2014. december 26., péntek

Darkwood - Trauermantel

Gyászpille

A fényüst halvány színeit
Idegen csillogás takarja
A gyászpillék itt felfrissülnek
A fénytánctól részegülve

Testünk a földben
Vár az öröklétre
Ha az éj túl hosszú is
Van időnk, van időnk

A bánatszárnyak erdejéből
Sötét árnyak közelednek
Halk zajok, mormolás és csilingelés
Vonnak varázsuk alá

Szürke idők ködfátylából
Sötétségbe menekülve
Foltos árnyak kísérgetnek
Mi készen állunk, készen állunk


2014. december 25., csütörtök

Slim Cessna's Auto Club - Raven

Holló

A holló a fák közt azt mondja, elhagytál,
Csak álmaimban leszel velem

Kedvesen szólnék hozzád
De elvették a szám
És a házadban elzárt
Tölgyládába tették

Ne törődj vele
A rigót kérdezd, merre
A rigót kérdezd, merre

A holló a fák közt azt mondja, elhagytál,
Csak álmaimban leszel velem

Könnyeimmel mosdatnálak
De ellopták két szemem
S egy álarcra tették,
Amivel álcázod magad

Mi legyen most
A rigót kérdezd, hogyan
A rigót kérdezd, hogyan

A holló a fák közt azt mondja,
Elhagytál, csak álmaimban leszel velem

Fényes érméket adnék neked
Hogy vehess egy kis kenyeret
De eltörték minden csontom
Fejemből tálat készítettek

Intenék , hogy figyelmeztesselek
De lehántották bőröm
És belőle bőrerszényt készítettek
Hogy élvezeted belerejtsék

Nem hazugság, nem hazugság
A rigót kérdezd, miért
A rigót kérdezd, miért
A rigót kérdezd, miért


2014. december 24., szerda

Triarii - Ode To The Sun

Óda a naphoz

Egy óda ez a naphoz
A háború és vágy napjához
Az élet éltetőjének napjához
Hozzád és hozzám
Egy óda ez az Egyhez
Hozzá, aki vágyunkat vezérli
Hozzá, ki a fényre vezet
Hozzád és hozzám

Mi vagyunk a nap

Egy óda ez a naphoz
A háború és vágy napjához
A fény légiójának napjához
Hozzád és hozzám
Egy óda ez az Egyhez
Hozzá, aki győzelemre vezet
Hozzá, aki az életre kelt
Hozzád és hozzám

Mi vagyunk a nap

Egy óda ez a naphoz
A háború és vágy napjához
A felkelő napkorong napjához
Hozzád és hozzám
Egy óda ez az Egyhez
Hozzá, aki vágyaink vezérli
Hozzá, aki háborúba visz
Hozzád

Mi vagyunk a nap


2014. december 23., kedd

Reverend And The Makers - Hidden Persuaders

Titkos sugalmazók

A titkos sugalmazók
Közénk szivárognak
Míg fogyasztóföld lánykái
Kínálhatnak és követelhetnek
A költekezés pedig fertőző

Úgy véled, ez felháborító
Hogy ők fizetik a szórakoztatókat
Farmert vetetnek veled
Amire nincs is szükséged
A divatdiktátoroktól?

Mert ők mind kompromittálni próbálnak
Hogy ezek az egydolláros stréberek csak hazudjanak
Olyan rossz lennék, mint ők?
Épp most jössz rá, hogy igen

Mert szabadon megteheted
Amiről azt mondjuk, tedd meg

És szabadon megteheted
Épp úgy, ahogy mondjuk

Mert szabadon megteheted
Amiről azt mondjuk, tedd meg

És szabadon megteheted
Még ma

Már évek óta benne vagyunk
Fekete lyukat teremtve fizetésekből
Hogy mindannyiótokat hipnotizáljunk
A manipulátorok hatalmas dollárjeleivel

A titkos sugalmazók
Közénk szivárognak
Míg fogyasztóföld lánykái
Kínálhatnak és követelhetnek
A költekezés pedig fertőző

Ezt termékelhelyezésnek hívják az iparban
Mert arra tervezték, hogy mindent megvegyél, amit meglátsz
Gondolod, hogy ők az átverő társadalom, és te?

Mert szabadon megteheted
Amiről azt mondjuk, tedd meg

És szabadon megteheted
Épp úgy, ahogy mondjuk

Mert szabadon megteheted
Amiről azt mondjuk, tedd meg

És szabadon megteheted
Még ma


2014. december 22., hétfő

Ladytron - Melting Ice

Olvadó jég

Távoli kikötőbe vitorlázom
Hogy tükörképeddel találkozzam az elhagyatott parton
Felszaladva oda
Átsétálok a tükrön és kikerülök szellemedből

El kell hogy rejtselek itt, nem kereslek vagy menekülök
Mielőtt megolvasztod bizalmam jéghegyét

Árnyakba kapaszkodó, távolodó felhők
Olvadó jég zár el minden utat

Távoli kikötőbe vitorlázom
Hogy tükörképeddel találkozzam az elhagyatott parton
Próbáltam megtartani szíved
Felégetve a hidakat, hogy a múlttól elszakadjak

El kell hogy rejtselek itt, nem kereslek vagy menekülök
Mielőtt megolvasztod bizalmam jéghegyét

Árnyakba kapaszkodó, távolodó felhők
Ősi hajóroncsokra vetnek fényt most
Árnyakba kapaszkodó, távolodó felhők
Olvadó jég zár el minden utat

Átautózva az esőn
Különös játékért adom el minden vágyam

El kell hogy rejtselek itt, nem kereslek vagy menekülök
Mielőtt megolvasztod bizalmam jéghegyét

Árnyakba kapaszkodó, távolodó felhők
Olvadó jég zár el minden utat


2014. december 21., vasárnap

New Order - Denial

Tagadás

Itt vagyok, egy házban, aminek rengeteg az ajtaja, de nincs kijárata
Szürke fényben, ami olyan, mint folt az ablakokon
Mindez ajándék, oly fájdalmas útitárs
Bennem

Ez csak olyasmi, amit tudok, a válasz nincs itt
Jön-megy és megrémiszt
Ez csak olyasmi, amit tudok, a válasz nincs itt
Jön-megy és megrémiszt

Ez az érzés bennem nem szállhat szembe a romlással
Térdre hullok és folytatom a színjátékot
Hidd el, nem erre a távolságra van szükségem
Bennem

Másik történet ez, egy része elmosódott
Próbáltam őt megérteni, keményen próbáltam
Az idő nagyon jól működött számunkra
Bennem
A lelkemben, a lelkemben

Az idő nagyon jól működött számunkra
A lelkemben, a lelkemben
A lelkemben, a lelkemben


2014. december 20., szombat

Sea Wolf - Dear Fellow Traveler

Kedves utastárs

Kedves utastárs
A hold alatt
Láttam, az árnyékban állsz, és szemeid nem mozdulnak
Kinyújtottad kezed
Ajtót nyitottál
Azt mondtad, jöjj velem, fiú, neked mutatnék még valamit

Az én nyelvem beszélted
Combjaim érintetted
Nem volt nehéz
Elrántani magam megint magamtól
S utazásunk során
Rátaláltunk utunkra
Tükörként tartottad
Megmutatva, milyen életet választottam

S most csodás városom felé fordulunk
A fekete ég kékké változik
Szerelmem oly bölcs és szépséges
De ma éjjel még veled álmodom

Kedves utastárs
A hold alatt
Azt hiszem, elfáradok, s remélem jössz már hamar
Ha majd meglátlak
Tiszta, új ruhákban
Remélem, tükröt tartasz,
Hogy megmutasd, mit választottam

És visszatértem gyönyörű városomba
A fekete ég kékké változik
Szerelmem oly bölcs és szépséges
De ma éjjel még veled álmodom
És visszatérek majd gyönyörű városomba
A fekete ég kékké változik
És bár szerelmem oly bölcs és szépséges
Néhány éjjel még veled álmodom

S tudom, kint vagy az árnyékok közt
Tudom, kint vagy az árnyékok közt
Tudom, kint vagy az árnyékok közt

Kedves utastárs a hold alatt
Kedves utastárs a hold alatt
Kedves utastárs a hold alatt


2014. december 19., péntek

H.E.R.R. - The Fall of Constantinople

Konstantinápoly bukása

Most már elveszett a város, nincs idő az alvásra
Haldokunk, zuhanunk, asszonyaink sírnak
Gyermekeink lelke, mint tégla és habarcs
Gyámoltalan és szétzúzott, mint áldozati bárányok

Ellenség! Ellenség a kapuknál!
Ellenség! Ellenség a kapuknál!
Ellenség! Ellenség a kapuknál!
A kapuknál! A kapuknál!

A harci dobok isteni ritmusra lüktetnek
Katonáink utoljára menetelnek
A csőcselék közeleg, már érzi félelmünk
Barbárok hódítása minden, mit szerettünk

Ellenség! Ellenség a kapuknál!
Ellenség! Ellenség a kapuknál!
Ellenség! Ellenség a kapuknál!
A kapuknál! A kapuknál!

Mohamed és Izsák tépte szét városunk
Hajóik az Aranyszarv-öbölben vetettek horgonyt
Harcosaink mozdulatlan fekszenek, testük legyek lepik el
Rongyos támadóik alatt, kik szemében kapzsiság ég

Ellenség! Ellenség a kapuknál!
Ellenség! Ellenség a kapuknál!
Ellenség! Ellenség a kapuknál!
A kapuknál! A kapuknál!

Nem érünk fel a janicsárok erejével
Anatóliai igazság kényszerít térdre
A bizánci hősöket félelem némítja
Szaracén rabiga alatt rabszolgává válva


2014. december 18., csütörtök

TriORE - Europa's Dream

Európa álma

Amíg Európa el nem bukik, téged nem szerethetlek
Az emlékekben és magányban szíved hazug marad

“Európa álma a tőr hitvallása, könnyekkel jelölöm meg lelked
A szeretetből érkezünk és oda is távozunk, mert a szeretet lehetővé teszi
Európa bukása biztos, a szavakat nem ejthetjük ki
A szeretetből érkezünk és oda is távozunk”

Amíg az angyalok el nem buknak könnyeid láthatatlan hullanak
Mert a rózsák vére és a szeretet halála nekem semmit sem jelent


2014. december 17., szerda

Ultravox - Waiting

Várakozás

Várva
Várva
Várva

Tovább megyünk, időben lépünk
Különös szavak a másik sorból
Előre haladva érzünk erőt magunkban
Szinkopálunk a menetelő dallal

Eszmék és álmok villannak át agyadon
Halványulva, míg az indulásra vársz
Csak várakozol

Várva
Várva
Várva
Várva

Hátranézel, míg hazafelé tartasz
Nem tudva, egyedül vagy-e
Barátok hívnak egy nyitott ajtóból
Különös hang, ahogy áthaladsz a padlón

Otthonod emlékei villannak át agyadon
Elillannak, míg az indulásra vársz
Csak várakozol

Várva
Várva
Várva
Várva