás II

Álmod élvezetnek hívták
Páratlannak
Közelebb egy újabb életformához
Legyőzendő gondolathoz
Álmod élvezetnek hívták
Istenné váltál
Mindörökre erőszakban ázva
A nap alatt

Fordulj meg, figyelj a jelre
Ahogy lángok vesznek körbe
A felfordulás tudja majd
Mikor jön el a vég
Bemocskolt báj vagy isteni halál
Kezedben nincs kötél
Ám bennem az ördög az úr
Reményünk védelmében

Szabadságod tiszta, jogos
Rég keresett, bölcsen tiltott
Örökre csendben tartott
A senkiföldjén

 

2022. szeptember 29., csütörtök

Rope Sect - Proskynesis I

 Leborulás I

A király bűntelenséget vár
Sorban állunk
"Bűntelenül"
Kötelek emelkednek, a leplek lecsúsznak
Sorban állunk, minden bűn nélkül

A király bűntelenséget vár
Sorban állunk
"Bűntelenül"
Kötelek emelkednek, a leplek lecsúsznak
Sorban állunk, minden bűn nélkül
Sorban állunk, kegyelem nélkül

Kövesd a kaszát
A király bűntelenséget vár
Sorban állunk
"Bűntelenül"
Kötelek emelkednek, a leplek lecsúsznak
Sorban állunk, minden bűn nélkül
Sorban állunk, kegyelem nélkül

Kézen fogtunk
És lehúztunk
Egyre csak le
Az alvilágba
Befelé figyelünk
Hazugságokat tisztázunk
Egy hitben osztozunk
Kezdődjön kínod
Kezdődjön kínod


2022. szeptember 28., szerda

ISON - Helios

 Helios

Láttam lángra lobbanni a világot
Láttam a tüzet az égen
Mit tettünk most?

Halálcsók a naptól
Mily csodás mód közölni, hogy eljött az időnk

Haraggal, tombolással lángolva
Az egyetlen atya, kit ismerünk

Holnap mindennek vége

"Bármit is gondolsz, hogy honnan jött eme adomány
Ez csak egy anomália
Anomália vagyok
Elmémmel dolgokat mozgattam
Olyan dolgokat láttam, amiről mások csak álmodnak
Tudattalanul jelentést tulajdonítva a dolgoknak
Mert vigasztaló, megnyugtató
De ezt nem tehetem
Mert túl sokat tudok"

26 000 év látomása
Minden, mit imádunk, könnyekben végzi
Ezúttal felébredünk majd?

Sosem látott fény
Oly derűs halál
Ahogy csendben, csendben a fénybe indulunk