2023. november 22., szerda

Bel Canto - The Suffering

 A szenvedés

Bánatom mély, napjaim sötétek
Kopogtass ajtómon
Mondd, hogy enyém leszel
És maradj örökre velem
Ahogy semmi sem üdítheti fel lelkem
Boldog lettem volna, ha tudom
 
Mert olyan biztonságot éreztem
Mikor szemedbe néztem
Tévedtem, de most már tudom
Még mindig szeretlek
Ám belül csendben
Tudom, érzésemtől 
Magad meg nem gondolod

Mit teszek hát majd
Mindent neked adtam
Fájdalmas csapásoktól szenvedek
Így lesz már örökre?

Rendben, nem sírok
A könnyek nem segítenek megtalálni okát
Miért tűntél el hirtelen előlem
Még mindig szeretlek
Ám belül csendben
Tudom, érzésemtől 
Magad meg nem gondolod
 
 

2023. november 21., kedd

Joy Division - Isolation

 Izoláció

Félve minden nap, minden este
Őt hívja hangosan odafentről
Jó okkal figyelt gondosan
Fáradhatatlan odaadás és szeretet
Megadva magam az önmegőrzésnek
Másoktól, akik törődnek magukkal
Csaknem tökéletes vakság
Ám éppúgy fáj, mint bármi más
 
Izoláció
 
Anyám, hidd el, megpróbáltam
Megteszek minden tőlem telhetőt
Szégyellem mindazt, mit átéltem
Szégyellem az embert, aki lettem
 
Izoláció
 
De ha csak látnád a szépséget
E dolgokat sosem írhatnám le
E gyönyörök önfejű szórakozás
Egyetlen szerencsés jutalmam ez
 
Izoláció 


2023. november 20., hétfő

Joy Division - New Dawn Fades

 Új hajnal halványul

Tempóváltás, stílusváltás
Színhelyváltás sajnálat nélkül
Esély megfigyelni, csodálni a távolságot
Még lefoglal, bár felejtesz

Különböző színek, különböző árnyalatok
Minden elkövetett hibánkért
Enyém a felelősség
Nyilvánvaló céltalanság
Egy megtöltött fegyver nem szabadít meg
Legalábbis szerinted
 
Egy ital és kilépünk
Egy dühös hang, egy másik sír
Mindent és még többet adunk neked
Túl sok a feszültség, nem bírom tovább
Jártam vízen, átrohantam tűzön
Úgy tűnik, nem érzem többé

Én voltam, rám várva
Valami többet remélve
Engem, engem nézz most
Valami mást remélve


2023. november 19., vasárnap

Cigarettes After Sex - I Can See You

 Látlak

Érezlek
Látlak
Ahogy átúszol az éjen
Látlak csupaszon
Érzem a vízet
Körbe-körbe szaladva combod belsején

Érezlek
Látlak
Ahogy átúszol az éjen
Látlak csupaszon
Érzem a vízet
Körbe-körbe szaladva combod belsején

Szeretkezz velem a sötétségben
Szeretkezz velem a sötétségben
 
Most a folyónál sétálunk
Most a tónál sétálunk
Most az óceánhoz sétálunk
Látom, kézen akarsz fogni
 
Szeretkezz velem a sötétségben
Szeretkezz velem a sötétségben
 
Látom, ruháid eláztak
A lehulló záporban
Nem érdekes, miért bűzlik így?
Egy rózsát adtam aznap
Elvettem minden tövisét
 Nem érdekes, miért bűzlik így?
 
Most a folyónál sétálunk
Most a tónál sétálunk
Most az óceánhoz sétálunk
Látom, kézen akarsz fogni
 
 

2023. november 18., szombat

Cigarettes After Sex - Don't Let Me Go

 Ne engedj el

Mikor fiatal voltam, a világnak gondoltalak
Te voltál minden, amit akartam
Elhalványult, és sosem láttalak újra
De nem feledem szerelmünk

Jöjj hozzám most
Ne engedj el
Maradj mellettem
Ne engedj el
Maradj még velem
Úgy hiányoztál

Mikor fiatal voltam, a világnak gondoltalak
Buta voltam, hogy hagytalak elsodródni
És bár szerintem véget kellett érnie
Senki másé sem lehetett szerelmünk

Jöjj hozzám most
Ne engedj el
Maradj mellettem
Ne engedj el
Maradj még velem
Úgy hiányoztál
 
 

2023. november 17., péntek

Die Form - Martyrium

 Vértanúság

Tűz oszlatja el fájdalmam
Tűz oszlatja el fájdalmam
Felboncolt koponyád
Pihen térdemen
 
Tűz oszlatja el fájdalmam
Tűz oszlatja el fájdalmam
Felboncolt koponyád
Pihen térdemen
 
 

2023. november 16., csütörtök

Die Form - Nocturnal Emotions

 Éji érzések

Húsod akarom
Élted akarom
Véred akarom
Fényed akarom

Húsod akarom
Élted akarom
Véred akarom
Fényed akarom
 
A sötétben
Láttam szemed
Pont mint egy
Rémült kis állat 


2023. november 15., szerda

Jonathan Bree - Tear Your Face Off

 Tépd le arcod

Tépd le arcod
A kamerának


2023. november 14., kedd

Jonathan Bree - Steel and Glass

 Acél és üveg

Városi felhőkarcolók alatt, acél és üveg
Gyalogjáró-sziréna, acél és üveg

Egy ringatózó kocsiban, acél és üveg
Aluljáró-sziréna, acél és üveg

Csak egy dal kell nekem ma éjjel
Csak egy altató
Altass el énekeddel ma éjjel
Altass el altatóval
Városi bébi
Viszlát


2023. november 13., hétfő

And Also the Trees - River of Flame

 Lángfolyó

Lángfolyó
Lángfolyó
Szolgája a villám
 
Lángfolyó
Eső parazsa
Útját fényesség világítja
 
Nyomok a hóban odafenn
Mély álom jő hevülve
 
Lángfolyó
Sosem ugyanaz
A tűz hullámokba hajlik

Szerelem-édes zenét játszik
Háztetőtől gőzutcáig hallatszik