2016. április 24., vasárnap

Jännerwein - Abendgebet

Esti ima

Lecsillapítanád lelkem,
Király, ki a Napba száll
Betöltenéd vágyam
Mi az úton sírva áll

Eltüntetnél lelkemből
Minden őrült, beteg vágyat
Minden esdő gondolat
Fáradt gyermekként nyugodjon

Elmondanád álmomban,
Hogy az igaz te vagy
Hogy a kétség kérdésein
A reggel diadala nagy

Eltörölnéd minden bajom,
A rettegést, mi körbefon
Magadhoz vennél megint,
Atyám, elveszett gyermeked


2016. április 23., szombat

Cranes - In The Night

Az éjben

Puha könnyek hullanak az éjben
Ahogy elolvadunk
S minden angyal könnyezik
Ahogy elzuhanunk
Fogd a kezem zuhanás közben
Mindenképp szeretlek
Csókolj meg, csak még egyszer
S már úton is leszek


2016. április 22., péntek

Nature And Organisation - Bloodstreamruns

Vérfolyamözön

Ahogy Kutyák Vérének Virradatával felemelkedtem,
Úgy szálltam alá a Mennydörgés-Tökéletes
Értelemig. Nagy szürke, vérfoltos palakő-lapok
Hullottak le – ez az én látomásom a
Károgó, gúnyolódó világban: minden idióta
Arc és duzzadt szív, a papírokon az
Arcok nem valóságosak, a világban az arcok nem
Valóságosak – de a Szívek Szívében az Arc
Valós. A holtak idegenben halnak,
A varjak repülnek, a farkasok repülnek és négy,
Rosszul megfestett, papírmasé lovas
Takarja be a szelek hátát.
Ők nem egy légió – de közeledtek.
Isten a Földön járt azokban a napokban.
Szíveimben még mindig Ő jár most is.
A zöld mezőkön a távolban
Egy erős fa áll (anya és a Jel, amit
Ő készít).
Az összetörtló-csillagképen
Sárga arc suhan át (Minden szivárvány
Az ő karja volt...).
Mocskos halmokba gyűjtöttek össze
Minden könyvet,
kráterszerű felszín, üreges –
Oh, belissima – Largherana – ha a csikóhal arany volt,
Hidegen és... Isten Saját Fájdalmának
Véres folyamai visszaszólnak:
„Miért kellene részvéttel lennünk
mások iránt, ha Isten Maga
sem könyörül… másokon?”
„Vond vissza a vérbeszédet” mondta nekem
(testéből színek származtak, egyedül van!)

Isten a Földön járt azokban a napokban.
Szíveimben még mindig Ő jár most is.

(És e sík világ összetört arca még mindig kristálykereszt jéggel fedett
Mikor ez az egész szem nélküli világ sóhajt
Ez a szem nélküli világ sóhajt...)

Minden csillag lélek, minden egyes bolygó a semmisen örökkévaló szikra életlángja.
Nem hihetem, egy Istenszem és egy szegényszem bizonyítéka ellenére sem, hogy ez a világ
Isten saját vérvörös, kékfekete, égpettyes Paradicsoma.
Amikor egy asszony karjaiban fekszem, csendben így szólok majd hozzá:
"Örökre az enyém leszel, bár elhagysz, ahogy tenned kell
Bár meghalszmeghalszmeghalsz
Alszol, ahogy meghalsz majd
Én mindig szeretni foglak testeid között
S azért könyörgöm, örökre a tiéd legyek
Ha ezt mondom neked, Szerelmem, figyelj
A mindenség fölé helyezlek majd".

Isten a Földön járt azokban a napokban.
Szíveimben még mindig Ő jár most is.


2016. április 21., csütörtök

Of The Wand And The Moon - I Shall Feast

Lakomázni fogok

Az éj szívében
Árnyak a szívben
Mikor a barátság elhalványul
Belső álmok nélkül vagytok?
Ma éjjel a vérem ejtem értetek
Nézzétek csak a bánatot és a holdat
A sötétség elnyel mindnyájatokat
A rémület és becstelenség átlát rajtatok
Örömtől és boldogságtól megtisztult lét
Lépj az éjszakába
Farkasfogak csillannak

Lakomázni fogok, lakomázni fogok
Ürességeden, ürességeden
Lakomázni fogok, lakomázni fogok
Ürességeden, gyávaságodon
Lakomázni fogok, lakomázni fogok
Lakomázni fogok, lakomázni fogok

Lakomázni fogok, lakomázni fogok
Ürességeden, ürességeden
Lakomázni fogok, lakomázni fogok
Ürességeden, gyávaságodon
Lakomázni fogok, lakomázni fogok
Lakomázni fogok, lakomázni fogok


2016. április 20., szerda

The March Violets - Dandelion King

Pitypangkirály

Itt vagyunk hát
Te és én
S itt vagyunk
A huszonkettedik században
S te lehetsz Amerika királynője
Én pedig a pitypangkirály
S levághatod a fejét
Mindenkinek, akit gyűlölsz
S nézheted, ahogy elfújja őket a szél
A huszonkettedik század
Itt vagyunk
Huszonkettedik század
S én leszek Amerika királynője
Te pedig a pitypangkirály
Itt vagyunk

Megelőzzük időnk

A barlanglakótól az űrhajósig
Mindenki DNS-e előjön játszani
S a pitypangkirály
Azt mondja, minden rendben
Minden rendben

A barlanglakótól az űrhajósig
Ugyanazokat a régi dolgokat ismételgetjük
S minden kísértet mellettem áll
A pitypangkirállyal
S itt vagyunk, itt vagyunk megint

Megelőzzük időnk
Megelőzzük időd


2016. április 19., kedd

The Fields Of The Nephilim - Shiva

Siva

Járj
Ez
Üdvözlet a mennyekben
Higgy
Üdvözlet a 666-ban
Lélegezz
Jöjj közelebb
1 2 3 4
Járj
Nyisd ki a szemed, kedvesem
Emelkedjen a fegyver, kedvesem
Jöjj közelebb
Az odaadás édes illata


2016. április 18., hétfő

Tones On Tail - Real Life

Valódi élet

Adj a semmiért valamit
Adj túl sokat túl gyorsan
Teljesen belebetegedtem hülye szabályaidba

Adj neki a semmiért valamit
Adj neki túl sokat túl gyorsan
Teljesen belebetegedett hülye szabályaidba

Mondd el, miért kapjuk meg mindig azt, amit akarunk
Mikor már nem akarjuk többé
S hogy érzed magad most
Még mindig nagyon betegnek hangzunk
Még mindig a jól ismert vizekben halászgatunk

Adj a semmiért valamit
Adj túl sokat túl gyorsan
Teljesen belebetegedtünk hülye szabályaidba

(Nem akarjuk a javulásod
Mi akarunk elsők lenni)
Adj a semmiért valamit
Adj túl sokat túl gyorsan
Teljesen belebetegedtünk

Valódi élet
Valódi élet
Valódi élet
Valódi élet

A világ a lábaim előtt
De a karjaimban is
A valódi csend kutatója vagyok
A legmélyebb álmok valódi életre kelnek
Megtegyem?

A táj színei ragyogóbbá válnak
Elmúltak a hosszú, sötét évek
Ez igaz szerelmed koporsója?
Igaz szerelem

Valódi élet
Valódi élet
Valódi élet
Valódi élet
Valódi élet
Valódi élet
Valódi élet
Valódi élet

Valódi életet hallok


2016. április 17., vasárnap

Inade - Ghost Sector

Szellemkörzet

Szimulált szellemvonalra emlékeztet, amely akkor jelenik meg, mikor egy valódi szellemet lemásolnak. De nincs bizonyíték az általában elszenvedett lefokozódásra. Mindenesetre nem lehetünk biztosak benne, míg fel nem térképezzük a szellemkörzetet, s bele nem merülünk. Máskülönben mindez csupán spekuláció marad.

A világ mélységes
Én pedig alszom, alszom
Mély álomból ébredek
Figyelmezz! Figyelmezz!
Mit mond a mélységes éjfél?
S a nappalnál is mélyebbet gondolt
Mélységes a vágy
Mélységesebb az örökkévalóságnál
Örökkévalóság
Mély
Mély
Örökkévalóság


2016. április 16., szombat

Orchestral Manoeuvres In The Dark - The Misunderstanding

A félreértés

Nos, tudjuk hol rejtőzik az igaz
S nem mondhatod, hogy képzelődünk
Csak azért, mert nincs bizonyítékunk
Jó ideje hangoztatjuk már ezt
Egyre kevésbé olyan, mint a többi
Biztonság alkotja életünk középpontját
Önmagunkat önmagunkhoz csatolja
Kihunytunk, de még mindig élünk

Félreértettek, pedig jók a szándékaink
Nem kérdőjelezték meg válaszaink
Ez nem tesz jót neked
Bár azt hiszed, kellene
S adna egy fél esélyt
Ha szívünkben együttérzés rejlene
Most, hogy már eleget láttál
Átadtuk legjobbunkat
Az istenért, tudod
Kérlek, kérlek, kérlek, kérlek, kérlek, kérlek, kérlek, kérlek, hazamehetnénk?
Ez a búcsú helye és ideje?
Ennek ellenére megtalálom a végszót
Kiosonunk a hátsó ajtón, és bezárjuk azt


2016. április 15., péntek

The Cassandra Complex - God John

John isten

Graumann kínai színháza előtt fekve
Saját véremben fuldokolva
Egy nő a kanálisba meríti szoknyáját
Lenyúl, hogy megszerezze lelkem egy részét
Lenyúl, hogy felemeljen magába
Lenyúl, hogy Istenné tegyen

Feküdj a földre, és maradj nyugton
Feküdj a földre, s ott leszek
John isten

Jó reggelt, Hoover úr, itt vagyok megint
Megkaptad a testem, de az akaratom nem lesz tiéd
A nemiség évei és az erőfeszítések nyomot hagytak rajtam
Új frizurával leplezem hibáim
Lelkem otthon tartod, egy palackban
Lelkem otthon tartod, azt hiszed, biztonságban
Lelkem otthon tartod, egy palackban
Most nyisd ki, és próbáld megkóstolni

Feküdj a földre, és maradj nyugton
Feküdj a földre, s ott leszek
John isten

Első számú közellenség, a kitaszított
Hősalak az ifjaknak
Az öregek teremtették, hogy szórakozzanak
Az öregek teremtették, hogy istenné váljék
De mind bekaphatják, mert nem akarom őket
Bekaphatják otthonukban, az égben
Csak küldj le nekem egy burgert és némi sült krumplit
Holnapra úgyis meghalok

Feküdj a földre, és maradj nyugton
Feküdj a földre, s ott leszek
John isten