2023. október 11., szerda

Foretaste - Lost for Seven Years

 Hét évre elveszve

Ezen a napon
Elhalványulsz
Úgy érzem, elengeded
Hiányzik mosolyod, tudom, hogy tudod
Egyes-egyedül
Szívem megkövül
Azon a helyen minden hideg
Álmaimban minden arany

Remélem rendben vagy
Hét évre elvesztél
Tested és lelked közt
Mily hosszú, furcsa utazás a pokolba

Ezen a napon 
Megrémülök
Úgy érzem, nem tudom elrejteni
Annyira hiányzol, tudom, hogy tudod
Nem tudom
Hová indulsz
Mit érzel és mit látsz
Álmaidban

Remélem rendben vagy
Hét évre elvesztél
Tested és lelked közt
Mily hosszú, furcsa utazás a pokolba
 
Újra és újra
Összetörted szívem
 

2023. október 10., kedd

Autumn - Resurrection

 Feltámadás

Újabb év hűl ki, és közeleg egy másik évhez
Vegyek egy képmást - illatunkat - és valóra váltom
Behunyt szemek küldenek vissza hozzám
És sosem hagysz el többé
Szexünk emléke foltot hagyott rajtam
És magamat ízlelni készséges ajkadon
Megszabadítana
Megbánás nélkül
Bűntudat nélkül
A veszteség közelgő
De a nyereség nagyszerű
E dolgok az enyémek
Most és mindörökké
És követnélek bárhová
Magammal vinnélek
Követnélek
Elvinnélek
 
Újabb nap merül ki és visszahoz e helyre
A fények kialszanak - most minden csendes - érzem, hogy lélegezni kezdesz
 Behunyt szemek küldenek vissza hozzám
És sosem hagysz el többé
E rítus gyötrelme foltot hagyott rajtam
De szenvedéllyel nyúlok érted és húzlak be
Remélve, hogy megszabadítasz
 Megbánás nélkül
Bűntudat nélkül
A veszteség közelgő
De a nyereség nagyszerű
E dolgok az enyémek
Most és mindörökké
 És követnélek bárhová
Magammal vinnélek
És mikor álmok jönnek
Követnélek bárhová
Mikor álmok jönnek
Magammal vinnélek
Nem tudod
Hogy követnélek 


2023. október 9., hétfő

Autumn - My Last Confession

Utolsó vallomásom

Befűzöm bakancsom, s már kinn is vagyok
Abszurditásokkal teli napba sétálva
Bár felkapartam magam a padlóról
Már nincs menekvés attól, mivé váltam
Sosem hittem, hogy ez a vég
Nem, csak tovább és tovább és tovább ment volna így
Most már nem kell színlelnem
Elfogy az idő, hogy más módot találjak
Leszedtem az égről napot s holdat
De, ó, visszaraknám őket most
Minden hidam leromboltam
Minden árkom kiszárítottam
Gyógyulni akarok, de nem tudom, hogyan
Megfosztottak választásaimtól
Undorral telve
És még mindig igyekszem jóvá tenni
És csak megy tovább és tovább és tovább így
Mélyen szívemben
Mélyen szívemben
Ez az igazság nem győzhet le
Mert mélyen szívemben kezdettől tudtam
Hogy előbb-utóbb az egész széthullik
Nem, ez az igazság nem győzhet le
Mert mélyen szívemben kezdettől tudtam
Hogy előbb-utóbb az egész széthullik
Ez az igazság nem győzhet le
Mert mélyen szívemben kezdettől tudtam
 Hogy előbb-utóbb az egész széthullik
Ez az igazság nem győzhet le
Mert mélyen szívemben kezdettől tudtam
Hogy előbb-utóbb ez az egész világ széthullik
 

2023. október 8., vasárnap

Crippled Black Phoenix - In the Night

Az éjben

Mikor minden bánatod veled
Menj, húzd el a függönyt, húzd be a függönyt
A tegnap elmúlt, a holnap talán sosem jön el
Vágtass ki e sötétből és várd a felkelő napot
Szomorú napok előttünk löknek át a peremen
Sebek gyógyulnak, sebek javulnak
Ragyogj fényesen

Ahogy megtanulunk járni, megtanulunk elengedni is
Sebzett szívek, kopott, szétzúzott lelkek
Szomorú napok előttünk, ne hagyd, hogy átlökjenek a peremen
Ragyogj, ragyogj fényesen
Minden rendben lesz

Nem kell, hogy véget érjen
Sebek gyógyulnak, vágások javulnak
Élj, hogy küzdj egy másik nap
Küzdj, hogy napról napra élj
Élj, hogy küzdj egy másik nap
 
 

2023. október 7., szombat

Crippled Black Phoenix - Ghostland

Kísértetföld

Örökké vándorlunk, céltalanul, végtelenül
Örökké vándorlunk, céltalanul, végtelenül
Örökké vándorlunk, céltalanul, végtelenül
Örökké vándorlunk, szünet nélkül, végtelenül 

2023. október 6., péntek

Ritual Howls - Goodnight Reason

Jó éjt, értelem

Jó éjt, értelem
Jó volt fényeddel bírni
Ideje, hogy megpihenj most
Logikádra nincs szükségem többé

Porrá leszünk

Jó éjt, értelem
Jó volt értéseddel bírni
Új meggyőződésre leltem
Csak vágyra van szükségem

Porrá leszünk
 
Elég volt


2023. október 5., csütörtök

Ritual Howls - Cauterize My Eyes

 Égesd ki szemem

Érkezésünk nem választjuk
Csak hogy mikor távozzunk
Üres mint egy halott hotel
Mint a szíved, oly üres
 
Égesd ki szemem

Hátad rög csókolja
Leszorít
Dicsőséges ritmus
Ásók hangja

Égesd ki szemem

Elcsendesül most
Alvás vigasz-hívása
A legnehezebb rész
Távozásunk eldöntése

Égesd ki szemem


2023. október 4., szerda

Minuit Machine - Danger

 Veszély

Veszély
 
Éjszakánként magamban beszélek
Elveszítem időérzékem
Tudom, egy világ van odakinn
Miért nem alhatok éjszakánként?
E hangok a fejemben
És csak azt hallom, csak azt hallom:
Veszély
 
Gondolataimba zárva nem értem
Szerintem tényleg meg akarnak törni
Nem emlékszem, mikor voltam szabad
A világra nézek és értem
Körülöttem mindenütt veszély
Semmi sem maradt bennem
 
Minden nap egyforma
Nincs idő, nincs vég
Nincs kezdet
Bárhová megyek, csend
Összeomlott a világ?
És egyedül vagyunk
 
Éjszakánként magamban beszélek
Elveszítem időérzékem
Tudom, egy világ van odakinn
Miért nem alhatok éjszakánként?
E hangok a fejemben
És csak azt hallom, csak azt hallom:
Veszély
 
Veszély


2023. október 3., kedd

Minuit Machine - Don't Run from the Fire

 Ne fuss a tűztől

Küzdj
Küzdj
Küzdj, ez nem bűn
Küzdj
Jobb életet keresve
Küzdj, ez nem bűn
Jobb életet keresve
Küzdj
 
Ne fuss a tűztől
Küzdj
 
Látom arcod
Valami más, valami másra
Van szükséged
Valamit sosem mondtál el
Senkinek
Valamit rejtegetsz
Az igazságot keresve
Mindig, mindig álmodsz
 Kételkedve életedben
Szemedben
Tudom, van valami más
Tudom, valami más kell neked
Valami több, valami valós
Többet akarsz, mindig többet
Életet
Akarsz

Ne fuss a tűztől
Küzdj


2023. október 2., hétfő

Host - Wretched Soul

 Nyomorult lélek

Álmokat követve élni nincs esély
Mindenért élni, úgy tűnik, nincs esély
Mindenképp élni számomra nincs esély
Számomra nincs esély

S átkutatom a meggyőződéseket
Átlátok a szavakon
Hallom az ismerős, maradandó sértést
 
Feladattal küldtek, ahogy szomjazva keresem
A megismert végső gátlást

Túl silányan a tagadáshoz
Nyomorult lelked
Halni kész

Kölcsönvett álmokért élni nincs esély
Potyogó könnyeken át élni nincs esély
Egy pillantás sincs
Számomra egy pillantás sincs

S átkutatom a meggyőződéseket
Átlátok a szavakon
Hallom az ismerős, maradandó sértést
 
Feladattal küldtek, ahogy szomjazva keresem
A megismert végső gátlást