2022. november 25., péntek

Duo Noir - German Requiem

 Német rekviem

Lorelei suttog
Ahogy a folyó kanyarog
Szerelmeslevelek
Elküldeni sosem volt esély őket

Egy német rekviem

Minden széthasad
Senki sincs, ki összetartsa
Betört ablakokat és jeleket
El nem költhetsz

Egy német rekviem

Kastélyában herceg
Viskójában tolvaj
Harminc ezüst
És egy barát megölése

Egy német rekviem

Szúrós szavak és szögesdrót
Sötét angyalok ereszkednek
Holtak karddal, holtak tollal
Egy német rekviem

Egy német rekviem


2022. november 24., csütörtök

Duo Noir - A Ship is Burning

Egy hajó lángol

Odakint a tengeren egy hajó lángol
Szélfútta lángokkal a sötétben
A partról figyeltük, könnyben ázó szemmel
A király halott, de a főnix feltámad

Tegnapról holnapra

Ködös mocsarak ősi köveire
Korábban jöttek neveit vésték
Holdfényben fürödve az árnyak elvonulnak
Hangjuk téged szólít

Tegnapról holnapra


2022. november 23., szerda

Hante. - Between Hope & Danger

 Remény és veszély között

Minden reggel 
Egy másodperccel később ébredek
Fel kell ismernem
Mi az életem

Minden reggel elvesztem
Remény és veszély között
Oly zavarbaejtő
Csapdába esni két világ között

Hadd nyerjem vissza látásom
Hadd menjek tovább a fény felé

Remény és veszély között
Ott a napfelkelte

Remény és veszély között
Ott a napfelkelte


2022. november 22., kedd

Hante. - Insanity

 Őrület

A legcsúnyább dolgokban is van valami szépség
Számtalan oldala minden történetnek
Gyötrelembe vezető szenvedélyek
Száz változata vagyok az őrületnek


2022. november 21., hétfő

The Cure - M

 M

Helló képmás
Énekelj egy sort kedvenc dalodból
Pörögj-forogj
De csapdába csaltak a fényben
Minden irány rossz

Valaki másba szeretsz bele ma éjjel

Tessék csak
De mondd ki a szavakat, mielőtt elhalványulsz
Feltársz minden titkot
Hogy emlékezz a végre
És megszökj egy nap

Valaki másba szeretsz bele ma éjjel újra

Lépj egyet
Időben mozdulsz
De ez mindig visszatér
Az okok világosak
Arcod elgyötört
És kész a következő támadásra


2022. november 20., vasárnap

The Cure - Cold

 Hideg

Sebhelyes
Hátad megfordult
Embrióként gömbölyödött
Végy fel egy másik arcot
És megint megcsókolnak
Fáztam, ahogy kileheltem a szavakat
És átmásztam a tükrön
És várva
Vártam a következő lélegzetre

Neved mint jég szívemben

Sekély sír
Lerombolt kor emlékműve
Jég szememben
És a szemek jégként nem mozdulnak
Üvöltés a holdra
Egy másik múlt

Neved mint jég szívemben

Minden oly hideg, mint az élet
(Senki sem menthet meg téged?)
Minden oly hideg, mint a csend
(És egy szót sem szólsz már soha)

Neved mint jég szívemben
Neved mint jég szívemben


2022. november 19., szombat

Death in June - Torture by Roses

 Kínzás rózsákkal

Elveszett az akarat?
Csíra idegen vérben
A múlt csillámlása
Hatalom és nyomor

Szánalmas kurva
Az élet tudatlanságához
Ez a legjobb
Mindig is ez lesz
Gondolj a dolgokra
Amik sosem lesznek

Bánat, az üres kút?
Kongó és haszontalan
Nyeld el a bensőben
Valamit majd nem rejtegetek

Szerelmem tovább hervad
Bajtársam a tragédiában
Ez a legjobb
Mindig is ez lesz
Gondolj a dolgokra
Amik sosem lesznek

Képmásod elégett
Halott vagy
Semmi vagy
Igen, szeretlek


2022. november 18., péntek

Death in June - She Said Destroy

 Azt mondta, pusztíts

Ebbe a sötétségbe
Ebbe a sötétségbe
Mint sakálok üvöltése
Mint kibomló virágok

Ebbe a sötétségbe
Ebbe a sötétségbe
A lobogók szétszaggatva
A szűz áldott

Ebbe a sötétségbe
Ebbe a sötétségbe
Mintha itt keresnénk
A remény véres prédáját
Holt kutya süllyed
Pörög és forog

Ebbe a sötétségbe
Ebbe a sötétségbe
A testek összeestek
Gáztól püffedtek

Ebbe a sötétségbe
Ebbe a sötétségbe
Lebujokban, kanálisokban
Arccal a viharnak

Ebbe a sötétségbe
Ebbe a sötétségbe
Még megtörten, még vérezve
Nyak roppanása
Mennydörgés bélsikolya
Villám vérhívása

Azt mondta, pusztíts, a fekete New Yorkban


2022. november 17., csütörtök

人間椅子 - 虚無の声

 A semmi hangja

Kifelé a pincéből
Lássuk ártatlanul a világot

Talán nem hiszed
De világunk illúzió
Minden hiábavaló

Színezett üvegen át fordítva látszó mozaik
Az üresség szín

Megtörve lebegő ég
Ásítva hullámzó óceán
Majd rájössz, hogy üres
S ezért értékes

A világ véget ér
A világ eltűnik
Az üresség hangja
Az űrben visszhangzik

Szeretők karjának melege
Az egyetlen éj lebegő hídja
A szín az üresség

A megszokott napokat
Szürke látvány űzi messze
Az üresség a szín

A várost porfelhő lepi
Az éjt holdfény rejti

Azután tudni fogod, hogy üres
Ezért csodálatos

A világ véget ér
A világ eltűnik
Az üresség hangja
Az űrben visszhangzik

Az életért élve
Mi vagyunk a mulandóság gyermekei
Az öt csoda üres

Kín és könnyek
Tovatűnő szelek, zápor és újjászületés
Minden értékes

A világ véget ér
A világ eltűnik
Az üresség hangja
Az űrben visszhangzik


2022. november 16., szerda

人間椅子 - 宇宙からの色

 Szín az űrből

Átutazva tér és idő rémítő távolságain
Az univerzum legmesszebbi pontjáról
Undorító jelekkel teli
Sötét idióták jönnek bolygónkra

Újjászületés köreiből menekülve
A dimenziókkal mit sem törődve

Rémületet terjesztenek
A fotonövön szörfözve
Próbálják ellopni a Földet
Azt mondják, ez emelkedés
Ám igazából romlásba vezet
Úgy tesznek, mintha magasabb létet adnának át
Tabuk megtörésére csábítanak
Telepatikus suttogással

Szín az űrből
Szín az alvilágból

Őrjítő fénysugarakat vetve
Élvezik a pusztítást
Földöntúli hideggel övezve magukat
Nyelik el vérünket, húsunkat

Erkölcsön kívül
Az őrület határán

Tudományunkon röhögve
Féreglyukba merülnek
Porrá zúzva reményünket
Sötét anyagot szürcsölve
Kórságot terjesztenek
Az Oort-felhőből
Bosszúálló szellemeket hozva
A Kuiper-övből

Szín az űrből
Szín az alvilágból

Formátlan lények
Névtelen szörnyetegek

Alvilág
Sötétség
Alvilág
Sötétség

Láthatatlan gonosz
Teljesen jóvátehetetlen

Alvilág
Sötétség
Alvilág
Sötétség

Aljasságot szabadítanak el
Az állatöv körül forogva
Az ürességet szopogatva
Manipulálják a spektrumot
Galaxisokkal játszadozva
Tachyon-tengerből
Rémálmokat előhozva
Mindenütt Gyehennából

Szín az űrből
Szín az alvilágból

Szín az űrből
Szín a sötétségből

Szín az űrből
Szín az alvilágból