2013. december 26., csütörtök

Spiritual Front - The Shining Circle

A fénylő kör

Isten hagyta, hogy széttépjenek
Hogy hithű kutyái darabokra tépjenek
Fel fogja emelni akaratom a földre
Csontjaim a sárban
Ahol majd hajlítani fogod
Parancsod komor énekét
Elárultam hálátlan nemzetem
Elárultam egyetlen barátom
Homlokod fehér fényébe tapostam
Az ópiumot bátorsággal tápláltam
Azonos drog rabjai vagyunk
Ugyanahhoz a szent, torz becsvágyhoz szögeztek
Ebbe a körbe
Zárom majd nevem
Ebbe a körbe
Kényszerítem a szerelmet
Ebben a körben
Tisztítom meg a hittől fertőzésed
Halálom nem lesz diadalmasabb
Mint a tiéd, vagy bárki másé valaha is
Vereségem elnyelte
Tökélyed keserű magját és sötét körvonalát
Hogy hívják a megváltóm?
Megbotlom, mikor
Belépek a mennyek királyságába
Míg ürülékkel és igazsággal szórom szét fejem
Míg az út dogmájával
Pótlod első félelmem
Az odaadás útja lobotómia
A hit lobotómiája
Ebbe a körbe
Zárom majd nevem
Ebbe a körbe
Kényszerítem a szerelmet
Ebben a körben
Tisztítom meg a hittől fertőzésed


2013. december 25., szerda

The Human League - Don't You Want Me

Nem kellek neked

Pincérnőként dolgoztál egy koktélbárban
Amikor találkoztunk
Kiszúrtalak, felráztalak, megforgattalak
Valami újjá varázsoltalak
Most, öt évvel később, a világ lábaid előtt hever
A siker oly könnyen jött neked
De ne feledd, én emeltelek ide fel
És bármikor vissza is lökhetlek

Nem kellek neked?
Tudod, nem akarom elhinni
Mikor azt hallom, nem akarsz látni
Nem kellek neked?
Tudod, nem akarom elhinni
Mikor azt mondod, nincs szükséged rám
Túl késő lesz majd rájönni
Mikor azt hiszed, máshogy kellett volna dönteni
Jobb lenne, ha meggondolnád, különben
Mindketten sajnálni fogjuk

Nem kellek neked, bébi?
Nem kellek neked?

Pincérnőként dolgoztam egy koktélbárban
Ennyi igaz
De már akkor is tudtam, sokkal jobb helyet találhatnék
Veled vagy akár nélküled is
Együtt töltött öt évünk nagyon jó volt
Még mindig szeretlek
De most már ideje élni a saját életem
Szerintem biztosan ezt kell tennem

Nem kellek neked?
Tudod, nem akarom elhinni
Mikor azt hallom, nem akarsz látni
Nem kellek neked?
Tudod, nem akarom elhinni
Mikor azt mondod, nincs szükséged rám
Túl késő lesz majd rájönni
Mikor azt hiszed, máshogy kellett volna dönteni
Jobb lenne, ha meggondolnád, különben
Mindketten sajnálni fogjuk

Nem kellek neked, bébi?
Nem kellek neked?


2013. december 24., kedd

Darkwood - Bunter Staub

Színes por

Ezüstösen csillogó mezők és rétek
Fekete és szürke az erdők sora
Alkonyatkor pillangók szárnyalnak lebegve
Az est ölébe menekülve

Borostyánszín árnyak hervadnak
Az időkoptatta, színes porban
A remény forrása kiapadt, kiszáradt
A fákról már a lomb lehullt

Ködhullámok az árkok felett
Szürkén és feketén hullik alá a lepel
Acélkardok csendülnek tompán
A világot sötétség fogja át


2013. december 23., hétfő

Eurythmics - Don't Ask Me Why

Ne kérdezd, miért

Csodák csodája
Nézd, mit hurcolt ide az éj
Egy nyomorral és gonddal telt fészek ez
A szél hátán repülve
Elrontottad életed legjobb éveit
Hiába élted le mind
Most úgy gondolod, elfeledtek
De újra többé nem születhetsz

És azt kérded
Miért
Azt kérded, miért
Azt kérded, miért
Ne kérdezd, miért

Nem szeretlek már
Nem hiszem, hogy valaha is szerettelek
És ha benned volt is
Irántam szeretet
Az egészet jól elrejtetted

Ígéretek, édes ígéretek
Kizártad őket magadból
Mint az összes elveszett,
Elfeledett dolgot
Melyekre, úgy tűnt, sosem találsz rá
Mint az összes csalódást
Mit közszemlére tettél
Most pedig nincs senki, akihez fordulhatnál
Nincs már senkid, csak önmagad

És azt kérded
Miért
Azt kérded, miért
Azt kérded, miért
Ne kérdezd, miért

Nem szeretlek már
Nem hiszem, hogy valaha is szerettelek
És ha benned volt is
Irántam szeretet
Az egészet jól elrejtetted


2013. december 22., vasárnap

Magick Lantern Cycle - A Band of Dwarves

Törpék bandája

Egy robbanás kezdte el
Terjeszteni a létezést
Növekvő világegyetem
Terjeszkedő galaxis
Zuhanó meteorzápor
Kiégő csillag
Egy forgó bolygó szilánkjai
Ősi maradványok

Fejemben törpék bandája él
Mikor egy csillag jelet küld, megkezdik műsoruk

A törpék zenéje felcsendül
A törpék zenéje felcsendül

A hegység visszhangja
A folyó mormolása
Az erdő suhogása
A madár csipogása
A rovar zümmögése
A farkas ordítása
Dübörgő mennydörgés
A szél hangja

A jobb fül zajoknak gondolja ezeket
A bal fül úgy találja, a világ zenével teli

A jel a csillag felől érkezik hamarosan
A levél a csillagról itt lesz hamarosan
A jobb agyfélteke mélyén
A magányos rádiótechnikus többezer éve vár
A törékeny hullám érkezésére egy másik univerzumból


2013. december 21., szombat

Ultravox - Passing Strangers

Eltűnő idegenek

Oly fiatalok, túl hiúk voltunk
A sötétben táncoltunk, az esőben énekeltünk
Az idővel kezünkben, reménnyel szívünkben

Beszélgettünk, eltűnő idegenek
Elkapott pillanatok, át egy üres szobán
Elpazarolt suttogások, megfakult titkok
Gyorsan eltűnnek, ahogy az idő, az idő túl hamar elszáll

Egyedül álltunk, csendben és büszkén
Ismeretlen pillanatok, elveszve a tömegben
Átfutva az emlékeken, mint tolvajok az éjben
Feltörő érzések, túl erősen szorítanak
A remény porrá válik, ahogy szétzúzza a fény

Beszélgettünk, eltűnő idegenek
Elkapott pillanatok egy üres szobán át
Elpazarolt suttogások, megfakult titkok
Gyorsan eltűnnek, ahogy az idő, az idő túl hamar elszáll

Beszélgettünk, eltűnő idegenek
Elkapott pillanatok egy üres szobán át
Elpazarolt suttogások, megfakult titkok
Gyorsan eltűnnek, ahogy az idő, az idő túl hamar elszáll

Beszélgettünk, eltűnő idegenek
Elkapott pillanatok egy üres szobán át
Elpazarolt suttogások, megfakult titkok


2013. december 20., péntek

H.E.R.R. - A New Rome

Egy Új Róma

A záporon át menetelünk
Ismét katonák vagyunk
Kardjainkkal és pajzsainkkal
Feltámadtunk a harcmezőkön
Örök időkre
Örök időkre

Tajtékzó hullámként éledtünk
Háborúnkban a Kelettel
Megőrizzük a lángot
S diadalra visszük újra
Örök időkre
Örök időkre

Egy város győzelméért
Bőrünkön a nappal
A múltban elbuktunk
De ő most fennmarad
Örök időkre
Örök időkre

Mint atyáink korábban
Vérünkben szűntelen
Az Új Róma nem pusztul
A Boszporusznál elterül
Örök időkre
Örök időkre


2013. december 19., csütörtök

Orchestral Manoeuvres In The Dark - Maid Of Orleans

Az Orléans-i szűz

Ha Joan of Arc-nak
Lenne szíve
Odaadná ajándékba

Olyannak, mint nekem
Ki arra vágyik, hogy láthassa
Milyen is egy angyal

Arról álmodik
Hogy odaadja szívét
Mint egy árva, útközben

Annyira igyekezett
Hogy testét
A sírnak ajánlotta


2013. december 18., szerda

TriORE - Pleasures & Tortures

Gyönyörök és gyötrelmek

Eltapostak, mert nem dicsértem atyám a napban
Megbüntettek, mert nem kényeztettem nővéreim a csillagokban
Megkereszteltek, mert nem tiszteltem anyám a holdban
Megöltek, mert nem dédelgettem hóból készült fivéreim

"Léteznek örök gyönyörök, minket hitetlenségben neveltek
Léteznek örök gyötrelmek, csend van, mikor prédikálunk
Léteznek örök gyönyörök, minket megfélemlítettek és megtagadtak
Léteznek örök gyötrelmek, kielégítenéd igényeim?"

"Léteznek örök gyönyörök, minket hitetlenségben neveltek
Léteznek örök gyötrelmek, csend van, mikor prédikálunk
Léteznek örök gyönyörök, minket megfélemlítettek és megtagadtak
Léteznek örök gyötrelmek"

Megrágalmaztak, hogy nem imádtam atyám a napban
Megvertek, mert nem vágytam nővéreimre a csillagokban
Megbélyegeztek, mert nem érintettem anyám a holdban
Legyőztek, mert nem szerettem hóból készült fivéreim


2013. december 17., kedd

This Mortal Coil - Song To The Siren

Dal a szirénhez

Sodró, üres óceánokon
Mindent megtettem egy mosolyért
Míg daloló szemeid és ujjaid
Szemeidbe vontak gyengéden

Azt daloltad, vitorlázz hozzám
Vitorlázz hozzám, hadd vegyelek karjaimba
Itt vagyok, itt vagyok
Várva, hogy átölelj

Álmodtam, hogy rólam álmodtál?
Itt voltál, mikor hányódó roncs voltam?
Most bolondos csónakom imbolyog
Szikláidon csalódottan zátonyra futva

Mert azt daloltad, ne érints
Ne érints, jöjj vissza holnap
Ó, a szívem, a szívem
Megriad a bánattól

Tanácstalan vagyok, mint egy újszülött
Rejtélyes, mint az áradat
Álljak a hullámtörők közt?
Vagy szunnyadjak menyasszonyommal, a halállal?

Halld énekem: ússz hozzám
Ússz hozzám, hadd vegyelek karjaimba
Itt vagyok, itt vagyok
Várva, hogy átölelj