The Sisters Of Mercy - Poison Door

Méregajtó

Az ajtó mögött

A méregajtó mögött

A nyugalom óráit keressük

Olyan hely után kutatva

Ahol elrejtőzhetünk

Az ajtó mögött

Ahol egymásba ütköznek az álmok

Az ajtó mögött

A méregajtó mögött

Csendben ülünk

Várva egy halálos barátra

Az ajtó mögött

Ahová leszállnak az álmok

S az árnyak mosolyognak

Sötét és vad ajkakkal

Az árnyak mosolyognak

És megcsókolják az eget

Az ajtó mögött

A méregajtó mögött

A bábuk az égő padlón táncolnak

Mint haldokló lángnyelvek

Az ajtó mögött

Lőj le megint

Az ajtó mögött

A méregajtó mögött

A nyugalom óráit keressük

Olyan hely után kutatva

Ahol elrejtőzhetünk

Az ajtó mögött

Ahol egymásba ütköznek az álmok

Az ajtó mögött

A méregajtó mögött

Csendben ülünk

Várva egy halálos barátra

Az ajtó mögött

Ahová leszállnak az álmok

S az árnyak mosolyognak

És búcsúcsókot adnak emlékednek

És az árnyak mosolyognak

De ajkaik...

S az árnyak mosolyognak

Sötét és vad ajkakkal

Az árnyak mosolyognak

Búcsúcsókot adnak emlékednek

És az árnyak mosolyognak

Sötét és vad ajkakkal

És megcsókolják az eget

Nitzer Ebb - Lightning Man

Villámember

Úgy tűnik, egy jó történet hangzott el

De minek egyáltalán elmondani?

Nos, egy jó dalt énekeltek

De most már senki nem énekli

Szóval betűzzük ki:

a, b és c

Oda-vissza a-tól z-ig

Úgy értetted, zé, azt mondtad, zé

A semmitől valamiig

Valamitől a semmiig

Senkitől valakiig

Valakitől ugyanaddig

Ugyanaz a régi ügy

Az egyetlen kiút

Oda vezet

Ahonnan nincs visszaút

Mit tehetsz?

Nyugi

Visszalököd oda, ahonnan jött

Nyugi

Magadat soha nem csapod be

Felkeltél hát

És rohantál

És rohansz, hogy felkelj

Át a kínai negyedeken

Hogy pont lecsússz

A Soho egy város minden belvárosban

Ivócimborák

Kik bárokban részegednek

Kik részeg barátai

Italbárokban várják,

Hogy a villámember lesújtson

Cukormáz a tortádon

Ha tudtam volna, hogy jössz,

Vágok neked egy szeletet

Kicsi, gyere apuhoz

Kicsi, gyere apuhoz

Kicsi, gyere apuhoz

Apu eljött a kicsihez

Apu eljött a kicsihez

Gyere apuhoz

Kicsi

Kicsi, gyere apuhoz

Nyugi

Visszalököd oda, ahonnan jött

Nyugi

Magadat soha nem csapod be

Jobb, ha óvatos vagy odakint

Légy óvatos odakint

Jobb, ha óvatos vagy odakint

Légy óvatos

Nem fogsz messzire jutni

Jobb, ha óvatos vagy odakint

Nem fogsz messzire jutni

Nem fogsz messzire jutni

Légy óvatos odakint

Nem fogsz messzire jutni

Nem fogsz messzire jutni

Légy óvatos odakint

Jobb, ha óvatos vagy odakint

Le fogunk szakítani

Jobb, ha óvatos vagy odakint

Nem fogsz messzire jutni

Nem fogsz messzire jutni

Le fogunk szakítani

Le fogunk szakítani

Le fogunk szakítani

Kicsi, gyere apuhoz

Kicsi, gyere apuhoz

Kicsi, gyere apuhoz

Apu eljött a kicsihez

Apu eljött a kicsihez

Gyere apuhoz

Nyugi

Visszalököd oda, ahonnan jött

Nyugi

Soha nem hallgatsz erre

Sunshine Blind - Crescent And The Star

Félhold és a csillag

A félhold és a csillag…

Túl fáradt voltál, hogy kibújj ruháidból

Eltöltve még egy éjszakát valaki más padlóján

Mit követsz, ha minden éj egyforma

A fények az országúton neveden szólítanak

A félhold és a csillag…

Máris elfeledted az elmúlt éj útjainak nevét

S nem találhatsz másikat a rád jellemző partokon

Miért kockáztatsz, ha minden éj őrület

A fények az óceánon neveden szólítanak

A félhold és a csillag…

Átvezetve a fél éjszakán, kétszer oly messze jutva

Egyetlen tájolód itt a félhold és a csillag

Az elszigetelés

Az elszigetelődés

A szerelem azonnal elhagy

Elfeledve…

Nem tudva, mi vette el ennyi idődet

A félhold és a csillag…

Az ég éjféli órája elárulja: időd gyorsan múlik

Látod, Diana lassan hátat fordít

A félhold és a csillag…

Átvezetve a fél éjszakán, kétszer olyan messze jutva

Egyetlen tájolód itt a félhold és a csillag

Front Line Assembly - The Blade

A penge

Mélyen belül fáj ez az irány

A forgás mozdít, borostyánkő éget

Csendben megkötik kezed

Az érvek lassan behatolnak

Megfeszülő bőrödön égési seb

Előbb-utóbb tanulni fogsz

Perverzió

Belülről fakadó gátlások

Igazán csak a bűnt akarjuk

Készen állsz hinni

Készen állsz kimondani

Készen állsz elélvezni

Készen állsz az egyetlennek lenni

Készen állsz elélvezni

Készen állsz az egyetlennek lenni

A bőr széthasad

Érzed a hőséget

Oly édes a gyorsuló pulzus

A kötés lecsúszik szemedről

A szádra

Megízleled a hangtalan húst

A penge végigsiklik mellkasodon

Belül soha nem nyugszik a beteges illúzió

Készen állsz hinni

Készen állsz kimondani

Készen állsz elélvezni

Készen állsz az egyetlennek lenni

Ez a szadista játék most valódi

A fájdalom félelme fojtogat

A vér vágtázni kezd ereidben

A gyönyörteli kínért

A szíjak megfeszülnek

U.K. Decay - Testament

Testamentum

Átsétálva a kerten

A kísértés kertjén

A viharos ifjúság keresi

Az igazság testamentumát

Gyötrelem, mely nem tűr zokogást vagy önsajnáló bőgést

Büszkén dédelgeti mindennapos feladatát

Az életben maradást

Az értelem küldetése az üres szívekben

A halál kaland lesz, ha az élet unalom

Ám a vereség arcába egy oroszlán ordít

Szobrok állnak szobrokként

A törvények mozdulatlan értékében

Az uraltak uralkodóiért

A bolondokért és bolonddá tettekért

De hullád a csatornában rothad majd

Míg eszméid mennybe mennek

Ha a lázadás az indok

A tiéd, Spartacusként

Ma és holnap e testamentum elbukik

Írásáért haldokolva

Új testamentum születik

Az oroszlán ordít, az oroszlán ordít

Az oroszlán úgy ordít, mint még soha

E testamentumban

Suede - Europe Is Our Playground

Európa a játszóterünk

Rohanj velem, bébi, kibontott hajjal

Át minden állomáson, át az összes városon

Rohanj velem, bébi, vállaljuk a kockázatot

Heathrow-tól Hounslow-ig, a Keleti Blokktól a franciákig

Európa a játszóterünk, London a városunk

Úgyhogy rohanj velem, bébi, most

Rohanj velem, bébi, kibontott hajjal

Át az összes állomáson, át minden városon

Rohanj velem, bébi, maradjunk meg emellett

A peepshowtól a diszkóig, a spanyoloktól Camber Sandsig

Európa a játszóterünk, London a városunk

Úgyhogy rohanj velem, bébi, most...

The Divine Comedy - Motorway To Damascus

Autópálya Damaszkuszba

Hajnal az autópályán Damaszkuszba

Egy mennyei angyal leintett, s megkért, hogy vigyem a városba

Isten nevében, az autópályán Damaszkuszba

E bölcs és tiszta mennyei angyal idegenvezetésbe kezdett:

“Nézd csak! Egy ezüstszürke és fehér, ragyogó város

Ahol napelemes háztetők csillognak a fényben

És szélerőművek forognak hangtalanul az éjben”

Nappal az autópályán Damaszkuszba

A mennyei angyal, szárnyaival csapkodva, még több izgalmas dolgot mesélt

Hogy egy nap ez az autópálya Damaszkuszba

Nyomtalanul eltűnik, a tarthatatlan elmúlik

“Nézd csak! Az új Új Erdő, a zöld négyszáz árnyalatában

Elterül előttünk, ott, ahol mindig is lennie kellett volna

Növénytani tárház, ameddig a szem ellát”

Alkony az autópályán Damaszkuszba

A mennyei angyal rámnézett és így szólt: ”Nos, mi legyen?

A hosszabb vagy a rövidebb út Damaszkuszba?

Dönts megfontoltan, s úgy találod majd, hogy eljön egy nap az idő

Mikor a porladó víztornyok árnyas romjai

Csupán egy rég elfeledett hatalom borostyánnal borított emlékei lesznek”

El kell-e hagyni a majmoknak Gibraltár szikláját, s a hollóknak a Towert

Mielőtt megvizsgáljuk, s olyannak találjuk magunkat, amilyenek valójában vagyunk?

Einstürzende Neubauten - Sabrina

Sabrina

Ez nem a haldokló nap vöröse

A hajnali lepedők meglepő foltja

Ez nem vérünk vöröse

A cabernet savignon vöröse

Egy egész, hiábavaló rubinvilág

Nem az a vörös

Nem az a vörös

Nem az a vörös

Nem oly aranyló, mint Zeusz híres zápora

Nem, egyáltalán nem odafentről jön

Odakint van, de ellophatatlan

Nem az az arany

Nem oly aranyszín, mint az emlék

Vagy az azonos nevű kor

Nem az az arany

Nem az az arany

Nem az az arany

Egyáltalán nem is arany

Bárcsak a te színed lenne

Bárcsak a te színed lenne

Bárcsak a te színed lenne

A színed lenne

Oly fekete, mint Málevics tere

A hideg kohó, melybe bámulunk

Egy magas hang a jövő mérlegén

Egy csillagtalan téli éj meséje

Illik hozzád

Az a fekete

Az a fekete

Az a fekete

Az a fekete

Bárcsak a te színed lenne

Bárcsak a te színed lenne

Bárcsak a te színed lenne

A színed lenne

Forseti - Wolfszeit

Farkasok ideje

Borzongva suttog az elszürkülő világ

Sötét eső hullik a távolban

Panasz száll magányosan az éjben

Nincs már láng, mely életem fellobbantaná

Csak egy álom volt szabadulásom

A nappal fénye dicsőség nélkül hanyatlik

Magamnak talán nem ezt választanám

És a penge ismét csak elhibázta szívem

Halál a halállal, fájdalom a fájdalommal kel birokra

Életemhez a vér hoz el

Így húny ki a remény utolsó szikrája

S egyszerre megint föld leszek

Föld leszek

Föld leszek

The Chemical Brothers - Believe

Higgy

Hinnem kellett valamiben

Akarom, hogy higgy valamiben

Hinnem kellett valamiben

Akarom, hogy higgy valamiben

Hinnem kellett

Hinnem kellett

Hinnem kellett valamiben

Akarom, hogy higgy valamiben

Hinnem kellett valamiben

Akarom, hogy higgy valamiben

Hinnem kellett

Hinnem kellett

Hinnem kellett

Hinnem kellett

Meghatódom közben

Érzel engem közben?

Meghatódom közben

Érzel engem közben?

Hinnem kellett

Hinnem kellett