2015. szeptember 30., szerda

Spear Of Destiny - The Wheel

A kerék

Altató a mennyből
Ahogy a kerék körbefordul
Visszhangok a jövődből
Ahogy a kerék körbefordul
Szerelem a cirkuszban
Móka a körhintán

Varázslat a melódiában
Nevetés a bohócokkal
Ahogy a kerék körbefordul
Ahogy a kerék körbefordul


2015. szeptember 29., kedd

B.F.G - Western Sky

Nyugati ég

Az egyetlen megoldás, ami megnyugtat
Mikor a megváltozottak egyengették utad
S a zűrzavarban felülkerekedtél
A tél markába zuhanva
Látom a ráncokat a szemed körül
Beszélgethettünk és értettük egymást
De túlláttál azon, amit megmutattál

Énekelj a nyugati égnek
Sétálj a nyugati ég felé

Fordulj el a holtsúlytól
Számolj vissza a bukásig
Tüzek és gyertyák világítják meg e helyet
Tudod, a hit gyógyulást hozott vadnak és szelídnek is
Az igazság kiömlik belőled
Új világok érzete erősödik
A városra festem nevem
S itt leszek az ítélet napján
Az ítélet napján

Rohanj, rohanj, rohanj a nyugati ég felé
Rohanj, rohanj, rohanj a nyugati ég felé

Hideg, kemény kőben számolva az életet
Elveszve a vonalon át
Nem látok át elmém furcsaságán
A fegyverropogás hangjára

S ha a te erőddel bírnék
Szitává lőném reményeim és félelmeim
Éneklő húrok és sikoltó harangok
Vezetnek egyre feljebb
Egyre feljebb

Rohanj, rohanj, rohanj a nyugati ég felé
Rohanj, rohanj, rohanj a nyugati ég felé
Rohanj, rohanj, rohanj a nyugati ég felé
Rohanj, rohanj, rohanj a nyugati ég felé

A nyugati égbe sétálsz
Láttam, hogy a nyugati égbe sétálsz


2015. szeptember 28., hétfő

Death In June - The Giddy Edge Of Light

A fény szédítő pereme

Téli erdőkön át
A fény szédítő peremére
A fájdalomra zárjuk az ajtót
Azok a mesék halottak – örökre halottak
A szélnek bele kell egyeznie
Hogy végigfújjon az úton
Meglehet, gyorsan eljön
De ha egyszer elmúlt – elmúlt örökre
Téli erdőkön át
A fény szédítő peremére
Téli erdőkön át
Az élet szédítő peremére
Mindannyian ilyenek vagyunk
Már túl késő
Miről teszünk bizonyságot?
Mit tagadunk?
Az árnyak és mocskos célzások
E világában
Téli erdőkön át
A fény szédítő peremére
Téli erdőkön át
Az élet szédítő peremére
Mindezt a durvaságot és tudatlanságot
Eltörlik majd
Vágyva a holnapra
Vágyva a mára
Asszociáció útján
Mindent, mindent akarok
Téli erdőkön át
A fény szédítő peremére


2015. szeptember 27., vasárnap

David Bowie - The Secret Life Of Arabia

Arábia titkos élete

Arábia titkos élete
Sosem látott titkok, titkok
Örökzöld titkok, titkok

Az élet gyorsaságával rohantam át
A reggel gondolatain és képzelgésein
Aztán megláttam a szemed
Az áttűnéskor
Sosem látott titkok, titkok
Örökzöld titkok, titkok

Arábia titkos élete
Itt sosem, sosem látott
Titkos élet, örökzöld

Arábia titkos élete
Látnod kell a filmet
Homokkal a szememben
Átsétálok egy sivatagi dalon
Mikor a hősnő meghal

Arábia titkos élete
Itt sosem, sosem látott
Titkos élet, örökzöld


2015. szeptember 26., szombat

The Cassandra Complex - Into The Heart

A szívbe

Egy csónakban hajózva fel a folyón
Egy csónakban a szíved felé tartva
A vigasz vége, a ravaszkodás vége
Mindennek vége, mindennek vége

A szívbe

Egy kis kokót szippantok
Az agyamban van
Élőnek érzem magam tőle
A világot őrültté teszi

A szívbe

Látom a fák színét
Odakint az ellenség
Rám vár

A szívbe

Van egy uzim
Az egyetlen műalkotás
S a markolatra
Felfestem a szívem

A szívbe


2015. szeptember 25., péntek

A Split Second - Mambo Witch

Mamboszorkány

A helyváltoztatás döbbenetes érzése:
Eltaszított a voodoo-szar
Öntsd a mérged máshová
Hátadról a tűket nem rázhatod le
Fegyverek, láncok és érzelmi kiszáradás
Vág le méretre
Hindú átok ragadott meg
És delejezve tart
Hasítsd fel a torkom, rövid tőr,
Hogy lángoló reményem életben maradjon
Füstölőszagú, hosszú, fekete haj
Viperákká válik a fejemben
Piramisokat mocskolsz be jelenléteddel
Apró karmaidban tartva
A rángásokat, mik a banyát méreggel etetik
Túl késő, nincs idő elhúzódni
Mamboszorkány
A kínzás hangjait és zajos kimerültséget
Alig rejtik a telefonvonalak
Gyógyítsd a sebeket, nyald a hegeket
Hunyoríts, hogy olvashass csillagjaidban
Ő szabad, én jég vagyok
Mindenképp lángolásra rendeltetve
Mamboszorkány


2015. szeptember 24., csütörtök

16 Horsepower - Alone And Forsaken

Egyedül és elhagyatva

Tavasszal találkoztunk
Mikor a szirmok kibomlanak
A legelők zöldek
S a mező arany
Szerelmünk kivirágzott
Ahogy eljött a nyár
Az ő szerelme, mint a levelek
Elszáradt és eltűnt
A rózsák elnyíltak
S jég fagyott ajtómra
A hajnal madara
Nem énekel többé
A fű a völgyben
Kiszáradt teljesen
S a sötétségből
Kecskefejő sír fel

Egyedül és elhagyatva
Sorstól és embertől
Ó, Uram, ha hallasz engem
Fogd meg a kezem

Hová mehetett
Hol is lehet
Talán őt is elhagyta
Egy hozzám hasonló
Azt ígérte, megbecsül
Szeret és szót fogad
Minden ígéret játék volt csak
Messzire hajította őket
Alászállt a sötét
Az ég elszürkült
A kopó a távolban
Csaholni kezdett
Tűnődöm és tűnődöm
Mire is gondolhat
Elhagyatva, elfeledve
Szeretet nélkül

Sorstól és embertől
Egyedül és elhagyatva
Ó, Uram, ha hallasz engem
Fogd meg a kezem

Kérlek, érts meg


2015. szeptember 23., szerda

The Shroud - Spiral Back

Visszakanyarogva

Visszakanyarogva vetjük el a magvakat

Éjszaka sétálunk
A sötétben házakba lopódzunk
Az ösvényen oly sokan jártak már

Halkan suttogva
Beszélünk kimondhatatlan dolgokról
Egykor elhallgattatva, de soha többé újra

Visszakanyarogva vetjük el a magvakat
Körbe-körbe, vissza az időben
Törhetetlen bilinccsel összefogva

A napok hosszabbodnak
Földbe vetjük álmainkat
Táncolva minden előttünk járóval

Visszakanyarogva vetjük el a magvakat

Ahogy most tesszük
Úgy teszik majd meg újra


2015. szeptember 22., kedd

Camerata Mediolanense - L'homme Armé

A fegyveres

A fegyveresnek félnie kellene
Mindenütt kihirdették már:
Mindenkinek fel kell fegyvereznie magát
Vasvértbe kell bújnia


2015. szeptember 21., hétfő

The Changelings - Solitude

Magány

Itt állok, egyedül e világon
Árnyakat űzve mindenütt a világon
Ott maradsz, ahol most vagy
Mindvégig e nappalokon és éjeken át
Hosszú altatóra vágyva
Nem sírok majd
Halott álmok után

Látom a csillagok repülő táncát
Fényesen lángolnak, majd meghalnak
Örök tengereken hajózom
Életek nyúlnak a rejtélybe
Halld, életben akarok maradni
Az álmok halványulnak
A csillagok nem ragyognak
Kősziklaként a metsző szélben
Itt állok, egyedül, egyedül