2015. május 5., kedd

Psychic TV - The Orchids

Az orchideák

Mikor valamennyi szám együtt úszik
S minden árnyék letelepszik
Mikor a kitárt ajtók becsukódnak ismét,
Egy légyfogó s egy szirom

Szemeim égnek, karmok próbálják betölteni őket
Reggel pedig, az éj után
A fénybe szeretek bele
Oly világos, még én is rájövök:
Itt végre vannak szemeim

Mikor minden alak visszavonulót fúj
A puha bőr elkezd kiszáradni
Mikor a megvalósult álmok kevésbé édesek,
Az orchidea s a fém

Nemem megváltozik, s karmok próbálják elárulni
Ám reggel, az éj után
A fénybe szeretek bele
Oly tiszta, nem tudok felkelni
Titkos hazugságok félelme nélkül

Mikor minden jellem teljes méretű
S minden hold egyenlő
Mikor minden szellem hazugságokban ég
Mint az acél bánat-közepe

Szemeim égnek, karmok próbálják betölteni őket
Reggel pedig, az éj után
A fénybe szeretek bele
Oly világos, még én is rájövök:
Itt végre vannak szemeim


2015. május 4., hétfő

Echo And The Bunnymen - Thorn of Crowns

Töviskorona

Felborzolod az idegeimet
Felborzolod az idegeimet
Azt gondolod, vegetáriánus vagy
Soha nem jössz ki a hűtőből

U-u-u-uborka
K-k-k-káposzta
K-k-k-karfiol
Emberek a Marson
Áprilisi záporok, ah

Haldokló faj vagy
Haldokló faj vagy
Egykor inka voltál
Most cherokee vagy

U-u-u-uborka
K-k-k-káposzta
K-k-k-karfiol
Emberek a Marson
Áprilisi záporok

(Rugdosd, rugdosd csak)

Várj rám a kék láthatáron
Kék láthatár mindenkinek
Várj rám a kék láthatáron
Kék láthatár mindenkinek

Veled akarok lenni, csakis veled, ó
Veled akarok lenni, csakis veled, ó

Elhatároztam, hogy viselni fogom töviskoronám
Elhatároztam, hogy viselni fogom töviskoronám
Kifordítva
Hátulról előre
Megfordítva
Mindvégig körbe
Körbe, körbe, körbe

Elhatároztam, hogy viselni fogom töviskoronám
Elhatároztam, hogy viselni fogom töviskoronám
Kifordítva
Hátulról előre
Megfordítva
Mindvégig körbe, le
Le, le, le, le
Le, le, le, le


2015. május 3., vasárnap

Cindytalk - The Ghost Never Smiles

A kísértet sosem mosolyog

A kísértet a nyomorban
Él és virul
A zűrzavar élteti
És a zaj

A kísértet a mocsokban
Összezuhan
Belül…

Talán csak vasárnapra
Talán csak vasárnapra
A mise és az imádat
A mártír kivégzésének régi rendszerében

Térdelünk, és boldogok maradunk
Térdelünk, és boldogok maradunk
Biztonság rejlik a csendben
S a szoborral táncolunk

Csattan az ostor
Csattan az ostor
Nevetés száll az őrületben
Csattan…

Vadság lakozik bennem
Idegenség tör elő
Vadság lakozik bennem
S elő akar törni
Elő akar törni

A kísértet sosem mosolyog
Csak hogy imádja a katonát
Frissen vasalt egyenruhájában
Fegyvert tartva, tüzelésre készen

A kísértet talán egyenesen átsétálna
Az okos, fiatal katonán
Aki oly nagyon szeretne lőni
Maszturbációt tettetve
Maszturbációt tettetve

A kísértet sosem mosolyog
Láthatod, hogy ez igaz
Mert a katona halott
S teste a félelem
Most a halkan éneklő vasárnappal…
(Talán a kísértet az ifjú katonáért sír
Az ifjú katonáért sír)

Testem érintése félelem
Testem érintése félelem
Testem érintése félelem
Testem birtoklása félelem


2015. május 2., szombat

Days Of Sorrow - Wild World

Vad világ

Bármi is történjen, mikor…
A fiú és lány találkozik
Egy tündérmese, mikor…
A fiú és lány találkozik
Bármi is történjen, mikor…
A gyermek felnő
Bármi is történjen…
Bármi is történjen

Ebben a vad világban
Vad, vad, vad világban
Ebben a vad világban
Vad, vad, vad világban

Átestünk nehéz időkön, te is tudod
Az élet rövid, de téged ez nem izgat
Érzéseid közt úszkálsz
Önző hullámodon lebegve nem fulladhatsz meg
Nem fulladhatsz meg
Nem fulladhatsz meg

Ebben a vad világban
Vad, vad, vad világban
Ebben a vad világban
Vad, vad, vad világban

Vad világ ez, de most csend vesz körül
Ahogy távol tartom magam a szerelemtől
Az élet vágya mindig megpróbálja áttörni
A megpecsételt sors határait

A vad világban
Vad, vad, vad világban
A vad világban
Vad, vad, vad világban

Jöjj, szabadíts meg bűvkörödtől
Legyünk túl rajta
Ne játszadozz velem tovább
Gyerünk, szabadíts ki
Gyerünk, tégy szabaddá
Hadd jöjjek ki
Hadd jöjjek ki

A vad világba
Vad, vad, vad világba
A vad világba
Vad, vad, vad világba


2015. május 1., péntek

The KVB - Never Enough

Sosem elég

A boldogság ezüst hálója, ahogy a könnyeid folyni kezdenek
Érezni kezded, hogy az élet, a hús
Széttépi a fejed, a lelked
Ez beteges

Most a véghez szegeztek
Ez minden reményed vége
Oly nagyon sokáig vártál
Hunyd hát csak be a szemed, és várj az érzésre
S mindez túl sok, mert sosem elég

Odakinn, ahol az ég bezárul
A gazdagság érzete csak hazugság és bűn
Elsétálsz, és megpróbálod elfeledni
Azt gondolod, mily különleges egyszerűen halottnak lenni

S mindez túl sok, mert sosem elég
Mindez a te hibád, ahogy elillansz


2015. április 30., csütörtök

Darkwood - Feuerkreis

Tűzkör

Lekaszált legelőkön, hol gyermekek játszanak
Levelek sodródnak, trombiták zengenek. Temetői zápor.
Skarlátvörös lobogók zuhannak át a jávorfa gyászán
Lovas vágtat a rozsföldeken, üres malmok mentén

Vagy pásztorok éneke szól az éjben, s szarvasokat hív magához tűzük fényköre
Tűzük fénykörében a liget ősi gyásza
A fekete faltól táncolva emelkedik
Skarlát lobogók, nevetés, őrület, trombiták


2015. április 29., szerda

Arditi - The Absolute Essence

Az abszolút esszencia

Sosem gyógyítottak még betegséget
Az ok ismerete nélkül
Ugyanez igaz a gyógymódokra a politikában is
S az ok felderítése során már betegek vagyunk
Ez az abszolút esszencia:

A „szerény” szót a DÖNTŐVEL helyettesítsük
A „korrekt” szót a NAGYSZERŰVEL
A „szabadságot” az EGYSÉGGEL
A „közösséget” a VÉRREL


2015. április 28., kedd

Hooverphonic - Inhaler

Belélegzés

Víz zúdul alá száz méterről
A naptól megfestve
A szivárvány színeiben
Paul körbekerget
A fény mezőin át
A naptól elvakítva
Harcolj a felhőkkel
Végy mély levegőt
Ne legyenek kétségeid

Hadd vigyenek el egy utazásra, valaki máshoz
Hadd vigyenek el egy utazásra, valaki máshoz
Hadd vigyenek el egy utazásra, valaki máshoz…

Víz zúdul alá száz méterről
A naptól megfestve
A szivárvány színeiben
Paul körbekerget
A fény mezőin át
A naptól elvakítva
Harcolj a felhőkkel
Végy mély levegőt
Ne legyenek kétségeid

Hadd vigyenek el egy utazásra, valaki máshoz
Hadd vigyenek el egy utazásra, valaki máshoz
Hadd vigyenek el egy utazásra, valaki máshoz…

Ahogy mondtam, a sztereó tele van meglepetésekkel
Új, sztereofónikus hang látvány
Új, sztereofónikus hang látvány

Egy pillanat alatt képesek vagyunk megmondani, honnan származik egy bizonyos hang
Új, sztereofónikus hang látvány
Új, sztereofónikus hang látvány
Ahogy mondtam, a sztereó tele van meglepetésekkel


2015. április 27., hétfő

Stillife - Magpie

Szarka

Szarka, szarka, könyörgöm, áruld el,
Merre jártál?
„Messze!”

Tüzet raktál
Masszát főztél
Barátaid hívtad
S egy pillanat alatt itt voltak
Éhes fajzat
A tornácon álltak
Előhúztad kanalad
Ebédet tartottak

Szarka, szarka, áruld el, kedves,
Merre jártál?
„A közelben voltam!”

Kapott a mókus
A vadnyúl is
A róka s a bagoly
Mind megkapták részüket
Ám a farkasnak, odújában
Semmi sem jutott
Kis, szürke lelke
Semmit sem kapott!

Nem hozott vizet
Nem vágott fát
Nem rakott tüzet
Nem főzött ételt


2015. április 26., vasárnap

The Walkabouts - Life Full Of Holes

Lyukakkal teli élet

Lyukakkal teli élet, széllel teli élet
Ördögpor száguld át rajtam megint
Ne keress, rám lelni nem könnyű
A Barbár-sétaútra megyek, hogy elrejtőzzem
Oda megyek elrejtőzni

Reeves és én átsétálunk a téren
Tűzgyűrűk égnek mindenütt
Kivert kutyák és akrobata-királyok
Mindenen nevetnem kell, mondom Reevesnek
Mindig is nevettem mindenen

Lyukakkal teli élet, széllel teli élet
Nomád alkatom és pásztorszűröm van
Fejem a napban
Lábaim hűs vízben
Ez az élet lyukakkal teli, visszavezet hozzád
Visszatérek hozzád

Dél keresztjét követem
S otthonomra találok
A márványég és ámbrahold alatt
Kősíroknál, magas vulkán lábánál
Az utazók igazsága így hangzik:
"Lyukakkal teli életben
Nincs semmi igazság"