2024. november 8., péntek

Fever Ray - Here Before

 Itt ezelőtt

Volt egyszer egy gyermekem
Holdfénynél vadabb volt
Megtenni mindent tudott
Mintha itt lett volna ezelőtt

Volt egyszer egy gyermekem
Napfényként mosolygott
Mindent láthatott
Mintha itt lett volna ezelőtt

Aztán volt egy gyermekem
Északi nyárként töltötte idejét
És mindent tud
Mintha itt lett volna ezelőtt


2024. november 7., csütörtök

Fever Ray - Coconut

 Kókusz

Egy nap visszatért
És mesélt olyan történeteket
Melyekről most is álmodom

Nyílt légkör
Vigyél el bárhová
Vigyél el oda

Vízszánk van
Zsebekben homok
És feszült háztartás

Mikor az éj alászáll
Tűz ég a viskóban

Dőlj hátra egy nagy szivarral
Dőlj hátra, vagyunk, ahol vagyunk
Dőlj hátra egy nagy szivarral
Dőlj hátra, épp itt vagyunk


2024. november 6., szerda

Dubstar - The View from Here

 A látvány innen

Fogd meg kezem
Indulunk
Könnyű megérteni
Azt akarom, hogy lásd

Rátaláltam a válaszra
Valahol máshol van
Mert látom
A látványt innen
Minden tervünk
Ott van nekünk

Sokáig távol voltam
Rémülten
Minden nap nehezebb
Önmagamnak lennem

És látom
A látványt innen
Minden tervünk
Ott van nekünk

Fogd meg kezem
Indulunk
Könnyű megérteni
Azt akarom, hogy lásd


2024. november 5., kedd

Dubstar - Not Once, Not Ever

 Egyszer sem, soha

Helló, kedves barátom
Hírneved nagyon igaz
E gondolatokat tartogattam
És csak neked szántam

Mert emlékszem
Nem bízhattam benned
Egyszer sem, soha

Talán két éve volt
Három is lehetett
Tudod, nehéz felidézni
Fiatalabb voltam, szerintem én voltam
Talán te is valaki más voltál akkor

Mert emlékszem
Nem bízhattam benned
Egyszer sem, soha

Ez ugyanaz a régi ügy
Tudod, kezdettől fogva mondtam
Hogy együtt élni valami, amit teszünk
És megházasodni valami, ami vagyunk

S még mindezek után is
Írok most neked
Hogy mindenre emlékeztesselek
Kedves, hallasz?
Érted?
Legjobb döntéseink
Oly gyakran váratlanok voltak

Mert emlékszem
Nem bízhattam benned
Egyszer sem, soha


2024. november 4., hétfő

Peter Bjärgö - Winter Song

 Téli dal

Ablakomon át láttam
Ahogy télbe fordul az ősz
Évtizednyi alvás után ébredtem
És a sebeket begyógyulva találtam


2024. november 3., vasárnap

Shining (feat. Peter Bjärgö) - I nattens timma

  Az éj közepén

Egyedül a sötétben boldogságom
Egyedül az éj közepén
Szabadulj a napfénytől
Ha soraim hallod

Éj éj után itt vagyok
Rejtélyekre lelni válaszokat
Itt lenni nem akarok

Nyakam körül e keringő
Az éj birodalmába visz
Könnyedén táncolom köreim
Érzem, itt az idő

Minden nap elgyötört
Utam célja ez?
Érintetlen ágy, tiszta sorok

Nyakam körül e keringő
Felkelő őszi nap
Válaszra várva üldögélek
Nyugalmat adó fényre


2024. november 2., szombat

Coil - Fire of the Green Dragon

 A zöld sárkány tüze

Szólalj meg most
A tápláló föld
Most biztosan felfal
A tápláló föld
Most biztosan felfal
Taníts valami újat
Téged űzlek
És ha tudok, neked mézet adok
És ha tudok, neked mézet adok
Tudják? Nem
Vakok gyermekei bekötött szemmel
Dühös fény a kövekben
Dühös fény a kövekben
Tűzön
Átrendezve az ősi szigeteket
És ha tudok, neked mézet adok
És ha tudok, neked mézet adok
Titeket űzlek, gyermekek
Szörnyű, vakító hang csendül a nap felől
Taníts valami újat


2024. november 1., péntek

Coil - Where are You?

 Hol vagy?

Hol vagy?
Rejtőzködsz előlem?
Még mindig olyan dolgokat keresel
Miket senki sem láthat?

Hol vagy?
Olyan helyen, mit nem érhetünk el?
Holdfényben fürödsz vagy a parton fuldokolsz?

Hol vagy?
Olyan dolgok vesznek körül, ahová nem hatolhatunk?
A szeretett ketrec gyűlölt otthonod?

Halálfélelmed különös tárgyakat vonz
Elfojtva, elrejtve, nem hagy elrontani
Mutasd magad, hogy mások is láthassanak
Hogy mások is táplálhassanak
Közel akarnak lenni hozzád

Ha nem elég hipnotikus parancsod
Akkor ideje véget vetni e beteg ténykedésnek
Szegény kis szellemfiú
Hadd legyek emberi játékod

Hol vagy?
Évek óta senki sem látott
Sebeid szárnyakat növesztettek?
Félelmeken lakmározol?

Látom, sötét koronád beléd eszi magát
Olyan dolgok vesznek körül, ahová nem hatolhatunk?
A szeretett ketrec gyűlölt otthonod?

Az élet benne ollókkal hever
Mészáros volt a sebész
Mind sebesültek vagyunk, a sürgősségin érzéstelenítést kaptunk
Oly dolgok dermesztettek
Miket nem kellene látnunk

Mind vérezve fekszünk
Folyóink egybefolynak

Szegény kis szellemfiú
Hadd legyek emberi játékod

Végső csókom kötésbe burkolom


2024. október 31., csütörtök

Priest - Nightmare Hotel

 Rémálom Hotel

Kampók láncon az agyadban
Megmutatják neked
A savas eső cseppjei
Véred veszik

Üdv a Rémálom Hotelben, egy rémálomban
Ablak a pokolra, rémálom

Izzó mintás doboz
A születés
A fájdalom építésze
A földön jár

Üdv a Rémálom Hotelben, egy rémálomban
Ablak a pokolra, rémálom


2024. október 30., szerda

Priest - Obey

  Engedelmeskedj

Mi is történik velem?
Ködben igyekszem látni
A bennem maradt démon töredékeit
Képzelet vagy valóság?

Magányos menet ez
Igen, magányos menet
A másik oldalra
A helyre, hol próbálnak rejtőzni

Nem próbáltál elbújni a nap elől?
A sebesség menekvő őrültjeként
Minden bennem lévő horogtól megszabadultam
Képzelet ez vagy valóság?

Magányos menet ez
Igen, magányos menet
A másik oldalra
A helyre, hol próbálnak rejtőzni

Lázon vágtázva
Csak ismétlődő képeket látok
Fel nem cserélhető testeket
Képzelet ez vagy valóság?

Magányos menet ez
Igen, magányos menet
A másik oldalra
A helyre, hol próbálnak rejtőzni

Oldozd el 
Szeretet és gyűlölet láncait
Fogadd el a záport
Most uralod magad