2014. november 26., szerda

Front Line Assembly - Gun

Fegyver

„Az emberi szívek, amiket magammal vittem a pokolba”

„Bébi, bébi, bébi, bébi”

„Nem ütöttem meg senkit, anélkül, hogy ne provokáltak volna
Úgy értem, én nem mondtam semmit annak az embernek
Nem rántottam fegyvert, és mondtam neki, hogy
Ezt fogom tenni vele, és lelövöm, ő pedig csak rám lőtt,
Ha engem kérdezel, ez egy nagyon is radikális csoport volt”

„Frontvonal”

„Amerikai”

Menetelj a ritmusra
Ökleiddel a magasban
Ledöntött szobrok
Égő zászlók mindenütt
A borzalom elkezdődik
A fegyverek parádéznak
Az egész nemzet forrong,
Gyűlöletet tükröz
Gyűlöletet tükröz

Higgy, higgy a küzdelemben
Higgy, higgy a jogokban

A fegyelem ellentmondása
Csak az erős győz majd
Térdelj az ember elé, aki fegyvert fog rád
Győzelem vagy semmi sem

„A tömeg megmozdul”
„A tömeg megmozdul”
„A tömeg megmozdul”

Fegyelem, fegyelem

„Hallgass rám vagy mind meghalunk”

Indulj, indulj meg már

„Amerikai”

„Igazság, ártatlanság és ifjúság megrontója”

A fegyelem ellentmondása
Csak az erős győz majd
Térdelj az ember elé, aki fegyvert fog rád

Győzelem vagy semmi sem
Győzelem, az államnak buknia kell

„Az egész emberi faj esküdt ellensége”


2014. november 25., kedd

Chris & Cosey - Misunderstandings

Félreértések

Rázd le félelmeid, kedvesem
Számold a perceket és a boldog mosolyokat
Ez az odaadás, nem pedig az elvétel ideje
Remélem, mellettem leszel

Te és én soha nem akartuk
Az összes időt, mit rád szántam
Mindig csak félreértések
Az értelmes beszéd nem segít

Te és én, mindkettőnk
Elmúlt és eljövendő napokon
Saját szerepünk játsszuk a játékban
A világ körül és vissza megint


2014. november 24., hétfő

2014. november 23., vasárnap

Lebanon Hanover - Gallowdance

Akasztófatánc

Táncold velem az akasztófatáncot
Amíg még nem lógunk
Amíg megtehetjük, szerelmem
Mindketten tudjuk: a kötél mindig készen áll

Táncold velem az akasztófatáncot
E föld minden elfajzásáért
Táncold velem az akasztófatáncot
Oly zavarodottan, ahogy csak tudod

Táncold velem az akasztófatáncot
Amíg még nem lógunk
Táncold velem az akasztófatáncot
Amíg még megtehetjük

A fa már ott magaslik, kedvesem
Csak arra vár, hogy szétválasszon minket
A fa már ott magaslik, kedvesem
Csodálatos fa, akasztásra pont megfelel


2014. november 22., szombat

The Royal Family And The Poor - I Love You (Restrained In A Moment)

Szeretlek (egy pillanatra féken tartva)

Egy pillanatra féken tartva
Megfullad a csend
Egyedül állva a tengernél
Létezni akar
De az ég csak mosolygott, és visszabámult rám
Aztán így ordított:
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Lelj örömöt a zavaromban
De belül arra vágyom, hogy megérintselek
Ahelyett, hogy csak itt álljak csendben
A fények tükröződnek és visszhangzanak
De az ég csak nevetett és így ordított:
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
S ha ezek a képek körülöttem
Amikhez kötődöm
Fények sokasága
Mondd meg akkor hová mentél?
Nem láttalak
De az ég csak mosolygott, és visszabámult rám
Aztán így ordított:
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Lelj örömöt a zűrzavarban
De belül arra vágyom, hogy megérintselek
Ahelyett, hogy csendben itt álljak
A fények tükröződnek és visszhangzanak
De az ég csak nevetett és így ordított:
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek


2014. november 21., péntek

The Cramps - Creature From The Black Leather Lagoon

A fekete bőrlagúna szörnye

Jobb, ha megkérdezed anyukám, hogyan kell szörnyet csinálni…
Én vagyok a fekete bőrlagúna szörnye
A világűr csodás szörnye is
Megtanultam, hogy rázzam a csípőm a szentélyben
A sátán adott tippeket,
Megköszöntem neki
Én vagyok a fekete bőrlagúna szörnye

Fekete, fekete, fekete
Fekete bőr
Pusztíts, pusztíts
Fekete bőr
Ölj, ölj
Fekete bőr
Törj-zúzz
Fekete bőr

A fekete bőrlagúna szörnye vagyok
Csirkesült- és tűzevő fegyverbuzi vagyok
Gonosz apum baromfiudvarban nemzett
Tűzgolyóként röppenek le a mennydörgésen
Apu megcsinálta anyut
Bár nemet kellett volna mondania
Nyers Hyde-szörny vagyok, akit 1. számúnak neveztek el
A fekete bőrlagúna szörnye vagyok
Eredeti, fiatalkorú bűnöző vagyok a holdról
Százmilliárd hidrogénbomba vagyok
Anyu kecskét akart, de végül én lettem
A fekete bőrlagúna szörnye vagyok


2014. november 20., csütörtök

Virgin Prunes - Pagan Lovesong

Pogány szerelmesdal

Pogány, istentelen vagyok
Nap sem süt rám
Vad, mégis gyengéd
A fenevad bennem

És most már látom
Most már látom
Furcsa álmom volt:
Mindent a szemnek, semmit a kéznek
Furcsa álmom volt,
Eltüntetem innen

Tedd egy zsákba, rejtsd el egy fába
Tedd egy zsákba, rejtsd el egy fába
Ellopom a szíved, a szíved

Ezekkel a szemekkel nem látok
S e hideg szív sosem vérzik, soha, ó, nem, soha

A méreg édes illata, színt hozol bele
Méregtől duzzad a nyelv,
Hogy hozzád érjen, hogy szeressen

És most már látom
Most már látom
Furcsa álmom volt:
Mindent a szemnek, semmit a kéznek
Furcsa álmom volt,
Eltüntetem innen

Tedd egy zsákba, rejtsd el egy fába
Tedd egy zsákba, rejtsd el egy fába
Ellopom a szíved, várj
Megeszem, megeszem a szíved

Az ég felé nyúlok, de soha, soha nem érinthetem
Oly könnyűnek, oly könnyűnek tűnik nekem
Mégsem tudom, mégsem fogom megragadni ezt

Szóbeszéd, ez eretnekség
A bűn áldozata
Örök a kín, a válasz belül rejlik

Furcsa álmom volt:
Mindent a szemnek, semmit a kéznek
Furcsa álmom volt,
Eltüntetem innen
A szerelmet, amit adsz
A szerelmet, amit elveszel


2014. november 19., szerda

Bush Tetras - Too Many Creeps

Túl sok a köcsög

Nem akarok kimenni
Az utcákra többé
Nem akarok kimenni
Az utcákra többé
Mert ezektől az emberektől
Megborzongok
Mert ezektől az emberektől
Megborzongok

Nem akarok
Túl sok a köcsög
Igen

Többé nem tudom megfizetni
A körülnézés árát
Többé nem tudom megfizetni
A körülnézés árát
Mert egyszerűen nincs semmi
Ami megérné az árat
Ez a legrosszabb
Mert egyszerűen nincs semmi
Ami megérné az árat
Mert ez a legrosszabb

Nem akarok
Mert ez a legrosszabb
Ez a legrosszabb

Nem akarok kimenni
Az utcákra többé
Nem akarok kimenni
Az utcákra többé
Mert ezektől az emberektől
Megborzongok
Mert ezektől az emberektől
Megborzongok

Nem akarok
Túl sok a köcsög
Igen


2014. november 18., kedd

Foresta Di Ferro - Oak Leaf

Tölgylevél

Tölgylevél, szívünk kővé dermedt
Tölgylevél, testünk a hóban
Ő pedig sír és zokog
Téged viszont elvakított a hazugság
Nem látod, mi a kötelesség,
Feledés és áldozat

Könyörögtem, hogy öleljen át megint
Tartsa távol a telet
Áldásom megőrzi színét
A romlás őszében
Áldásom megőrzi színét
A ma őszében
Áldásom ma felveszi szemeid színét

Tölgylevél, szívünk lángra lobbant
Tölgylevél, testünk a sárban
Ő pedig jajgat és zokog
Te mégsem látod az igazságot
Nem látod a szépséget
Fiatalságunk vértanúságát


2014. november 17., hétfő

Client - Here And Now

Itt és most

Mi vezetett ide
Mi hozott világra
Mi hozott minket ide és most
Ez a jókor jött gond
Mi vezetett ide
Mi juttatott eszünkbe
Mi hozott minket ide és most
Ez a jókor jött gond

Tudod, beteges, ahogy hatalmi játékod űzöd
Tudom, hogy hibás vagy
Tudod, hazudsz és tagadsz
Tudod, elhajítod a szerelmed, a szerelmünk
Tudod, elfordítod a szíved
Tudod, a legsúlyosabb hazugságokba szeretsz bele

Tudod, megint a szerencséd kísérted
Tudod, őrült vagy, megforgatod a kést újra
Tudod, a kínt a legsötétebb éjre tartogatom
Tudjuk, hogy nem tudunk semmit, a múlt elmúlt
Rájöttem, hogy nem te vagy az egyetlen
Van időm, a jövő ragyogó