2023. november 19., vasárnap

Cigarettes After Sex - I Can See You

 Látlak

Érezlek
Látlak
Ahogy átúszol az éjen
Látlak csupaszon
Érzem a vízet
Körbe-körbe szaladva combod belsején

Érezlek
Látlak
Ahogy átúszol az éjen
Látlak csupaszon
Érzem a vízet
Körbe-körbe szaladva combod belsején

Szeretkezz velem a sötétségben
Szeretkezz velem a sötétségben
 
Most a folyónál sétálunk
Most a tónál sétálunk
Most az óceánhoz sétálunk
Látom, kézen akarsz fogni
 
Szeretkezz velem a sötétségben
Szeretkezz velem a sötétségben
 
Látom, ruháid eláztak
A lehulló záporban
Nem érdekes, miért bűzlik így?
Egy rózsát adtam aznap
Elvettem minden tövisét
 Nem érdekes, miért bűzlik így?
 
Most a folyónál sétálunk
Most a tónál sétálunk
Most az óceánhoz sétálunk
Látom, kézen akarsz fogni
 
 

2023. november 18., szombat

Cigarettes After Sex - Don't Let Me Go

 Ne engedj el

Mikor fiatal voltam, a világnak gondoltalak
Te voltál minden, amit akartam
Elhalványult, és sosem láttalak újra
De nem feledem szerelmünk

Jöjj hozzám most
Ne engedj el
Maradj mellettem
Ne engedj el
Maradj még velem
Úgy hiányoztál

Mikor fiatal voltam, a világnak gondoltalak
Buta voltam, hogy hagytalak elsodródni
És bár szerintem véget kellett érnie
Senki másé sem lehetett szerelmünk

Jöjj hozzám most
Ne engedj el
Maradj mellettem
Ne engedj el
Maradj még velem
Úgy hiányoztál
 
 

2023. november 17., péntek

Die Form - Martyrium

 Vértanúság

Tűz oszlatja el fájdalmam
Tűz oszlatja el fájdalmam
Felboncolt koponyád
Pihen térdemen
 
Tűz oszlatja el fájdalmam
Tűz oszlatja el fájdalmam
Felboncolt koponyád
Pihen térdemen
 
 

2023. november 16., csütörtök

Die Form - Nocturnal Emotions

 Éji érzések

Húsod akarom
Élted akarom
Véred akarom
Fényed akarom

Húsod akarom
Élted akarom
Véred akarom
Fényed akarom
 
A sötétben
Láttam szemed
Pont mint egy
Rémült kis állat 


2023. november 15., szerda

Jonathan Bree - Tear Your Face Off

 Tépd le arcod

Tépd le arcod
A kamerának


2023. november 14., kedd

Jonathan Bree - Steel and Glass

 Acél és üveg

Városi felhőkarcolók alatt, acél és üveg
Gyalogjáró-sziréna, acél és üveg

Egy ringatózó kocsiban, acél és üveg
Aluljáró-sziréna, acél és üveg

Csak egy dal kell nekem ma éjjel
Csak egy altató
Altass el énekeddel ma éjjel
Altass el altatóval
Városi bébi
Viszlát


2023. november 13., hétfő

And Also the Trees - River of Flame

 Lángfolyó

Lángfolyó
Lángfolyó
Szolgája a villám
 
Lángfolyó
Eső parazsa
Útját fényesség világítja
 
Nyomok a hóban odafenn
Mély álom jő hevülve
 
Lángfolyó
Sosem ugyanaz
A tűz hullámokba hajlik

Szerelem-édes zenét játszik
Háztetőtől gőzutcáig hallatszik
  

2023. november 12., vasárnap

And Also the Trees - The Cyclone

 A ciklon

A hátsó ajtón keresztül
Ciklon hajózott szívébe
Átözönlött a házon
És felemelte aráját a földről
És a fákon keresztül
Mindkettőhöz és gyűrött
Lepedőikhez is ragaszkodott
Nem tudni, miért jött ide
De nem fogja elragadni
És a szőlős falánál
Megragadta szőke haját
És a ciklon megtorpant
És ott maradt, ahol a magasba emelte
Szemei a síkot simogatták
Messze, messze

Fekete kikötőn keresztül
A ciklon szívébe hajózott
Hol a bora fú
Városon, tengeren átrikoltó szél
Azt mondja, nem megy
Idegen utcákra
És az ide vezető út
Az út, ami elvisz innen
Az állomás falánál
Hátrahagyta őket
Szemei a síkot simogatták
Messze, messze


2023. november 11., szombat

Slowdive - Dagger

 Tőr

A napfény-lány alszik
Egyedül zuhan és álmodik
És én, én vagyok tőrje
Túl dermedt, hogy érezzem fájdalmát

A világ zajjal tele
Mindig hallom
És én, én vagyok tőrje
Tudod, sebed vagyok
Gondoltam, suttogásod hallom
Mindig ez történik
Gondoltam, suttogásod hallom
Mindig ez történik
 
Suttog, míg alszom:
"Szeretem, ha mosolyogsz"
Igazán nem vesztettelek el
Csak elvesztettem egy időre
 
A világ zajjal tele
Mindig hallom
És én, én vagyok tőrje
Tudod, sebed vagyok
Gondoltam, suttogásod hallom
Mindig ez történik
Gondoltam, suttogásod hallom
Mindig ez történik
 
 

2023. november 10., péntek

Slowdive - When the Sun Hits

 Ha a nap lesújt

Édes, figyellek
Oly gyorsan lángol, megijeszt
Játszmák, ne hagyj el
Eljutottam idáig, ne veszíts el
Számít, hol vagy

Ahogy a nap lesújt
Ő várni fog
Jóságaival és menyországával
Hé, kedves, még feltüzelsz
Tényleg egy dal vagy

Édes, figyellek
Oly gyorsan lángol, megijeszt
Játszmák, ne veszíts el
Eljutottam idáig, ne veszíts el
Számít, hol vagy
 
Ahogy a nap lesújt
Ő várni fog
Jóságaival és menyországával
Hé, kedves, még feltüzelsz
Tényleg egy nap vag
 
Édes, figyellek (Elégek)