2016. május 2., hétfő

Antony And The Johnsons - Another World

Egy másik világ

Másik hely kell nekem
Béke lesz?
Másik világ kell nekem
Ennek már majdnem vége

Még mindig túl sok az álmom
Sosem láttam a fényt
Másik világ kell nekem
Egy hely, ahová mehetek

Hiányozni fog a tenger
Hiányozni fog a hó
Hiányozni fognak a méhek
Hiányzik majd mindaz, ami nő

Hiányozni fognak a fák
Hiányozni fog a hang
Hiányozni fognak az állatok
Ti mindannyian hiányozni fogtok

Másik hely kell nekem
Béke lesz?
Másik világ kell nekem
Ennek már majdnem vége

Hiányozni fognak a madarak
Ahogy dalaikat éneklik
Hiányozni fog a szél
Mi oly régóta csókol

Egy másik világ


2016. május 1., vasárnap

New Order - Truth

Igazság

Ó, ez egy furcsa nap
Egy ilyen magányos úton
Láttam néhány gyereket táncolni
Figyeltem az életem révületben
S az emberek körülöttem
Boldognak tűntek, hogy itt lehetnek
Lassan fog telni az időm
A napon, amitől tartok?

S a zaj, ami körülvesz
Oly hangos a fejemben
A gyógyító ígérettől
Kimondott hazugságaimig
Ó, ez egy furcsa nap
Egy ilyen magányos úton
Néhány ember lenéz
Tudom, tetszik nekik, amit látnak

Különös nap
Milyen különös nap
Milyen különös nap


2016. április 30., szombat

Ordo Equitum Solis - Playing With The Fire

Játék a tűzzel

A tűz sosem veszít csatát
Elolthatod, de visszatér megint
Hogy elégesse az emberi megvetést, és kimutassa erejét
Hogy megbosszulja e Föld pusztítását

Bárhová is megyek
Tűzzel játszó
Bolondokat látok
Bárhová is rejtőzöm
Valaki mellettem
A tűzzel játszik

Erejét soha senki sem igázhatja le
A lángok édes tánca akaratunk ellen lázad
Lelkünk mocsoktól tisztíthatja
Megsegíti azokat, kik ismerik törvényeit

Bárhová is megyek
Tűzzel játszó
Bolondokat látok
Bárhová is rejtőzöm
Valaki mellettem
A tűzzel játszik

Néhányan túl elbizakodottak, hogy tiszteljék
De a sors emlékszik összes tettükre
Ahogy a körforgás elkezdődött, egy nap véget is ér
A tűz ott lesz majd, hogy nevessen és játsszon


2016. április 29., péntek

Care - Flaming Sword

Lángoló kard

Ki fogja megvenni lángoló kardom
Ki forgatja majd erősen és keményen
Mert ránk bízták szeretteink
Az igaztalan világ sodrásában

Ki fogja megvenni lángoló kardom
Ki forgatja majd erősen és keményen
A hideg hideg, de enyém minden élvezet
A szerelem éje
S a bort én iszom meg

Ki ragadja meg ezt a lángoló rózsát
Egy jelképet, aranylándzsát
S rendületlen az órák ellen
Földöntúli erőktől érintetlen

Ki ragadja meg ezt a lángoló rózsát
Egy jelképet, aranylándzsát
A hideg hideg, de enyém minden élvezet
A szerelem éje
S a bort én iszom meg

A hideg hideg, de enyém minden élvezet
A szerelem éje
S a bort én iszom meg
Ki fogja megvenni lángoló kardom
Lángoló kardom


2016. április 28., csütörtök

Winter Severity Index - A Sudden Cold

Hirtelen hideg

Minden menedék elvesztése után
A bűntudat lesz a büszkeség egyetlen ajándéka
Ez minden, amire emlékszel?
Néha tényleg túl késő meggondolni magunk
Az ősz a folyónál hever
A reggel oly komor, mintha egy barátot vesztett volna el
Eljött az ideje, hogy megtöröld szemed
És az álcázás mestere légy
Könnyeid és suttogásod senki sem érti
Csend hasítja szét az álmokat
Az élet megbocsátásra és túlélésre emlékeztet
De csak a félelmet hagytad rám
A magány egy pajzs
Elég hideg, hogy megfagyassza könnyeim
A nyár eltűnik egy hazugságban
Úgy tűnik, senki sem érzi, ahogy az idő megváltozik
Szél süvít szívembe
Arcomba fúj
S könnyemre találsz
Ahogy lehullik ma a tökéletes égből


2016. április 27., szerda

Southern Death Cult - Flowers In The Forest

Virágok az erdőben

Várj egy percet, barátom
Ne engedj át a halálnak
Ahogy Babilon porrá válik
Virág nyílik a kezemben
Az emberek elsodródnak
Véget ér egy újabb nap
Véget ér egy újabb nap
Egy eseménydús nap

Miért vagyok életben?
Nézd, a szalagok lobognak
Nem akarok hozzád hasonló lenni
Nem akarok hozzád hasonló lenni!
Nincsenek mások
Nincsenek mások
Fellángolunk itt
Testem elég
Fellángolunk itt

Nincsenek mások

A nép hangja felkiált
Egyhangúan zúg
Itt a hír
Minden oly búskomor
Fekete-fehérben
A felhígított igazság
Fillérek tisztítják meg újra
Fillérek tisztítják meg

Ne kérdezd, miért
Az emberek elsodródnak
Nem törődnek a viharos éggel
Véget ér egy újabb nap
Az utolsók is lezuhannak
Véget ér egy újabb nap

Miért vagyok életben?

Miért vagyok életben?
Nézd, a szalagok lobognak
Nem akarok hozzád hasonló lenni
Nem akarok hozzád hasonló lenni!
Nincsenek mások
Nincsenek mások
Nincsenek mások
Itt nincsenek mások
Itt nincsenek mások

Véreztess ki, véreztess hát ki
Véreztess ki, véreztess ki mindannyiunkat


2016. április 26., kedd

Rome - Swords To Rust Hearts To Dust

A kardok rozsdásodnak, a szívek porrá válnak

Hagyjuk, hogy dalaink
A vonat zajába
A tömeg morajába fulladjanak
Nyúlós, sötét borral nedvesítjük torkunk
S tósztot mondunk e vérnászra
Új láthatárokra, egy új hajnalra
Új és hanyag nagylelkűségre
Mert a mi földünk a szabadok földje
Győzünk, meghalunk vagy árulóvá válunk
És a kardokat rozsdásítjuk, a szíveket porrá változtatjuk
Nevünket hiába írjuk
Vérbe és lángvirágokba
A kardok rozsdásodnak, a szívek porrá válnak
Mind vakok és félrevezetettek
Elzöldülünk az irigységtől
Mindent vadvirágok közé fullasztanak
Betörjük az ablakokat, hogy levegőt kapjunk
Az arany hajnal a miénk
Mert ma éjjel vége a habozásnak
Hogy kifárasszuk istent
Tönkretegyük őt
Máshoz ne könyörögjünk
Kiegyezünk a halállal
Hogy eltemessük a koronát
Elhallgattassunk minden szeretőt
A kardokat rozsdásítjuk, a szíveket porrá változtatjuk
Nevünket hiába írjuk
Vérbe és lángvirágokba
A kardok rozsdásodnak, a szívek porrá válnak
Mind vakok és félrevezetettek
Elzöldülünk az irigységtől


2016. április 25., hétfő

Black Tape For A Blue Girl - All My Lovers

Minden szeretőm

Minden szeretőm
Minden szeretőm

Felette vagyok, a szemébe nézve
Szorosan ölelve
Megérinti hajam, megérinti mellem
Érzem őt magamban
Elnyelem őt

Minden szeretőm

Szeretőim segítenek félresöpörni
Utam során a csalódásokat
Visszatérni egy olyan helyre
Ahol tiszták a gondolatok
Semmit sem kell rejtegetni
Karjaiban szabadnak érzem magam
Tisztán látom lelkem

S nem szeretlek kevésbé
Miattuk
Nem kellesz kevésbé
Mikor érzem érintését

Minden szeretőm
Minden szeretőm

Néhányuk túlelemzik az éjszakát
De nyisd ki a szemed
S pillants körbe
Észrevetted valaha is
A csodálatos dolgokat
Épp előtted táncolni
Az áttetsző fényben örvényleni
Arra várva, hogy kézen fogd egyiküket...

Minden szeretőm
Minden szeretőm
Minden szeretőm
Minden szeretőm


2016. április 24., vasárnap

Jännerwein - Abendgebet

Esti ima

Lecsillapítanád lelkem,
Király, ki a Napba száll
Betöltenéd vágyam
Mi az úton sírva áll

Eltüntetnél lelkemből
Minden őrült, beteg vágyat
Minden esdő gondolat
Fáradt gyermekként nyugodjon

Elmondanád álmomban,
Hogy az igaz te vagy
Hogy a kétség kérdésein
A reggel diadala nagy

Eltörölnéd minden bajom,
A rettegést, mi körbefon
Magadhoz vennél megint,
Atyám, elveszett gyermeked


2016. április 23., szombat

Cranes - In The Night

Az éjben

Puha könnyek hullanak az éjben
Ahogy elolvadunk
S minden angyal könnyezik
Ahogy elzuhanunk
Fogd a kezem zuhanás közben
Mindenképp szeretlek
Csókolj meg, csak még egyszer
S már úton is leszek