2015. november 26., csütörtök

Nitzer Ebb - Murderous

Gyilkos

Hol az ifjúság

Ifjúság

Ideje tudni
Ideje élni

Kiáltsatok arany kiáltásokat
Derüljön fel szívetek

Sokkal jobb most
Erősebbek vagyunk most

Ne légy hát lusta
A bűn élvezetével

Hol az ifjúság
Hol az arany

Gondolj a szépségre
Gondolj a büszkeségre

Ne hátrálj meg

Itt van, itt van neked

Ne hátrálj meg

Halld, halld, mit mondunk
Azt mondtam, halld, halld, mit mondunk

Hadd töltsön be a szenvedély
Hadd töltsön be a szenvedély
Hadd töltsön be a szenvedélyed
Hadd töltsön be a szenvedélyed

Jobb most, erősebb most
Jobb most, erősebb most

Ne légy hát lusta
A bűn élvezetével

Ideje, ideje tudni
Ideje, ideje élni

Ne hátrálj meg


2015. november 25., szerda

Tony Wakeford - Heaven & Hell

Menny és pokol

A világ tovább forog
Kibomlott lobogókkal
Különböző jelképekkel
De a jó öreg vétkekkel

Szerelem nyilai hívogatnak
A halál kaszája villámhoz hasonló
Kupidó és a Halál
Szelek szárnyán születnek

A pokolban dobokat vernek
A mennyben harangot kongatnak
Kupidó és a Halál a döntés miatt találkoznak

A szelek szólítanak
Az ember szeret s elbukik
Kupidó és a Halál
Csendben követik

A pokolban dobokat vernek
A mennyben harangot kongatnak
Kupidó és a Halál találkoznak és sóhajtanak

A pokolban dobokat vernek
A mennyben harangot kongatnak
Kupidó és a Halál találkoznak és sírnak

A szelek szólítanak
Az ember hadakozik s elbukik
Kupidó és a Halál
Némán követik

A pokolban dobokat vernek
A mennyben harangot kongatnak
Kupidó és a Halál
Kupidó és a Halál


2015. november 24., kedd

Front Line Assembly - Provision

Céltartalék

"Nos, úgy vélem, nincs miért aggódnunk
Mi vagyunk azok, akiknek van bombájuk"

Nézd az összes bolondot
Kidülled a szemük
Tartalék, tartalék

A hírnévtől becsapva
Mind irányítást akarnak
Tartalék, tartalék

Nincs holnap
Ma nincs élet
Tartalék, tartalék

Dögvésztől gyengülten
Kezdődik a romlás
Tartalék, tartalék

Rátalálnak minden bajukra
A bosszú édes
Tartalék, tartalék

Ellopjuk majd álmaitok
Irányítjuk elmétek
A bolondokat zaklatjuk
Aztán hátrahagyjuk
Szörnyszülöttek birodalma
Oldja fel a bukást
Elpusztítjuk a szegényeket
Hazugságoktól elvakítva

Kerüld el az összes áldozatot
Kik hatalomért esedeznek
Tartalék, tartalék

A mészárlás most kezdődik
Figyelmeztetés nélkül
Tartalék, tartalék

Szörnyszülöttek birodalma
Oldja fel a bukást
Tartalék, tartalék

Tartalék, tartalék
Befolyásold hitüket

Kerüld el az összes áldozatot
Kik hatalomért esedeznek
Tartalék, tartalék

"Nem biztonságos a legjobbakat remélni, anélkül, hogy felkészülnénk a legrosszabbra"
"Arculatunk nem kopott meg, nem kell katonaivá válnunk"

Előbb-utóbb
Mindannyian megfizetünk
Tartalék, tartalék

A maró szempont
Szégyene és fájdalma
Tartalék, tartalék

Bomlasztó odaadás
Tiszta lap
Tartalék, tartalék

Ellopjuk majd álmaitok
Irányítjuk elmétek
A bolondokat zaklatjuk
Aztán hátrahagyjuk
Szörnyszülöttek birodalma
Oldja fel a bukást
Elpusztítjuk az életteleneket
Hazugságoktól elvakítva

Előbb-utóbb
Mindannyian megfizetünk

Ellopjuk majd álmaitok
Irányítjuk elmétek
A bolondokat zaklatjuk
Aztán hátrahagyjuk


2015. november 23., hétfő

The Nits - In The Dutch Mountains

A holland hegyekben

A téglák völgyében születtem
Ahol a folyó magasan a háztetők felett folyik
Vártam, hogy késő éjjel hazaérjenek az autók
A holland hegyekből

Sziklavölgyben álltam
Hasig érő, korai ködben
Kerestem az utat a zöldre festett házhoz
A holland hegyekben
A holland hegyekben
Hegyekben

Egy nőre leltem a kővölgyben
Rózsákat festett otthona falára
A hold pedig egy érme a királynő fejével
A holland hegyekből
A holland hegyekben

Elvesztettem ma egy inggombomat
A földre hullott, majd elgurult
Csapásként vezetett vissza
A holland hegyekhez
A holland hegyekhez
Hegyekhez

Találkoztam egy tehénen ülő molnárral
A szelet kutatta
De nem tudta, miként tegye
Mondtam neki:"Kövesd a birka alakú felhőt"!
A holland hegyekben
A holland hegyekben
A holland hegyekben
A holland hegyekben

Hegyek
Hegyek
Hegyek
Hegyek
Hegyek
Épületek
Épületek
Hegyek
Hegyek


2015. november 22., vasárnap

Fields Of The Nephilim - Darkcell

Sötét cella

A hold felkel
Számomra egymillió évre
Hamarosan elhalkul
Egy lehulló könnycseppem
Énekeld te is ezt
Feküdj itt velem
Álmodj álmot
Ők is mind álmukban haltak

Fényesebben ragyogva
Bolondos dallam
Kiáltás az oromcsúcsról
Imát hallatva
Lezuhan és elporlad
Elporlad
Elporlad
Igen, elporlad

Sötét cella köztetek
Sötét cella, ez a szobám
Sötét cella, egy halandó szörnyszülöttel
Sötét cella, hadd beszéljek
Sötét cella, holnap kivirul
Sötét cella, ez a szobám
Sötét cella, egy halandó szörnyszülöttel
Sötét cella, hadd beszéljek hozzád…

Engedj ki
Engedj
Engedj ki


2015. november 21., szombat

Ultravox - The Voice

A hang

E szavak bensőségesnek tűnnek nekem
Minden beszédet nekem címeznek
Már hallottam őket egyszer
Ismerem ezt az érzést

Furcsa érzések a fejben
Változtatva a megtalált kontúrokat
Már láttam őket egyszer
Valaki felém kiált

Ó, a hang látványa és hangja
Ők igyekeznek, igyekeznek
Ó, a hang alakja és hatalma
Erős, mély tónusokban

Erőteljes és sodró megint
Pazarolva a tökéletes maradványokat
Már éreztem ezt egyszer
Elillanva előlem

Ó, a hang látványa és hangja
Ők igyekeznek, igyekeznek
Ó, a hang alakja és hatalma
Erős, mély tónusokban

A hangok édesen romlanak
Húzd a vonalakat, amiket mondanak
Már elveszítettem egyszer
Most pedig hozzám kiált

Ó, a hang látványa és hangja
Ők igyekeznek, igyekeznek
Ó, a hang alakja és hatalma
Erős, mély tónusokban

Ó, a hang látványa és hangja
Ők igyekeznek, igyekeznek
Ó, a hang alakja és hatalma
Erős, mély tónusokban


2015. november 20., péntek

Public Image Limited - Memories

Emlékek

Annyira megszégyenítesz
Ahogy színészkedsz
Emlékezz a gúnyra
Mostanra már világosnak kellene lennie
Mostanra világos
A szavaid hasztalanok
Tele kifogással
Hazug önbizalom
Valaki jól kihasznált
Jól kihasznált
Tévedhetek
Ez gyűlölet is lehet
Amennyire én tudom
Kétségbeesve csüngve
Színlelést képzelve
Nincs személyiség
Vonszolva tovább és tovább és tovább
És tovább és tovább
Azt hiszem, kissé elkéstél
Kissé el
Ennek az embernek elege lett
A haszontalan emlékekből
Mindig emlékszik
A beteges kellemkedésre
Tévedhet
Ennek az embernek elege lett
A haszontalan emlékekből
Mindig emlékszik
A beteges kellemkedésre
Nem működik
Nem működik
Lehetne rosszabb
Kifutsz minden időből
De tévedhetek
Lehetne rosszabb
Kifutsz minden időből
Túl sokáig hagytam, hogy maradj
Tévedhetek
Tévedhetek
Bármi is múlik el
Sosem maradhat
Minden a fejedben
Mikor mindez elkezdődött
Rosszul csináltad
Ez nem a filmek
Te pedig öreg vagy


2015. november 19., csütörtök

Roxy Music - My Only Love

Egyetlen szerelmem

Tudni szeretném valaha is?
Több ez, mint ami szavakba önthető
Az ég tudja, elég nehéz könyörögni
Hadd mondjak hát valamit
Megváltoztam
Még ha már el is hagytál
Te leszel mindig is
Egyetlen szerelmem

Nem tűnik viccesnek
Hogy egy bolond sír?
Tudod, mit jelent a búcsú?
Egy fűzfa mellett
Folyó árad
Ha tudnod kell, emlékezz rám
Egyetlen szerelmem

Hadd mondjak valamit
Többet, mint ami szavakba önthető
De nincs semmi másom, csak ezek
Egy fűzfa mellett
Folyó árad
Ha ott leszel, emlékezz rám
Egyetlen szerelmem


2015. november 18., szerda

7JK - The World's Pain

A világ fájdalma

A világ fájdalmán
A piacon alkudoznak

A világ fájdalmát
Szétosztották az aratásról

A világ fájdalmával
Akik átvernek, kibélelik a fészket

A világ fájdalma
Töretlenül arra vezet, hogy „szarj a többire”


2015. november 17., kedd

Von Thronstahl - Pontifex Solis (Das Glühende Weiss)

A nap főpapja (Az izzó fehér)

LEGMÉLYEBB FEKETE
IZZÓ FEHÉR
LÁNGOLÓ VÖRÖS
ILYEN SZÉPSÉG A MENYASSZONYUNK

„… az alkony sötét korában élünk. Ezt a sötét korszakot, a Kali Yugát, a farkasok korát nem szabad meghosszabbítani, hanem véget kell vetni neki. A feketére nem sötétszürke, arra pedig nem világosszürke következik, hanem egy új aranykor. Ez minden tradíció tanítása, és ez az, amiből kiindulhatunk. De el tudjuk érni?

Minden makrokozmikus esemény rendelkezik egy mikrokozmikus megfeleléssel. A világkorszak misztériumának megfelel az alkímia misztériuma. Az alkímiai folyamat a kén általi felbomlással kezdődik (a világtörténeti analógia nyilvánvaló). Az elsötétedés, az elemek szétválasztása az alkímiában megfelel az emberek totális partikularizációjának és individualizálódásának, a csoportkötelékek feloldásának. Noha az elfeketedésből még a fehéredés és a vörössé válás következik, ez az arannyá válás első lépcsőfoka. Fekete – Fehér – Vörös.

Mikor a nagy mű anyagának fehérje felbukkan, akkor győzi le az élet a halált, az ő királya feltámad. „Ez a birodalmak visszatérése, mikor a napok valóra váltak.” A császár felébred a Kyffhäuserben. Shambala birodalma feltárul. „Akkor az anyag olyan szilárdsági fokot ért el, hogy a tűz többé nem képes megsemmisíteni.” Az iniciatikus rendíthetetlenség szilárdsága, amit a halál a végső küzdelemben képtelen legyőzni, felér azzal, ami a világfolyamatban kiformálódik az egyes személyekből és – a változások korában elkerülhetetlenül – az iniciatikus csoportokból.

Az alkímiai világfolyamattal szemben önmagában senki sem tud túl sokat elérni.”