2015. szeptember 25., péntek

A Split Second - Mambo Witch

Mamboszorkány

A helyváltoztatás döbbenetes érzése:
Eltaszított a voodoo-szar
Öntsd a mérged máshová
Hátadról a tűket nem rázhatod le
Fegyverek, láncok és érzelmi kiszáradás
Vág le méretre
Hindú átok ragadott meg
És delejezve tart
Hasítsd fel a torkom, rövid tőr,
Hogy lángoló reményem életben maradjon
Füstölőszagú, hosszú, fekete haj
Viperákká válik a fejemben
Piramisokat mocskolsz be jelenléteddel
Apró karmaidban tartva
A rángásokat, mik a banyát méreggel etetik
Túl késő, nincs idő elhúzódni
Mamboszorkány
A kínzás hangjait és zajos kimerültséget
Alig rejtik a telefonvonalak
Gyógyítsd a sebeket, nyald a hegeket
Hunyoríts, hogy olvashass csillagjaidban
Ő szabad, én jég vagyok
Mindenképp lángolásra rendeltetve
Mamboszorkány


2015. szeptember 24., csütörtök

16 Horsepower - Alone And Forsaken

Egyedül és elhagyatva

Tavasszal találkoztunk
Mikor a szirmok kibomlanak
A legelők zöldek
S a mező arany
Szerelmünk kivirágzott
Ahogy eljött a nyár
Az ő szerelme, mint a levelek
Elszáradt és eltűnt
A rózsák elnyíltak
S jég fagyott ajtómra
A hajnal madara
Nem énekel többé
A fű a völgyben
Kiszáradt teljesen
S a sötétségből
Kecskefejő sír fel

Egyedül és elhagyatva
Sorstól és embertől
Ó, Uram, ha hallasz engem
Fogd meg a kezem

Hová mehetett
Hol is lehet
Talán őt is elhagyta
Egy hozzám hasonló
Azt ígérte, megbecsül
Szeret és szót fogad
Minden ígéret játék volt csak
Messzire hajította őket
Alászállt a sötét
Az ég elszürkült
A kopó a távolban
Csaholni kezdett
Tűnődöm és tűnődöm
Mire is gondolhat
Elhagyatva, elfeledve
Szeretet nélkül

Sorstól és embertől
Egyedül és elhagyatva
Ó, Uram, ha hallasz engem
Fogd meg a kezem

Kérlek, érts meg


2015. szeptember 23., szerda

The Shroud - Spiral Back

Visszakanyarogva

Visszakanyarogva vetjük el a magvakat

Éjszaka sétálunk
A sötétben házakba lopódzunk
Az ösvényen oly sokan jártak már

Halkan suttogva
Beszélünk kimondhatatlan dolgokról
Egykor elhallgattatva, de soha többé újra

Visszakanyarogva vetjük el a magvakat
Körbe-körbe, vissza az időben
Törhetetlen bilinccsel összefogva

A napok hosszabbodnak
Földbe vetjük álmainkat
Táncolva minden előttünk járóval

Visszakanyarogva vetjük el a magvakat

Ahogy most tesszük
Úgy teszik majd meg újra


2015. szeptember 22., kedd

Camerata Mediolanense - L'homme Armé

A fegyveres

A fegyveresnek félnie kellene
Mindenütt kihirdették már:
Mindenkinek fel kell fegyvereznie magát
Vasvértbe kell bújnia


2015. szeptember 21., hétfő

The Changelings - Solitude

Magány

Itt állok, egyedül e világon
Árnyakat űzve mindenütt a világon
Ott maradsz, ahol most vagy
Mindvégig e nappalokon és éjeken át
Hosszú altatóra vágyva
Nem sírok majd
Halott álmok után

Látom a csillagok repülő táncát
Fényesen lángolnak, majd meghalnak
Örök tengereken hajózom
Életek nyúlnak a rejtélybe
Halld, életben akarok maradni
Az álmok halványulnak
A csillagok nem ragyognak
Kősziklaként a metsző szélben
Itt állok, egyedül, egyedül


2015. szeptember 20., vasárnap

Skinny Puppy - Icebreaker

Jégtörő

Köszöntelek a házamban
Örülök, hogy eljöttél
Biztos vagyok benne, hogy itt tartózkodásod
Nagyon megvilágosítónak fogod találni
Láthatatlan házigazdaként tekints rám
S gondold azt, hogy ittléted alatt
Lélekben veled leszek
Találd meg a választ, amit keresel
Ígérem, itt van valahol
S most: viszlát!

Eltávozó szellemek a házigazdák itt
A semmiről szóló beszéd számít leginkább
Városi törés, mi a helyzet?
Csak én vagyok elveszett
Penge hasít, ítéletnap, a fonalat elvágják
Így távoznak el
Pusztulj, szerelem
Penge hasít, ítéletnap, a fonalat elvágják
Így távoznak el
Pusztulj, szerelem
Jégtörő
Rosszul használt szavak
Szégyentelen nézőpontokhoz elegendőek
Jégtörő
Egyenesen áthajózunk rajta
Hideg tükör
Ad jeges nyomokat
Pusztulj, szerelem
Pusztulj, szerelem

Eltávozó szellemek a házigazdák itt
A semmiről szóló beszéd számít leginkább
Városi törés, mi a helyzet?
Csak én vagyok elveszett
Vedd észre, gránátokkal lövik a jókat
Kábult fantomok árasztják a pokol szagát
Számít, hogy választ ad majd a jövő?
A halál az egyetlen lelkesítő
Lelkesítő
Lelkesítő
Lelkesítő
Pusztulj, szerelem
Pusztulj, szerelem
Pusztulj, szerelem

Jégtörő
Rosszul használt szavak
Szégyentelen nézőpontokhoz elegendőek
Jégtörő
Egyenesen áthajózunk rajta
Hideg tükör
Ad jeges nyomokat
Ad jeges nyomokat
Jeges nyomokat
Jöjj ide


2015. szeptember 19., szombat

The Danse Society - Somewhere

Valahol

Egy távoli fény ragyogóbbá válik
Valami új helyre indulva
Mélyen belül lángoló érzés
Küzd azért, hogy átjusson

Azután egy bizonyos légkörrel szembesít
Megtaláltam mindent, a szemet, a félelmet

Mindig is vártunk
Most már nincs mire várni itt
Mióta megjöttél

Azután egy bizonyos légkörrel szembesít
Megtaláltam mindent, a szemet, a félelmet


2015. szeptember 18., péntek

Marion - Miyako Hideaway

Miyako rejtekhely

Az elhagyatottság érzésével jön
A gyűlöleté is
S az émelyítő érzet, hogy nem tudod
Egyedül megtenni
Vesztesek menedéke ez a hely
Ahol megszállok
Szerelmesek is lehetnének
De inkább fizetnék
Minden érzésünk a helyére kerül
Hogy is ne tennék

Még ha én, még ha én tudok is
Még ha én
Tudok is mindent, amit tudnom kell rólad
Te még mindig rejtőzködsz

Nézem, ahogy a madarak elszállnak
S velük együtt te is
Nézem, ahogy próbálod összeszedni magad
Az értelem kegyetlen
Hamarosan feltűnik a vesztesek menedéke
Ronda fejét feléd fordítja, és rád néz
Van néhány dolog
Amit egyszerűen látnod kell
Kövess

Még ha én, még ha én tudok is
Még ha én
Tudok is mindent, amit tudnom kell rólad
Te még mindig rejtőzködsz
Te még mindig rejtőzködsz
Te még mindig rejtőzködsz
Tudok mindent, amit tudnom kell rólad
De még mindig rejtőzködsz

Most mindannyian hívunk
De már rég nem hallasz
S a szíved megfagyaszt mindnyájunkat

Még ha én, még ha én tudok is
Még ha én
Tudok is mindent, amit tudnom kell rólad
Te még mindig rejtőzködsz
Te még mindig rejtőzködsz
Te még mindig rejtőzködsz
Tudok mindent, amit tudnom kell rólad
De még mindig rejtőzködsz


2015. szeptember 17., csütörtök

The Icicle Works - Lover's Day

Szerelmesek napja

Ritkán vagyunk teljesen elégedettek
Hordanunk kell a keresztünk
Ahol a jókedv katasztrófába torkollik
Mindig ránk találhatsz ott
Igen, a titok bölcsességünkben rejlik
Bolondságunk a kulcsa
Az ártatlanság építészei vagyunk
A tekintély bűnözői
Ne nyomj el, ne zavard meg stílusunk

Ez a szerelmesek napja

Hajókat s repülőket építünk, hogy eljussunk ide
Felsorakozunk a part mentén
Hogy átkeljünk az üresség tengerén
Ami elvisz minket az ajtódig
Míg a kéjlak emeletén
Tigrisek tapogatják a bársony berendezést
Szemtanúi értelemnek és játékosságnak
Most már mocskosak és elavultak
Ne nyomj el, ne zavard meg stílusunk

Ez a szerelmesek napja


2015. szeptember 16., szerda

Darkwood - Deutsche Sonnwend

Német Szentivánéj

Mikor a zord hegyfokokon
Vágyódó fényünk lángra lobban
S a láng szent izzása
Lobogva tör a világéjbe
Komoran állunk, körbe gyűlve
Az élénk izzást figyelve
Vad hőséget érezve mélyen
Német hanggal vérünkben

Felettünk csillagok lángolnak
Vésszel telve lángol szívünk
Minden messzeségben lángol a hívás
Egyszeri ajánlat lobogtat
Szentivánéj tüze, a szükség tüze
Végidő és a forduló ideje
Hatalmas és mérhetetlen
Kezet kézbe kényszerít