2024. november 1., péntek

Coil - Where are You?

 Hol vagy?

Hol vagy?
Rejtőzködsz előlem?
Még mindig olyan dolgokat keresel
Miket senki sem láthat?

Hol vagy?
Olyan helyen, mit nem érhetünk el?
Holdfényben fürödsz vagy a parton fuldokolsz?

Hol vagy?
Olyan dolgok vesznek körül, ahová nem hatolhatunk?
A szeretett ketrec gyűlölt otthonod?

Halálfélelmed különös tárgyakat vonz
Elfojtva, elrejtve, nem hagy elrontani
Mutasd magad, hogy mások is láthassanak
Hogy mások is táplálhassanak
Közel akarnak lenni hozzád

Ha nem elég hipnotikus parancsod
Akkor ideje véget vetni e beteg ténykedésnek
Szegény kis szellemfiú
Hadd legyek emberi játékod

Hol vagy?
Évek óta senki sem látott
Sebeid szárnyakat növesztettek?
Félelmeken lakmározol?

Látom, sötét koronád beléd eszi magát
Olyan dolgok vesznek körül, ahová nem hatolhatunk?
A szeretett ketrec gyűlölt otthonod?

Az élet benne ollókkal hever
Mészáros volt a sebész
Mind sebesültek vagyunk, a sürgősségin érzéstelenítést kaptunk
Oly dolgok dermesztettek
Miket nem kellene látnunk

Mind vérezve fekszünk
Folyóink egybefolynak

Szegény kis szellemfiú
Hadd legyek emberi játékod

Végső csókom kötésbe burkolom


2024. október 31., csütörtök

Priest - Nightmare Hotel

 Rémálom Hotel

Kampók láncon az agyadban
Megmutatják neked
A savas eső cseppjei
Véred veszik

Üdv a Rémálom Hotelben, egy rémálomban
Ablak a pokolra, rémálom

Izzó mintás doboz
A születés
A fájdalom építésze
A földön jár

Üdv a Rémálom Hotelben, egy rémálomban
Ablak a pokolra, rémálom


2024. október 30., szerda

Priest - Obey

  Engedelmeskedj

Mi is történik velem?
Ködben igyekszem látni
A bennem maradt démon töredékeit
Képzelet vagy valóság?

Magányos menet ez
Igen, magányos menet
A másik oldalra
A helyre, hol próbálnak rejtőzni

Nem próbáltál elbújni a nap elől?
A sebesség menekvő őrültjeként
Minden bennem lévő horogtól megszabadultam
Képzelet ez vagy valóság?

Magányos menet ez
Igen, magányos menet
A másik oldalra
A helyre, hol próbálnak rejtőzni

Lázon vágtázva
Csak ismétlődő képeket látok
Fel nem cserélhető testeket
Képzelet ez vagy valóság?

Magányos menet ez
Igen, magányos menet
A másik oldalra
A helyre, hol próbálnak rejtőzni

Oldozd el 
Szeretet és gyűlölet láncait
Fogadd el a záport
Most uralod magad


2024. október 29., kedd

Virgin Prunes - The Blues Song

 A blues-dal

Mutasd meg a hazautat
Fáradt vagyok, aludni akarok
Ittam egyet egy órája
És rögtön fejembe szállt
Hát, egész éjjel fent voltam
Barátokkal beszélgetve az élet dolgairól
Mindent láttak, mindent megtettek, mindent hallottak
A barátok ezért vannak
Sétálunk egyet, felnézünk az égre, látjuk a napot
Tudod, a nap süt keleten, a nap süt nyugaton
De én tudom, hol süt a nap legjobban


2024. október 28., hétfő

Virgin Prunes - Ulakanakulot/Decline and Fall

 Ulakanakulot/Hanyatlás és bukás

Nézd a gyermekek játékát
Futva próbálják elérni az eget
Mikor egyik elesik, felkiált:
"Halott vagy, halott vagy, meg kell halnod"

"Fogj egy álmot és szállj el"
"Fogj egy álmot és szállj el"
Ő hívni fog
Ők várnak majd, nem én
Ők várnak majd, nem én
Nézd, hogy kúszok

S néha oly öregnek érzem magam
Sosem mosolygok, nem is sírok
Árnyak lobbannak a magasból
"Kereső, mentsd lelked", mondta
"Kereső, mentsd lelked", mondta

Repülni fog, repülni fog
Ő a távolban várja
Aranykulcs, hogy kinyisd az ajtót
Mögötte rejtőzik a válasz
Vétkeztél álmodban
Ébredj most
Még mélyebb álmokra

"Fogj egy álmot és szállj el"
"Fogj egy álmot és szállj el"
Ő hívni fog
Ők várnak majd, nem én
Ők várnak majd, nem én
Nézd, hogy kúszok
Repülni fog, repülni fog
Távolra

Hanyatlás és bukás
Sosincs visszatérés
Halál


2024. október 27., vasárnap

Minuit Machine - Empty Shell

 Üres héj

Helló, idegen
Mondd, ki vagy, mit csinálsz itt?
Valami olyat akarsz tőlem, mit meg nem adhatok
Sajnálom, félreismertél
Csak üres héj vagyok

Az éjben beállva túlélem
A fényekben szeretve sugárzom
És úgy táncolok, mint senki más
Úgy teszek, mintha valaki mássá válnék

Az éjben beállva túlélem
Mikor a vég közeleg, elfeledem, ki vagyok
Mert csak üres héj vagyok

Mikor itt az éj, elfeledem, ki vagyok
Mert csak üres héj vagyok


2024. október 26., szombat

Minuit Machine - Sisters

 Nővérek

Nővéred vagyok
Egyazon vérből
Egyazon anyagból
Egyformák vagyunk
Nővéred vagyok
Egy szíven 
Egy elmén
Egy alibin osztozunk
Egy másik élet nővérei
Egy másik élet nővérei
Nővéred vagyok
Egyazon vonalból
Egyazon falkából
Egyformák vagyunk
Nővéred vagyok
Egy agyon
Egy fájdalmon
Egy bánaton osztozunk
Egy másik élet nővérei
Egy másik élet nővérei


2024. október 25., péntek

Perturbator - Messalina, Messalina

 Messalina, Messalina

Mind szerelemmel és odaadással telve
Új jelre várunk
Az eszközöket igazoló végre
Gyönyörünk emlékművére

Keze vezérel utunkon
Ahogy magába von az éj
Mocsok és őrület utazása
Hibáznunk nem szabad


2024. október 24., csütörtök

Perturbator - Nothing Will Bear Your Name

 Semmi sem viseli majd neved

A szerelem önmagad
Holt formájához szegezett
Érezd a sokkot, ahogy összeesel
A fenevad nem alszik
Semmi sem viseli majd neved


2024. október 23., szerda

Fields of the Nephilim - Back in Gehenna

 Vissza Gyehennába

A föld minden nagy síkja
Most tűztől lángol
A tönkretett vidéken
Vaslovasok gyülekeznek

Ez félelem
És minden, mi előtted megjelent
Most a légkör
Vérnél is sűrűbb

Gyehennából ide
Bűnök elhintése
Ez lett rejtekünk
Mi vagyunk
A nephilim!

Emberekkel teli szoba
Sebhelyesek, elesettek
Az idő most történt meg
S az elfogottak zűrzavarban
Egy kendős lány
A földre zuhan
Felkiáltva:
"Az ördögi hordáknak
Nyissatok kapukat!"

Nézd, a nő kivirul
A menny vérében
Űzött tűzben ég
Mintegy pokolbéli jelenetben
Nézd a rohadt tüzet
Mi tiltott neked
Az átkozott tüzet égesd
Lángolj
Lángolj, pokol!

A művészetek közepette
A legkönyörtelenebb
Embereket sebez meg
A kegyetlenség
Mikor a rosszakarat rájuk zuhan
A miénkkel mi van
Az üzenet világos
Nyisd meg a földet most 

Nézd, a nő kivirul
A menny vérében
Űzött tűzben ég
Mintegy pokolbéli jelenetben
Nézd a rohadt tüzet
Mi tiltott neked
Az átkozott tüzet égesd
Lángolj
Lángolj, pokol!