2025. november 1., szombat

Powerman 5000 - Black Lipstick

 Fekete rúzs

Nem emlékszem nevedre
Nem emlékszem, hogy találkoztunk
Vonaton értünk haza
De azután elfeledtem
Az élet hazugság, mondtad
Ahogy az ágyra feküdtél
Aztán sírni kezdtél
"Lugosi Béla halott", énekelted

Fekete rúzst hagytál
Fekete rúzst hagytál lepedőmön

Nem emlékszem nevedre
Nem emlékszem, hogy találkoztunk
Részeg hülyék az esőben
Ígéret volt vagy fenyegetés?
Kúszni akarsz, mondtad
A széthullás az egyetlen út
A falra karcolva
Nem kell maradnod, suttogva

Fekete rúzst hagytál
Fekete rúzst hagytál lepedőmön
Fekete rúzst hagytál
Fekete rúzst hagytál rajtam mindenütt

Hogy eltűnjön a látomás, tükröket törve
Hogy sose lásd megint, tükröket törve
Hogy ne legyen döntés, tükröket törve
Hogy egyedül ne légy, tükröket törve

Fekete rúzst hagytál
Fekete rúzst hagytál lepedőmön
Fekete rúzst hagytál
Fekete rúzst hagytál rajtam mindenütt


2025. október 31., péntek

Boy Harsher - Tower

  Torony

Ne mondd ki nevem
Ne mondd ki nevem
Nem akarsz tudni rólam
Ne mondd ki nevem
Nem akarsz
Nem akarsz
Nem akarsz
Nem akarsz
Nem akarsz
Egyetlened vagyok
Egyetlened vagyok
Egyetlened vagyok
Egyetlened vagyok
Egyetlened vagyok
Őszinte vagy?
Szabad vagy?
És bízol?
Megbízol bennem
Hihetek neked?
Tudom egyáltalán, hogyan?
Hihetek neked?
Tudom egyáltalán, hogyan?
Akarok
Ne jöjj ide
Ne jöjj ide, kedves
Akarom
Akarom
Akarom
Csak engedj el


2025. október 30., csütörtök

Boy Harsher - Lost

 Elveszve

Nem voltam jól
Elzuhantam

Amennyire tudom
Félrehúztál

Megölsz itt 
Ma éjjel
Saját szobámban

Ide hoztál
Ma éjjel

Hívom, leheletem
Az éj homályában
Kabátjában

És elszív egyet

Átölel még
Egy kis ideig

Tegyünk úgy
Mintha könnyű lenne
Ne mondjuk el (miért)

Most megtesszük a híres utat
Lehúzott ablakok
És életben vagyok

Valaki bolondja vagyok
Szeretsz úgy
Ahogy én szeretlek?
Végtelen kín

Megszökhetünk
Apukád kocsijával
Hátrahagyva a várost

Sose vedd el a reményt

Valaki bolondja
Gyűlöllek

Mikor álmodom
Ez a te kezed

De nem látom
Az ágyban

Sóhajom
Torkom
Kábulatom

Mikor megkérdezed, bébi
Ki akarsz lenni?
Ki akarsz lenni?

Én ölellek
Az éj közepén

Én akarlak
Örökre, míg meghalunk

Úgyhogy eljött az idő
Az összes emléket elvenni

Én ölellek
Az éj közepén

Ki akarsz lenni?
Ki akarsz lenni?


2025. október 29., szerda

2025. október 28., kedd

Lustmord - Zoetrope

 Zoetrop

(Egy)

Látomásod állhatatossága nagy áldozat eredménye
Engedd el elméd kézzelfogható tömegét, ez csak illúzió
Nincs menekvés
Mert a lélek végtelen időbe zárva örökké ég
Ezeréves utazás egy szempillantás alatt
Az emberiség por az alázat ragyogásában

(Kettő)
(Három)
(Négy)
(Öt)
(Hat)
(Hét)
(Nyolc)
(Kilenc)
(Tíz)

Felajánlom neked az ürességet, amit keresel


2025. október 27., hétfő

White Ritual - XXSlave

 XXSzolga

Hadd hozzalak
Hadd hozzam magam
Hadd hozzak húst és vágyat

Érzem karjaid, érzem verejtéked
Hadd hozzak szexet
Hadd vegyelek a számba

Lehetek nagyon rossz
Lehetek a szolgád
Látom szemed
Látom arcod
Látom karjaid
Hadd húzzalak le a semmibe

Hadd hozzalak
Hadd hozzam magam
Hadd hozzak húst és vágyat

Érzem keménységed
Látom lángolásod
Látom suttogásod
Érzem, hogy elvesztünk

Látom arcod
Látom szemed
Látom karjaid
Újra és újra látom arcod

Hadd legyek te
Hadd legyek lent
Hadd legyek szolgád
Melletted lángolva


2025. október 26., vasárnap

White Ritual - Isis

 Ízisz

Nem akar engem
Igazából
Nem akar engem
Igazából

Kik vagyunk most
Kik vagyunk most

Szabadnak érzem magam
Szabadnak érzem magam

Kik vagyunk most

Boszorkányság

Itt tartalak
Nem akarlak bántani
Itt tartalak

Kik vagyunk most
Kik vagyunk most

Nincs több álom
Nincs több álom


2025. október 25., szombat

The Sisters of Mercy - Summer

 Nyár

Egymáshoz beszélve
Falakba lépve
Sóvárgásba sétálva
Mindezt már hallottam

Az üres másik árnyalata
A veszteség másik árnyalata
A sárga, a napnyugta sárgájának másik árnyalata
Egy másik árnyalatod
Nyárrá teheti
Ragyogtathatja

Esik a bejáratnál
Fesd ki arcod még egyszer
Fesd el most a falakat
Mindezt már láttam

Az üres másik árnyalata
A veszteség másik árnyalata
A sárga, a napnyugta sárgájának másik árnyalata
Egy másik árnyalatod
Nyárrá teheti


2025. október 24., péntek

The Sisters of Mercy - Good Things

 Jó dolgok

Repedések jelennek meg
A fal mentén
Látom, hogy az egykor oly magas
Emberek meggörnyednek
Épületek porladnak
Birodalmak elbuknak
De mást nem látok
Másra nem is emlékszem

Mert mást nem látok
Csak jó dolgokat
Mert mást nem látok
Csak jó dolgokat

Ha semmit sem kockáztatunk
Semmit sem veszítünk
Számold a változást
Számold a költséget
A megújítás bizonytalan
Tartsd helyed, húzd be a függönyt
Mert odakint
Orvlövészek az ormokon
Bombát építenek, hidakat robbantanak
Odakint, az elsötétült úton
A vonalak halottak, az autók felrobbannak

De itt nincs más
Csak jó dolgok
Itt semmi más
Csak jó dolgok

Zöld tengert,
Kellemes földet látok
Semmi törvényes
Titokban
A kerítésen
Vagy a homokban
Nos, nem kockáztatok
És helyt sem állok

A fallal szemben
A dróttal szemben
A bukással szemben
A tűzzel szemben
A vétellel szemben
A bérléssel szemben
Azt mondják, a nyereség nagy
De tudom, a költség még nagyobb

Mégsem látok mást
Csak jó dolgokat
Semmi mást
Csak jó dolgokat


2025. október 23., csütörtök

She Wants Revenge - Maybe She's Right

 Talán neki van igaza

Azt ígérted, sosem veszed el, ami az enyém
Azt mondtad, a szerelemre sosem nehéz rátalálni
Keresztbe tett lábaid, harisnyád tényleg kikészítenek
Már megint ezt csinálja

Mondtam, hogy a tiéd lehetnék
Hacsak nem adsz meg mindent, amit tudsz
De tudod, még akkor sem leszek soha elégedett
Mert semmi sem olyan, mint az újrakezdés

Azt ígéri, sosem tér vissza újra
Míg át nem jön rohanva
Azt ígéri majd, hogy sosem jön vissza
És talán neki van igaza

Azt mondtad, eleget szerettél, hogy elengedhess
Elfeledted a lassan múló éjeket?
Addig veszekedtünk, míg szavak sem maradtak, a könnyek felszáradtak
Aztán már csak felejtettünk

De most tisztábban látlak
Nevetésünk és még oly sokat
Bárcsak visszavehetném
Bárcsak tudnám, hogy hozzam helyre
Mert semmi sem olyan, mint az újrakezdés