Daniel Ash - This Love

Ez a szerelem

A rádió szólt

Kiütve hevertem a padlón

A deszkákat bámulva

Ő rúgott a padlóra

Ez nem túl mulatságos

Mondtam magamban

Ő pedig a szemembe nézve közölte:

Életed csak most kezdődött

Most egy kis vizet akarok, nem whiskey-t

Vizet ebbe a csészébe

Ne beszélj a vagyonodról

S ne kívánj szerencsét sem

Láttam ezt az arcot korábban

Milliónyi magazinban

Kívül tökéletes szépség

Belül éppoly tiszta

A szerelem egyszerűen nem elég, mondja ezután

A szerelem egyszerűen nem elég, mondja ezután

A telefon most csörög

Az ajtaján kopogtatok

A hallban állva így szól:

Láttam ezt az arcot korábban

Nem akarom, hogy az enyém legyen

Csak egy kicsit többért jöttem

Nem, nem akarom birtokolni

Csak ebből kicsit többre vágyom

A szerelem egyszerűen nem elég

A szerelem egyszerűen nem elég

Így mikor az ég nem kék

Csillagok sem ragyognak

És semmi sincs rendjén

Átsétálva a folyosón

A lányt látod a paradicsomból

Nem akarhatod birtokolni

Csak ülni fogsz, sírni akarsz

Nem akarhatod birtokolni

Csak ülni fogsz, s azon töprengsz, miért

Ez a szerelem egyszerűen nem elég

Ez a szerelem egyszerűen nem elég

Darkwood - Der Letzte Flug

Az utolsó repülés

S ha ezek az utolsó csillagok

Miket szemem lát

Kezem Isten kezébe helyezem

S tudom, így van rendjén

Az utolsó nap, az utolsó repülés

Az utolsó játék, a végső lépés

Ez az az óra, mi engem követel

S nem pillantok vissza

A keserű úton, min haladnom kell

Keményen és némán lépdelek

Az utolsó nap, az utolsó repülés

Az utolsó játék, a végső lépés

Az élet nagyszerű, a föld tágas

S a fényre vártam

Most pedig sötétségbe és halálba süllyedek

Ám panaszkodni nem fogok

Az utolsó nap, az utolsó repülés

Az utolsó játék, a végső lépés

Azután láng leszek veletek

S erő karjaitokban

Viharos szél, mi zászlótokba kap

Hatalmas tűz szikrája

Az utolsó nap, az utolsó repülés

Az utolsó játék, a végső lépés

Az utolsó nap, az utolsó repülés

Az utolsó játék, a végső lépés

Muse - Knights Of Cydonia

Cydonia lovagjai

Jöjj, lovagolj velem

A történelem erein át

Megmutatom Isten miért

Alszik el munka közben

És hogyan nyerhetünk

Amikor bolondokból királyok lehetnek

Ne vesztegesd az időd

Vagy az idő elveszteget téged

Senki sem kap el élve

Eljött az idő, hogy helyreálljon minden

Harcolnunk kell a jogainkért

Harcolnunk kell a túlélésért

Senki sem kap el élve

Eljött az idő, hogy helyreálljon minden

Harcolnunk kell a jogainkért

Harcolnunk kell a túlélésért

Senki sem kap el élve

Eljött az idő, hogy helyreálljon minden

Harcolnunk kell a jogainkért

Harcolnunk kell a túlélésért

(fordította: Kelemen Orsolya)

Nest - Hunt

Vadászat

"Csatlakozzatok hozzánk a vadászatban.

Jöjjetek, szétszóródott testvérek! Itt az idő.

A gyermekek éheznek. Napok óta nem ettünk.

Csatlakozzatok hozzánk a vadászatban."

Szag és nyom hozott el minket idáig

Ahol áldozatunk az év eme időszakában járni szokott

Kedvelik e helyet, mert élelmet és menedéket nyújt

S így életünk egy pillanatra biztosabbá válik

Élethosszig tartó küzdelem ez a túlélésért

Nincs semmi dicsőséges benne

Sem gyűlölet vagy tisztelet

Az ilyen dolgok nem sokat jelentenek

Mikor a választás evés vagy halál

S tudod, hogy ez egyáltalán nem is választás

Brendan Perry - Wintersun

Téli nap

Nem múlik a kín, nem múlik a vérzés

Láthatatlan vagyok

Nem múlik a gondolat, sem az érzés

Egyáltalán nem is létezem

De mikor nevemen szólítasz

Te is így érzel?

Hogy csapdába ejtett az idő

S mindketten hazugságban élünk

Saját teremtésem tornyában élek

Nem szakíthatnak el a gondolatoktól

Mik minden emlékemet

Függetlenné teszik a tapasztalattól

De mikor nevemen szólítasz

Te is így érzel?

Hogy csapdába ejtett az idő

S mindketten hazugságban élünk

Sok nap jött s múlt el

Mióta megszülettem

S végül itt az élet ősze is

A tél töviseinek ígéretével

Jännerwein - Wehmut

Mélabú

Völgyekben, ligetekben bolyongom

Hűvös esti órákon

Ó, sírni szeretnék

Szívből jövő sírással

S régmúlt idők köszöntenek

Odajöttek, a völgyben ébrednek

Épp úgy, mint távoli folyók

Zúgása az éjen át

A nap alászállt

A világ már alig susog

Én még sokáig élénk maradok

A néma mezőn egyedül

A nap alászállt

A világ már alig susog

Én még sokáig élénk maradok

A néma mezőn egyedül

Neutral - Serpents In The Dawn

Kígyók a hajnalban

Rosszabbra válva

Nincs több virág cserébe

Minden elbukik és elég mögöttünk

Arctalanul és megfordítva

Ezüst fonalak a fejemen át

Karmaizsnvörösbe öltöztetnek

Nincs több csillag odafenn

Nem hallatszik több hang sem

Rozsdás pajzs és törött kard

Szívem szeretettel tölti be

Nem üres kézzel megint

Csak egy újabb fájó vég

Nem harcos

Nem hős, sem szolga

Csak egy újabb névtelen sír

Törd át a határt

Minden leiratott és megtagadtatott

Csak egy árnyék az éjben

Minden egyes kő

A gyengéd angyal szárnyán

Csak újabb szenvedés

Kígyók a hajnalban

Mindig a jutalmat keresik

Nincs többé nap a nyitott szemeknek

Minden egyes világ

Minden egyes sötétség alászáll

Mindennek csendjében

Nincs többé ragyogó világ

A bánat-mérgezte égen

Nem harcos

Nem hős, sem szolga

Csak egy újabb névtelen sír

Törd át a határt

Minden leiratott és megtagadtatott

Csak egy árnyék az éjben

Christian Williams - Red

Vörös

Izzott a köd a holdtölte alatt azon az éjen

Gondolatai közt hűtlen hitvese, egy kés a kezében

A köves úton sétált, az ördög vezette

S mikor a végére ért, nője életét vette

Talált neki helyet egy üres fészer mögött

Remegő kezeire nézett, s úgy látta, vörösek

Bugyogást hallott a közeli patak felől

Ahogy közelebb lépett, felismerte a helyet

Megszentelt föld volt, tíz évvel ezelőttről

Mikor elázott, hogy az Úr családjába térjen

Remélte, a víz bűnét elmossa még mindig

Meglátta arcát a reszkető víztükör vörösében

Kezei tiszták voltak, ám szíve-lelke fekete

Mert többé nincs visszaút, ha átlépsz egy bizonyos határt

A köves úton visszatért a fészerhez

Ám nem látta az ármánykodót, sem a fejét célzó fegyvert

Próbált segítségért kiáltani, de tudta, már halott

Mert látta mindenütt a lángoló árnyak vörösét

Noah Gundersen - Oh Death

Ó, halál

Mikor a halál és összes angyala rád talál

Felkiáltasz majd

Felkiáltasz majd

Mikor a halál és összes angyala elkap

Kiáltozol majd

Kiáltozol majd

Az út végén

Többé nincs idő

S egyedül járod be

Sosem jutsz haza

Az út végén

Porból és hamuból hívtalak elő

S porrá válsz majd

A végén

Porból és hamuból hívtalak elő

S porrá válsz majd

A végén

Ó, halál

Ó, halál

Hol van fullánkod

Az út végén

Többé nincs idő

S egyedül járod be

Sosem jutsz haza

Az út végén

The Soft Moon - Far

Messze

Vigyél el messzire

Hogy megszökjek magamtól

Mert szenvedésre születtem

S ez megöli az értelmem

Megöl belül

Mindig ez történik

Valahányszor küzdeni próbálok

Ez az élet mindig keményebb

S ez megöli az értelmem

Megöl belül

Megöl kívül

Vigyél el messzire

Hogy megszökjek magamtól

Mert szenvedésre születtem

S ez megöli az értelmem

Megöl belül

Mindig ez történik

Valahányszor küzdeni próbálok

Ez az élet mindig keményebb

Még mindig megöl belül

Még mindig megöl belül

Még mindig megöl belül

Vigyél el messzire

Hogy megszökjek magamtól