2015. július 4., szombat

Yello - Domingo

Domingo

Azért vagyunk ma itt, ebben a szent barlangban
Hogy megünnepeljük Santa Clara-i Domingo újra megtestesülését
A férfiét, aki meggyőzött minket arról, hogy az Úr nem létezik a testünkön kívül
Legyen a neve akár Buddha, Allah, Siva vagy Jahve

Mi vagyunk Isten, mivel csak mi tudjuk
Létezésének képzetét megteremteni szent agyunkban

Gyűlölöm az atya és fiú képzetét
A legördögibb gondolatok egyike
Az emberiség egész történetében
Imádkozzunk magunkhoz és a szellemünkhöz

Domingo, úgy mutatod meg nekem a semmit, mint korábban senki
Domingo, úgy mutatod meg nekem a semmit, mint korábban senki
Domingo, úgy mutatod meg nekem a semmit, mint korábban senki
Domingo, úgy mutatod meg nekem a semmit, mint korábban senki

Santa Clara-i Domingo, elhitetted velünk
Hogy nem vagy fantom, amikor
Ezernyi nemzet legcsekélyebb foltja nélkül
Szórtad szét domingo-i véred

Mindannyian tudjuk, hogy Santa Clara-i Domingo
Megszületik ma, holnap és azután
Évmilliárdokig, a világegyetem végéig
Egy mosollyal az arcán még mindig itt
Fajunk maradéka a katasztrófát figyeli

Domingo, úgy mutatod meg nekem a semmit, mint korábban senki
Domingo, úgy mutatod meg nekem a semmit, mint korábban senki
Domingo, úgy mutatod meg nekem a semmit, mint korábban senki


2015. július 3., péntek

And Also The Trees - Dialogue

Párbeszéd

Az égen galambok köröznek
A szobában, ahol ébredtem
Hallottam szárnyalásuk
Mint a vér áradását
A végtelen kékségbe
Ki az ismeretlenbe
Visszavert fény
Reszket a falon
Ahol Hannah fekszik

Gondoltam rád
S mindarra, amit mondhatnék
Mindarra, amit mondhatnék neked
Ki az ismeretlenbe
Mindarra, amit mondhatnék
Mindarra, amit mondhatnék neked

Az időre gondolt
A tónál látta magát
Mögötte a ház
Pohár és csillárok hangján
Csendült fel
Magánya erősödött
Az est végigsimított
Aranybarna haján
S lezárta szemeit

Gondoltam rád
S mindarra, amit mondhatnék
Mindarra, amit mondhatnék neked
Ki az ismeretlenbe
Mindarra, amit mondhatnék
Mindarra, amit mondhatnék neked


2015. július 2., csütörtök

Cranes - Starblood

Csillagvér

Megcsókollak csillagvéremmel
Megcsókollak csillagvéremmel
Megcsókollak csillagvéremmel
Megcsókollak csillagvéremmel

A sebem mély, s talán sosem gyógyul be
Sosem kaptad meg az általam küldött szerelmet

Megcsókollak csillagvéremmel
Megcsókollak csillagvéremmel
Megcsókollak csillagvéremmel
Megcsókollak csillagvéremmel

Szerelmünk halandó, s oly rövidnek tűnik
És nem érződik álomnak
Elhihetem, hogy nem álom
De úgy látszik, rövidül
Mégis, elhihetem, hogy nem álom
Mert a vizen csillog
Igen, csillog, igen, csillog

Ó, megcsókollak csillagvéremmel
Megcsókollak csillagvéremmel
Megcsókollak csillagvéremmel
Megcsókollak csillagvéremmel

A sebem mély, s talán sosem gyógyul be
De mély a szerelmem is
És megcsókollak csillagvéremmel


2015. július 1., szerda

Puissance - Conspiracy

Összeesküvés

Szürke árnyalatokba rejtőzve
Fehér zajtól védve látlak
Egyetlen szálra lelve
Felgöngyölítelek, és rábírlak, hogy lásd az igazságot

Oly tökéletesen elvegyülve benne
A hitetlenség rétegei alatt
Karmokat élesítve újra
Kérésre kivágva a mintákat

Erőt gyűjtök...

Árnyékvilágban lopakodva
Mindig a legelső után kutatva
Sohaföld közepén
Gyárak főznek hazugságokat neked


2015. június 30., kedd

Sol Invictus - Lonely Crawls The Night

Magányosan kúszik az éj

Magányosan kúszik az éj
Mint a tinta a szökőkútban
A nappal megvakult
A remény lezuhant hegyéről

Rázd öklöd az ég felé
Lőjj szemébe nyílvesszőt

Kígyószemű csillagok
Figyelnek hidegen és ravaszul
Megvetésük tükrözi a folyó
Hol szerelmeink összetörnek és halva születnek

Rázd öklöd az ég felé
Lőjj szemébe nyílvesszőt

Egy kastély a hóban
Ablakai fényt vetnek
A hollófekete ég ellen
Mert egyedül szárnyal az éj


2015. június 29., hétfő

Les Joyaux De La Princesse - Marche Funèbre

Gyászinduló

Már csak megszokásból haladunk tovább.
Bármit is teszünk, olyan természetesnek tűnik, mint a mindennapi élet bármely mozzanata.
E pokoli világba vettettünk, ami olyan, mintha örökké tartana.
A jövő kérdése fel sem vetődik már, csak egyforma napokat látunk magunk körül: riadók, bombázások, tűzvészek és romok...
Kitartani, az ellenséget nem átengedni.
Minden erőnk, minden energiánk kizárólag erre összpontosul, életünk és halálunk értelme egyaránt ez.


2015. június 28., vasárnap

Gary Numan - Metal

Fém

Az épületben vagyunk, ahol minket termesztenek
S félek az olyan folyékony mérnököktől
Mint te

Kívánatos szívem biztosan téved
A padlón csúsznék-másznék, mintha valódi lennék
Mint te

A fém hangja
Veled akarok lenni
Meg kellene tanulnom olyan férfinak lenni
Mint te

Csatlakoztass
És kapcsolj be
Ó, minden mozog

Kell a kezelésem, holnap küldik
Amerikai vagyok – énekelve
Te is?

Képzeld el, ha tudnék változtatni
Szeretném kitépni a vezetékeket a falból
Te is?

S ki vagy te
S hogyan próbálhatnám
Itt belül fémből vagyok
Te ne légy!

Csak azt tudom
Senki sem hal meg
Még mindig keverem a szerelmet a szükséggel


2015. június 27., szombat

Arcana - Diadema

Fejék

A kard vagy, mely átjárja szívem
A sápadt árny vagy
Mely bánattal vesz körül
Elvágod a torkom, csak hogy vérezni láss
Ó, édes halál
Utazásunk örökké tart majd?


2015. június 26., péntek

Hugh Cornwell & Robert Williams - Nosferatu

Nosferatu

Útonállók suttognak a távolban
Esély sincs, hogy megértsük
Sosem ügetnek gyorsabban a lovak
Vissza kell érni hajnal előtt
Eltűnve a sötétben
Hideg szorítás a bakon
Élettelen szemek tükörkép nélkül
Talán meghalunk, ám ő tovább él
Nosferatu!


2015. június 25., csütörtök

Beastmilk - Death Reflects Us

A halál visszatükröz minket

Érzem a hajlatokat
Feltöltöm a lencséket
Az ítéletnapi feszültség lencséit
Érzem, közel a vég

Amikor alszunk
Amikor álmodunk
Felveszem a fénnyel tisztított csontokat
Felveszem a fénnyel tisztított csontokat

Tükrében a halál visszatükröz minket
Értünk nyúl
S lángoló csillagokká változtat
Tükrében a halál visszatükröz minket
Bevilágítja egyéni sötétségünk
Áttörve elmén és koponyán

Érzem a feszültséget
Látom a foltokat
A pusztítás foltjait
Érzem, közel a vég

Amikor alszunk
Amikor álmodunk
Felveszem a fénnyel tisztított csontokat
Felveszem a fénnyel tisztított csontokat

Tükrében a halál visszatükröz minket
Értünk nyúl
S lángoló csillagokká változtat
Tükrében a halál visszatükröz minket
Bevilágítja egyéni sötétségünk
Áttörve elmén és koponyán