2014. augusztus 7., csütörtök

Peter Bjärgö - The Death Of Our Sun

Napunk halála

Mindnyájunkat elfelednek hamarosan
Az idő hatalmas óceánjában
Hamarosan testünk felbomlik
A fekete talajban

Sosem fogjuk túlélni Napunk halálát
Sosem fogjuk túlszárnyalni az idő folyamát


2014. augusztus 6., szerda

Violent Femmes - American Music

Amerikai zene

Szereted az amerikai zenét? Én szeretem az amerikai zenét
Nem szereted az amerikai zenét, bébi?

Azt akarom, hogy átkarolj, azt akarom, hogy átfonj karjaiddal
Azt akarom, hogy átkarolj, bébi…
Túl sok drogot szedtél? Én túl sok drogot vettem be
Te is túl sok drogot vettél be, bébi?

Túl későn születtél, én meg túl korán születtem
De mindig mikor erre a ronda holdra nézek, rád emlékeztet
Rád emlékeztet, ó, ó, ó

Kellene egy partner a bálra, eljönnél velem?
De senki nem akar eljönni a bálra velem, bébi…
Ők nem szeretik az amerikai zenét, soha nem is hallottak amerikai zenét
Nem tudták, hogy a zene volt a lelkem, bébi…

Túl későn születtél, én meg túl korán születtem
De mindig mikor erre a ronda tóra nézek, magamra emlékeztet
Rád emlékeztet, ó, ó, ó

Szeretitek az amerikai zenét? Mi szeretjük az amerikai zenét
Én szeretem az amerikai zenét… bébi
Szeretitek az amerikai zenét? Mi szeretünk mindenféle zenét
De én legjobban az amerikai zenét szeretem… bébi

Túl későn születtél, én meg túl korán születtem
De mindig mikor erre a ronda tóra nézek, magamra emlékeztet


2014. augusztus 5., kedd

Apoptose - Hexenring

Boszorkánykör

Nyíljon meg a kör
Mely mégis örökre töretlen

Legyen az Istennő szeretete
Örökké szívedben

Vidám találkozás és vidám elválás
És vidám találkozás újra.


2014. augusztus 4., hétfő

Eurythmics - Never Gonna Cry Again

Sosem fogok sírni újra

Sosem fogok sírni újra
Sosem fogok meghalni újra
Ejtettem néhány könnycseppet érted
Az óceánnál is többet ejtettem érted

Nem akartam, hogy megtudd
Nem akartam az időd pazarolni
Nem akartalak letörni
Nem akartam rád akaszkodni

Úgyhogy most keserű időket élünk
Ó, nagyon sajnálatos időket
Nem tudok közel kerülni hozzád
Egyszerűen nem tudok melletted lenni


2014. augusztus 3., vasárnap

Blondie - Europa

Európa

A totális mobilitás vágyán, s a vallási szabadságra való komoly, fizikális törekvésen alapulva az autó messzebb vitte az emberiséget, mint a kerék, s távoli helyeken még ma is tiltott, mint egy olyan szerkezet, amely emberek szállítására túlságosan is gyanút keltő.
E világos elképzelés mindannyiunk számára csak nagyjából ugyanazt hozta, meggondolatlanul bezárva második fázisú forgalmi dugókba, feltüzelve, és abroncsain elhagyva az autópályát.


2014. augusztus 2., szombat

Tiny Tim - Do Ya Think I'm Sexy

Úgy gondolod, szekszi vagyok?

Magányosan ül, ötletekre várva
De a fiú oly ideges, kerüli a kérdéseket
Ajkai szárazak, szíve szelíden ver
Hát nem tudod pontosan, mire is gondolok?

Ha a testem akarod, és úgy gondolod, szekszi vagyok,
Gyerünk, kedves, hadd tudjam meg!
Ha igazán vágysz rám, csak nyúlj felém és érints meg,
Gyerünk, édes, mondd ki!

Félénken játszik, választ keresve
Gyerünk, édes, töltsük az éjszakát egymással
Most várj egy percet, mielőtt továbbmennénk
Adj egy tízcentest, hogy felhívhassam anyám
Taxival mennek emeletes otthonába
Végre a lány is megtudta, mit is akar pontosan

Ha a testem akarod, és úgy gondolod, szekszi vagyok,
Gyerünk, kedves, hadd tudjam meg!
Ha igazán akarsz, csak nyúlj felém és érints meg,
Gyerünk, édes, mondd ki!

Szíve hevesen ver, mert hazahozta végre a lányt
Ó, nyugi, bébi, most már egyedül vagyunk

Ha a testem akarod, és úgy gondolod, szekszi vagyok,
Gyerünk, kedves, hadd tudjam meg!
Ha igazán vágysz rám, csak nyúlj felém és érints meg,
Gyerünk, édes, mondd ki!

Ha a testem akarod, és úgy gondolod, szekszi vagyok,
Gyerünk, kedves, hadd tudjam meg!


2014. augusztus 1., péntek

The Breath Of Life - Nasty Cloud

Veszélyes felhő

Teljesen egyedül volt a sötétben
Négy fekete fal közt, fény nélkül
Nem látja a napot, nem érzi a szelet
Ilyen az élet e kisgyermek számára

Csukd be az ajtót – lehelj veszélyes felhőt
Só íze a szájban
Próbálj meg aludni, hogy teljen az idő
S higgy a kimondott ígéretnek

Bármily nehéz is, megpróbált életben maradni a sötétben
De soha nem adta semmi jelét annak, hogy életben van

A fényre várva, új napban bízva
S hogy nem zavarják meg
A fiú mindig ott volt
Anyja pedig megszegte ígéretét

Nem tudta, mi történt
Háza légkörében
Új apa érkezett anyámmal
S számomra nincs hely itt többé

Bármily nehéz is, megpróbált életben maradni a sötétben
De soha nem adta semmi jelét annak, hogy életben van


2014. július 31., csütörtök

She Past Away - Asimilasyon

Hasonulás

Perzselő nap emelkedik
A penészes elmében
Bolondok ordítanak
Hasonulás?

Nem, én nem teszem!

Védd meg magad
Ez a járvány terjed
Pókok mindenütt
Gyerünk, ássuk a sírt
Nézd csak, a nap felébred

Ha oldalunk szerint
A fatwa elterjed


2014. július 30., szerda

Public Image Ltd - Deeper Water

Mélyebb víz

Tomboló, áradó és apadó tengerek
Az öbölben, a fejemben
A sós víz dühében
Könnyek sós fuvallata és az évek
És az okok, amiért itt vagyok
És azok a felhergelt köcsögök
Akik megrohannak, elítélnek
És a partra löknek
És szétzúznak a sziklákon
Napok múlnak el, és mennydörgő hullámok fuldoklanak
Mélyebb vizek felé tartok…

Élettelen, tudatlan idegenek
Mérgezik és rejtegetik a veszélyeket
És a parthoz vezetnek, és a sziklákra löknek
Tomboló, áradó és apadó tengerek
Az öblökben, a fejemben
Sós könnyek és a veszély ellenére
Az összes év és az okok
Amik miatt évről-évre itt vagyok
De nem süllyedek el, nem fulladok meg
Mélyebb vizek felé indulok…

Nem fulladok meg, én nem, a mélyebb vizekben…

Bonts vitorlát, fűtsd fel a kazánt
Nem fulladok vízbe…

Mélyebb vizekbe vágyom
Mélyebb víz, mélyebb víz
Nem fulladok tomboló tengerekbe


2014. július 29., kedd

Tears For Fears - Pale Shelter

Halvány menedék

Hogy lehetnék biztos benne?
Mikor betolakodásod csak az én illúzióm
Hogy lehetnék biztos benne
Mikor mindig meggondolod magad
Egyre többet kértem
Hogy lehetnék biztos benne

Mikor nem szeretsz
Halvány menedéket nyújtasz
Nem szeretsz
Hideg kézzel kezelsz
És nem tudom feldolgozni ezt a kudarcot
Mikor csak azt akarom, hogy
Teljesen uralkodjak magamon

Hogy lehetnék biztos benne
Mikor minden, amit mondasz, megvárat
Hogy lehetnék biztos benne
Mikor nem teszel mást, csak keresztülnézel rajtam
Egyre többet kértem
Hogy lehetnék biztos benne

Mikor nem szeretsz
Halvány menedéket nyújtasz
Nem szeretsz
Hideg kézzel kezelsz
És nem tudom feldolgozni ezt a kudarcot
Mikor csak azt akarom, hogy
Teljesen uralkodjak magamon

Jártam már itt ezelőtt
Nincs rá ok, nem érdemes megpróbálni
Azt gondoltam, mindent megszereztél
Hívlak, téged hívlak
Egyre többet kértem
Hogy lehetnék biztos benne