2015. június 26., péntek

Hugh Cornwell & Robert Williams - Nosferatu

Nosferatu

Útonállók suttognak a távolban
Esély sincs, hogy megértsük
Sosem ügetnek gyorsabban a lovak
Vissza kell érni hajnal előtt
Eltűnve a sötétben
Hideg szorítás a bakon
Élettelen szemek tükörkép nélkül
Talán meghalunk, ám ő tovább él
Nosferatu!


2015. június 25., csütörtök

Beastmilk - Death Reflects Us

A halál visszatükröz minket

Érzem a hajlatokat
Feltöltöm a lencséket
Az ítéletnapi feszültség lencséit
Érzem, közel a vég

Amikor alszunk
Amikor álmodunk
Felveszem a fénnyel tisztított csontokat
Felveszem a fénnyel tisztított csontokat

Tükrében a halál visszatükröz minket
Értünk nyúl
S lángoló csillagokká változtat
Tükrében a halál visszatükröz minket
Bevilágítja egyéni sötétségünk
Áttörve elmén és koponyán

Érzem a feszültséget
Látom a foltokat
A pusztítás foltjait
Érzem, közel a vég

Amikor alszunk
Amikor álmodunk
Felveszem a fénnyel tisztított csontokat
Felveszem a fénnyel tisztított csontokat

Tükrében a halál visszatükröz minket
Értünk nyúl
S lángoló csillagokká változtat
Tükrében a halál visszatükröz minket
Bevilágítja egyéni sötétségünk
Áttörve elmén és koponyán


2015. június 24., szerda

Duran Duran - Nightboat

Őrhajó

A rakparton állva a vízen egyetlen fény sem csillan nekem
Elmémben a köd elsötétíti szemeim, csendben sugározva egy távoli hangot
Fodrozódó folyó, féltékenység támad a nemzés leheletéért és fuldokolni kezd
Az éjben legyőz a nyugalom, hallgasd az emelkedő víz nyöszörgését

Várok, az őrhajóra várok
Várok, az őrhajóra várok

Árnyak borzonganak át rajtam, visszhangoznak, visszhangoznak
Egyedül vagyok vagy a folyó is él, mert visszhangzik, visszhangzik

Várok, az őrhajóra várok
Várok, az őrhajóra várok


2015. június 23., kedd

Werkraum - Steh Auf, Nordwind!

Kélj, északi szél

Kélj, északi szél
Jöjj, déli szél
Leheld szent leheleted
A kerten át, s én várni fogok rád
Szívem kriptájában
Zuhogtasd rám gyengéd fuvallatod
Lelkem téged hív

Kélj, északi szél
Jöjj, déli szél
Oszlasd el a fekete fellegeket
Rettentsd el a sötétséget
És űzz el minden gonoszságot
Tűnjenek el a sötét vétkek
Világosítsd meg szívünk és elménk
Világosítsd meg szívünk és elménk
Világosítsd meg szívünk és elménk

Kélj, északi szél
Jöjj, déli szél
Forrósítsd fel hideg szívem
Téged szeretve tanuljuk meg
Mivel szolgálunk rá jutalmadra
Kedvezz nekem, tüzelj fel
Töltsd be szívem szeretettel
Töltsd be szívem szeretettel
Töltsd be szívem szeretettel


2015. június 22., hétfő

Winter Severity Index - No Will

Akarat nélkül

Minden kívánságom
Minden imám
Minden csillagom
Minden cigarettám
Véget ér
Viselem a ruhám
Kilépek
Buszra szállok
Belépek
Ebédelek
Aludni megyek
Hol a cigim?
Véget ért
Minden tervem
Minden részletem
Minden könnyem
Minden vérem
Véget ér
Buszra szállok
Belépek
A föld alá
Besétálok
Ebédet okádok
Aludni megyek
Sosem találom a helyem
Különös tükröződések
A falon
Különös az íz
A padló íze
Segítenek nekem
Segítenek nekem


2015. június 21., vasárnap

The March Violets - Road Of Bones

Csontok útja

Könnyek fognak hullani – szeretünk sírni
Hintsd be sóval a földet
Hogy semmi ne teremjen meg benne, benne

Esőre vár a sivatag
Semmi sem nő, csak a fájdalom
A szerelem vérezve fekszik a csontok útján

A távoli dombok havat ígérnek
Felhalmozott virágok, ne állj le
Mert sosem fogod elkezdeni megint
Minden lépés összetöri szíved

Újabb tökéletetes nap a halálra

Könnyek fognak hullani – szeretünk sírni
Újabb tökéletetes nap a halálra
Belül, belül

Sikátorok útvesztője
De csak egy felé vezethet:
Követjük a csontok útját

Porba írják nevüket a lányok
Örökre a fiúkkal marad
Örökre, míg nem esik

Nincs alvás – szív alakú koszorú
Egy rózsaágynál nincs rosszabb

A szerelem megöl
Minden nap a holtak napja


2015. június 20., szombat

Sagittarius - The Song

A dal

Egy fiú az erdőben bolyongott egyszer
Arca sima s ragyogó volt
Eltévedt a tündérfák közt
S nem ért haza éjjelre

A falusiak keresni kezdték
Hajnaltól napnyugtáig kutatták
Ám mivel nyomát sem lelték
Végül holtnak gondolták

Eltelt hét év ezután
S egy reggel úgy esett
Látták őt a mezőn túl
Ahogy a kút felé ballagott

Kérdezték, ki is ő
Arca különös volt és halovány
Szülei már nem voltak köztük
S rá senki sem emlékezett

“Nemrég eltévedtem
S a tündérek erdejébe léptem
Lakomát ültem velük
De hamarosan elküldtek

Az emberek ott hófehérek
Aranyló fürtökkel
S ily szavakat mondanak napra s holdra
Völgyekre, dombokra, patakokra”

Kinevették: “ily korán
Még csak nem ivott ennyi bort”
Őrültnek vélték
S marháik őrzőjévé tették

Így mindennap a mezőre ment
S egy kövön üldögélt
S késő éjig dalolt
Az emberek békén hagyták őt

Csak gyermekek hallgatták dalát
Gyakran ültek mellé
Éveken át énekelték azután
Még halála után is sokáig


2015. június 19., péntek

dEUS - Nothing Really Ends

Igazából semmi sem ér véget

A terv nem volt valami nagyszerű
Csak elkezdtem sétálni
Elegem lett ebből az öreg városból
S mást nem tehettem
Olyan éj volt ez
Mikor azon tűnődsz, hogy nem halt meg senki
Beszélgetni kezdtünk
Nem azért jöttél, hogy jól érezd magad
Azt mondtad: „csak miattad jöttem”

Szeretsz még?
Ugyanazt érzed?
Van még esélyem
A régi táncra
Valakivel, akit
Ellöktem magamtól?

Egy érintés, megérintettük a lelket
A lelket, ami akkor mi voltunk
Összetört álmok régi terveivel
A padlón fekve
Rám néztél
Nem több, mint szimpátia
Hallgattad hazugságaim
Nevettél történeteimen
Megszaggattad ruháim

Szeretsz még?
Ugyanazt érzed?
Van még esélyem
A régi táncra
Vagy túl késő már arra az ábrándra megint
Tűnjünk el, sosem lesz esélyünk újra

Elveszett az érzés
Megint akarod
Jobban, mint én
Sosem lesz tiéd
Megpróbáltad
De csak azt tudod
Elveszett az érzés
Jöjj hát, és mutasd

Ne ints búcsút
Röpködjenek a vádak
Mint abban a filmben
Tudod, ahol Martin Sheen
Az utcán intett a lánynak
Egyszer azt mondtam egy barátnak
Igazából semmi sem ér véget
Senki sem mondhatja
Ezért most azt kérdem
Lehetséges
Hogy még mindig szeretsz?
És ugyanazt érzed?
Van még esélyem
A régi táncra
Vagy túl késő már arra az ábrándra megint
Tűnjünk el, sosem lesz esélyünk újra

Mindent elveszek tőled


2015. június 18., csütörtök

Arc Gotic - The Madman's Tale

Az őrült meséje

Félelemtől eltelve
Sétálok át a köztereken
Keresve mindazt, mi kedves volt nekem
S átölelem a szobrokat
Gyengéden érintve őket
Senki sem érzi jelenlétem
Sokkal jobb is így

Dohányízű csalódások
Távolra néző erkélyek
Őszi szeretők a tánctermekben
S katonai parádék hangjai

Nedves levelekkel
Töltöm meg zsebeim
Reggel
A tükröd alatt
A távozás bére
Hallom a sok évvel ezelőtt elindult
Elpusztult vonat
Füttyszavát

Ez hát az én mesém
Mit senki sem hallgat meg


2015. június 17., szerda

Spandau Ballet - Pharaoh

Fáraó

Egyedül menve, egyedül menve, egyedül menve
Vidd azt a fáraót
Egyedül menve, egyedül menve, egyedül menve
Vidd azt a fáraót

Mikor a fények kihunynak
Látod majd elmenni őket

Egyedül menve, egyedül menve, egyedül menve
Vidd azt a fáraót
Egyedül menve, egyedül menve, egyedül menve
Vidd azt a fáraót

Mikor a fények kihunynak
Látod majd elmenni őket

Mindannyian a játékért élünk, a játékért
Ó, az ég könnyezik
Mindannyian a játékért élünk, a játékért
Ó, az ég könnyezik

Kérlek, ne hagyd, hogy az emlékeim megcsaljanak most
Mert mindvégig vártam, s nem rohanhatok még egy mérföldet
Ó, ne hagyd, kérlek ,hogy a világ megtudja most
Ne hagyd, hogy a világ megtudja most

Mindannyian a játékért élünk, a játékért
Ó, az ég könnyezik
Mindannyian a játékért élünk, a játékért
Ó, az ég könnyezik