2025. december 10., szerda

Die From - From Dreams to Machines

 Álmoktól gépekig

Álmoktól gépekig
Elfeledtem arcod
Álmoktól gépekig
Elfeledtem tested

Minden elveszett
Minden halott most
Mindent eltiportak
Igazi könnyek szakadtak el

Álmoktól gépekig
Nem élhetek remény nélkül
Álmoktól gépekig
Nem élhetek nélküled

Minden elégett
Minden halott most
Mindent elnyeltek
A valóság rémisztő


2025. december 9., kedd

Die Form - Bite of God

 Isten harapása

Isten-odaadás
Isten-odaadás
Állati láz
Állati láz


2025. december 8., hétfő

In the Nursery - In Perpetuum

  Mindörökre

Egy hátrahagyott gyermek
Egy csaló, gyilkos faj
Története ez
Nincs bűn
Igénylem a jogot
A szánalomhoz és szégyenhez
Értelemhez és nyereséghez
Lesz idő

Az évek tőlem feléd
Értünk vérző meggy
E szenvedélyes vitában
Az igazság diktálja sorsunk
Mindörökre keresünk
Mindörökre keresünk

A feledés bizalma
Nagyobb terve jár vele
Tántorgunk, míg vezetünk
Megdöbbent a végső tett
A távolságot és az éjt
Túllépi a reggeli fény
Kibocsátja érzett bűnünk
Bevallva a valóst

Az évek tőlem feléd
Értünk vérző meggy
E szenvedélyes vitában
Az igazság diktálja sorsunk
Mindörökre keresünk
Mindörökre keresünk


2025. december 7., vasárnap

In the Nursery - Hallucinations?

  Hallucinációk?

Saját világomban
Saját világomban
Minden érzéstől megfosztva
Saját világomban
Minden érzéstől megfosztva
Megszabadítasz
Ez nem álom
Nem álom
De álmok
Mindig álmok
Miért félek?
Félek teljesen egyedül maradni
Nélküled
Gondolj rám egyszer
Gondolj rám egyszer
És rám nélküled
És tudod, láttam, hogy ott állsz
És többé nem hiszek benned
De álmok
Mindig álmok
Miért félek?
Félek teljesen egyedül maradni
Nélküled
Gondolj rám egyszer
Gondolj rám egyszer
És rám nélküled
Nélküled
Gondolj rám egyszer
Nélküled
Gondolj rám egyszer
És a tükrök
A tükrök ránk gondolnak
Nem ezt akarom elmondani
Meghaló álmok
Leomló falak
Ez nem álom
Ez nem álom
Egy világban élek
Ez az, ahol élek
Ahol nélküled élek
Karjaimban - érzés nélkül
Itt van mindenki
Az egész élet nélküled
Hadd éljem túl
Hadd éljem túl
Ez nem álom
Ez a világom


2025. december 6., szombat

Christian Death - Lament (Over the Shadows)

 Sirám (az árnyak felett)

Évről évre csak várok
Napról napra vagy velem
A katonákkal vonulsz?
Táncolok hát veled, szívem, kedvesem

És még mindig távol vagy
Az éj még oly közel
Az ég sátrában csillagokat látok
Szemeid oly fényesek, oly tiszták

Dalolj nekem, mint oly sok arc
Szemeidben
A hazugságokat is elmondtad
Ezek az arcok vének
Ezek az arcok hidegek
Mint a belehelt lég

És hozd el nekem a tűz nyelvét
Mit egykor ismertem
Minden komor árnyad
Az egykor oly csinosan épített árnyékok
Immár elérhetetlenek

Évről évre csak várok
Napról napra vagy velem
A katonákkal vonulsz?
Táncolok hát veled, szívem, kedvesem

És még mindig távol vagy
Az éj még oly közel
Az ég sátrában csillagokat látok
Szemeid oly fényesek, oly tiszták


2025. december 5., péntek

Christian Death - The Fleeing Somnambulist

 A menekülő alvajáró

Ektoplazmák kóborolnak a húsevő álom hívogató peremén
Egy férfi volt a nagy fehér kecske fejében
Átsöpörve a német tájakon
Áttetszővé tehetők
Tökéletes szőr omlik alá és ki a szájból
Körben lábainál
A fiú testét két nagy virágláda közé helyezték
Mintha biztonsággal gyömöszölnék vissza anyja méhébe
Áttetszővé tehetők


2025. december 4., csütörtök

Peter Bjärgö - Into Eternity

 Az örökkévalóságba

Egyedül járom ezt az utat
Mindent hátrahagyva
Semmi többet nem szerezhettél
Nagyon is világossá tetted
Ám elhagylak most
Saját utad kell járnod
Az én utam az ismeretlenbe tart
Az örökkévalóságba...


2025. december 3., szerda

Peter Bjärgö - The Stargazers

 A csillagászok

Egy másik életben
Másik időben
Új világ tárult fel
Képzeletünk mélyének szépségébe bámultunk

Kísértő, mégis csodás
Az éterire vadászva

Útmutató csillagokat csodáltunk
Egyenesen a végtelenbe tartva 


2025. december 2., kedd

Mephisto Walz - Staccotto

 Elválás

A bűn ösvénye szabja ki sorsunk
És kertként fuldokolva hagy hátra
A feladás zavar össze
Ha a lét nem, akkor a távozás

Ősi lélek rejtőzködik
A nap során ránk sosem talál
Lopott pillantásainkban tűnünk fel
Magunk után csak tükörképet hagyva

A puha, szentelt föld még tart
Fülünkbe csendet suttog
Rémült szelek mindig fújtak
Most már csak csillogás tart itt


2025. december 1., hétfő

Mephisto Walz - Silent Thunder

 Csendes mennydörgés

Kert az ágyam, hol minden hang találkozik
Párnám alatt kezek súrolják a vizet
Kövek záporként mossák el az órákat
Órám mutatói szextől hervadt virágok

Csendes mennydörgés sirat álomba
Meredek peremről lezuhanva

S ha szemem elhúzódik a hajnaltól
Ajkaim éretlen gyümölcs-ízűek
Nyelv nélküli szavak a múltból hívnak
A jövő volt az utolsó előtti nap

Csendes mennydörgés sirat álomba
Meredek peremről lezuhanva