2018. február 24., szombat

Yello - Moon on Ice

Jégen a hold

A hold jégen van
Odafentről mosolyog
Az éjt fénybe borítja
S neked küldi szerelmét
S neked küldi szerelmét
Egy kis kávézóban
Azt mondtad, az enyém vagy
A hold jégen van
Egyedül ül
S szerelem az ár
Nem enged el
Ó, egy kis kávézóban
Azt mondtad, az enyém vagy
Azt mondtad, az enyém vagy
Táncolj
Táncoslány
Táncolj velem
Az örökkévalóságba táncolunk
A hold jégen van
Odafentről mosolyog
Az éjt fénybe borítja
S neked küldi szerelmét
Találkozzunk hát a kis kávézóban
Ahol azt mondtad, az enyém vagy


2018. február 23., péntek

The Smiths - I Know It's Over

Tudom, hogy vége

Ó anyám, érzem, föld zuhog fejem fölé
S ahogy üres ágyba mászom
Ó, nos, ennyi elég is
Tudom, hogy vége, mégis ragaszkodom
Nem tudom, hová mehetnék

Ó anyám, érzem, föld zuhog fejem fölé
Látod, a tenger is engem akar
A kés fel akar hasítani
Gondolod, segíthetsz nekem?

Bánatleplű menyasszony, kérlek, légy boldog
Jóképű vőlegény, adj helyet neki
Hangos, tahó szerető, bánj vele gyengéden
Bár jobban kellesz neki, mint amennyire szeret

S tudom, hogy vége, mégis ragaszkodom
Nem tudom, hová máshová mehetnék
Újra és újra és újra

Tudom, hogy vége
Igazán el sem kezdődött soha
De szívemben oly valós volt
Még beszéltél is hozzám, azt mondtad:
"Ha annyira vicces vagy
Miért vagy egyedül ma éjjel?
S ha annyira okos vagy
Miért vagy egyedül ma éjjel?
Ha oly nagyon szórakoztató vagy
Miért vagy egyedül ma éjjel?
Ha annyira jól nézel ki
Miért alszol egyedül ma éjjel?
Tudom...
Mert ez az éj is csak olyan, mint a többi
Ezért vagy egyedül ma éjjel
Diadaloddal és vonzerőddel
Míg mások egymás karjaiban"

Oly könnyű nevetni
Oly könnyű gyűlölni
De erő kell a gyengédséghez és kedvességhez
Vége, vége

Oly könnyű nevetni
Oly könnyű gyűlölni
De erő kell a gyengédséghez és kedvességhez
Vége, vége

A szerelem természetes és valós
De nem neked, szerelmem
Nem ma éjjel, szerelmem
A szerelem természetes és valós
De nem az olyanoknak, mint te és én, szerelmem

Ó anyám, érzem, föld zuhog fejem fölé


2018. február 22., csütörtök

Antony and the Johnsons - The Lake

A tó

Ifjúságom tavaszán feladatom volt
Hogy széles e világon oly helyre leljek
Mit nem kevésbé szerethetek
Oly nagyon kedveltem az egyedüllétet
Vad tónál, sötét szikláktól övezve
Magas fák tornyosultak körötte

Ám mikor az éj leplét hajította
E helyre, ahogy a mindenségre
S szél süvítené mellettem
Fojtott dallamát

Gyermeki lelkem magához térne
A magányos tó rémségére
Gyermeki lelkem magához térne
A magányos tó rémségére


2018. február 21., szerda

The Chameleons - View from a Hill

Kilátás egy dombról

Érzem, ahogy a földre zuhanok
Magányos csend, hang nélkül
Kinyitom szemem, s körülnézek
Színek és fogalmak zavarnak meg
Mindenütt

Vársz, míg időd eljön újra

Összeszedem magam és fellélegzem
Gyermekek illata körös-körül
Lassan terembe szivárgott
Vitatva mi van és mi nincs ott
Kit érdekel

Csak várj, míg rád kerül a sor
Újra
Újra


2018. február 20., kedd

Lycia - Frozen

Megfagyott

S aztán messzire sodródom, s gyorsan elsorvadok
Távol vagyok... elhalványulok, oly távol... innen...
S aztán... messzire sodródom
Elhalványulok... gyorsan elmerülök
Látásom elhalványul, gyorsan süllyedek, megfagyva, távol
Szél csapkod... messzire sodródom... aztán csúszok
Nem hiszem, hogy valaha is érzek még így
Úgy átfagytam és bajba jutottam ezen a napon
Úgy átfagytam és elvesztem ezen a hideg napon


2018. február 19., hétfő

Mors Syphilitica - Passing Shadows

Tovatűnő árnyak

Lábaimnál
Az árnyak elhagytak
Hogy a hideg széllel sétáljanak
S emlékezz arra az estre
Azokra az ezüst gondolatokra
Egy érintéssel
A mennybe lebegnének
Hang szólt mellettem:
"Álom e magányos helyen"?
Nincs kétség
Senki sem volt ott
Kimondani e szavakat újra
Minden reménnyel
Nem kellene rejtélynek tűnnie


2018. február 18., vasárnap

Blood Axis - Absinthe

Abszint

Abszint, őszintén imádlak
Mikor iszlak, úgy érzem
Fiatal erdők lelkét szívom magamba
A csodás, zöld évszak alatt

Illatod zavarba hoz
S opalizálásodban
A régi idők mennyországát látom
Mintegy nyitott ajtón át

Mi lesz most, ó, átkozottak oltalma
Hiábavaló paradicsomnak bizonyulsz
Ha kielégíted szükségemet

S ha, mielőtt kinyitom az ajtót
Ráveszel, hogy törődjem bele az életbe
A halál megszokásával

Abszint
Ne szólj többet
Ne szólj többet

Én vagyok a Zöld Tündér
Köpenyem a kétségbeesés színét viseli
Semmiben nem hasonlítok a múlt tündéreire
Nekem vér kell, vörös és forró
Áldozataim lüktető húsa
Egyedül pusztítom el Franciaországot, a jelen halott
Soká éljen a jövő...
De én, én megölöm a jövőt is, családokban pusztítom majd
Az ország, bátorság és becsület iránti szeretetet
Börtönök, kórházak és a pokol szállítója vagyok

Abszint
Ne szólj többet
Ne szólj többet

Ki is vagyok hát?
A bűn felbujtója vagyok
Rom és bánat vagyok
Szégyen vagyok
Becstelenség vagyok
Halál vagyok
Abszint vagyok


2018. február 17., szombat

Blondie - Atomic

Atomikus

Ó, csinálj meg ma éjjel
Ma éjjel
Csináld jól
Ó, csinálj meg ma éjjel
Ma éjjel
Ma éjjel

Ó, csináld nagyszerűen
Ma éjjel
Igen

Ó, a hajad csodás
Ó, ma éjjel
Atomikus


2018. február 16., péntek

The Legendary Pink Dots - New Tomorrow

Új holnap

Csendesen mint a végső óra, hirdetve a  rengést, átvágjuk a drótot
Átcsusszanunk az őrségen, a "szeretet" szót fújjuk a barikádokra
Ahogy a keresőfények lecsaptak, megfagytak és nem tudtak elzárni
Élet nyoma az Új Holnap kapuin kívül
Az elhajlás büntetése világos azoknak, kiknek van füle a hallásra
És szeme a látásra
Zárt ajtók mögött nyújtjuk ki karmaink
Mindig van alibink
Odakint zárt ajkakkal mosolygunk
Egyenesen előre tekintve
Sosem kritizáljuk az Új Holnap tiszta, irányító fényét

De ugyan elégették a történelem könyveit
A szellemmel nem végezhettek
Mi megátkozta a Blindman sugárutat és egy rózsát ültetett
Elhajította az Összeomlás-híd magvait
S figyeli, ahogy egy legenda életre kél 
Túl az Új Holnap agóniáján
S néztük, ahogy a nap legördül
A hegyről egy befagyott tóba
Hallottuk, hogy nevetésünk
Örökké mélyebbre hatol a kristálybarlangban
Elmondtuk nekik, ahogy elhajították a tűt
Megpecsételvén menekvésünk
Az Új Holnap mindent felölelő karjaiból
Látni fogjuk mennyországunk


2018. február 15., csütörtök

Virgin Prunes - The Moon Looked Down and Laughed

A hold lenézett és nevetett

A holdnak szeme van és engem figyel
Ahogy aludni megyek
Sok hullócsillagot látok
Lyukak vannak kezeimen
Ilyen mesét mondhatok
Ó, teszek még egy lépést
Térdelj le, kússz!
Még egy holt katona - csak én, ennyi az egész

Tégy próbát
Tégy próbát még ma
Szeress bele valakibe - szaladj el
Igazi áldás néhány órára
Felvenni a legfeleslegesebb, szerető virágokat
Fivérek! Nővérek! Anyák is
Bosszantó, ahogy öregszem
Hé, hívj meg egy italra, s olyan leszek, mint te
Nem tudok járni, aludni, gondolkozni
Szemeim becsapnak, barátaim furák
Szerető vagy hazug az éjféli napban
Szerető vagy hazug, most melyik?
Hagyj békén vagy szeress, mindenki bolondja vagyok
 Fejveszettség! Ó, jézusi bűnöm
Eléggé férfi vagyok, hogy ezt kibírjam?
Tűnj előlem
Tűnj előlem
Több eszed is lehetne
A fájdalom az egyetlen vigasz?
A fájdalom az egyetlen vigasz?
Szerencsém, ahol elbukom
Elfogadás! Megszabadítás!
Kit akarok becsapni?
A holnap sosem jön el
A hús vagyok
A gyilkos vagyok
Ennek az embernek
Pengeélen kell járnia
Ó ne! Ó ne!
Egy lépésre, két lépésre, három lépésre vagyok tőle
Ó, a hold lenézett és nevetett
Hé, kék hold, láttad, hogy egyedül vagyok
Szerelmesem nélkül