2018. március 4., vasárnap

Unto Ashes - Witches' Rune

Boszorkányok rúnája

Sötét éj és ragyogó hold
Figyelmezz a boszorkányok rúnájára
Kelet, majd dél, nyugat, majd észak
Hallj! Jöjj! Szólítalak!
Tenger és föld minden hatalmával
Légy engedelmes nekem!
Pálca, pentagramma és kard
Figyelmezz szavaimra
Zsineg és tömjénező, korbács és kés
Mindannyiótokat életre kelti

Boszorkánypenge ereje
Jöjj, ahogy a fizetség megtétetett
Mennyek királynője, poklok királynője
Küldd segítséged igémnek
Éj szarvas vadásza
Légy szolgám a mágikus rítusban
Tenger és föld minden hatalmával
Ahogy kimondom: "porrá legyen"!
Hold és Nap minden hatalmával
Ahogy akarom, úgy legyen!


2018. március 3., szombat

Ordo Rosarius Equilibrio - Let Me Show You All the Secrets of the Torture Garden

Hadd mutassam meg neked a gyötrelemkert összes titkát

Átvezetlek az ajtón
Megígérve, hogy imádni fognak
Hadd mutassam meg, ki vagyok

Kényszerekbe öltöztetlek
A fájdalom ígéreteivel
Hadd mutassam meg, mit tudok

Székhez kötözlek
Megcsókolom nyakad, megrántom hajad
Hadd mutassam meg, ki vagyok

Megkötözöm és megcsókolom lábad
Bekötöm szemed és esdeklésre késztetlek
Hadd mutassam meg, ki vagyok

Megcsókolom arcod, megérintem bőröd
Becsúsztatom ujjaim
Hadd mutassam meg, mit tudok

Felnyitom szemed
Megmutatom, mi van belül
Hadd mutassam meg, ki vagyok

Arany bor kiváló kupában
Megitatom mind veled
Hadd mutassam meg, ki vagyok

A padlón hagylak
Esedezz és könyörögj csak
Hadd mutassam meg, mit tudok


2018. március 2., péntek

Kommunity Fk - Haunt

Kísértés

Hagyj békén
Tűnj el

Valahányszor rád vetem pillantásom
Néhány képmás igaznak hat
S eltakarom szemem
Nehogy hazugságok fertőzzék
Hagyj békén
Tűnj el

Vajon miért nem látsz
Polaritást és kettősséget
Csak az igazat akarom
Számomra is oly ritka
Valahányszor rád vetem pillantásom
Néhány képmás igaznak hat

Hagyj békén
Tűnj el


2018. március 1., csütörtök

Black Tape for a Blue Girl - A Chaos of Desire

A vágy káosza

Tudván, hogy hangod felébreszthet - ez teszi életem lehetetlenné
Tudván, hogy elvágtunk minden köteléket - mégis kötődünk egymáshoz
Tudván, mennyire vágyom arra, kit egykor szerettem - ki egykor szeretett engem
Tudván, mit veszítettem - mi az, mi enyém lehet, elérhetetlenül?
Tudván, hogy hangod elpusztít minden új álmot, mit megteremtek
Tudván, hogy megteszem, amire vágysz
Az élet tovább halad, lesben áll, érintetlen, tudatlan
Tudván, hogy hangod elpusztít minden új álmot, miben hiszek
Vágyak káosza
Tudván, hogy szeretlek
Többé nincs semmi, amit megtehetek
Többé nincs semmi, amit megtehetek


2018. február 28., szerda

Nest - Land behind the Mist

Föld a köd mögött

A föld lehelete sűrű ködöt alkot
Szétválasztja a tájat, s megtart régi barátokat

Ki tudja, miért nem oszlik el soha
Oly sűrű, mint ősrégi időkben
S az idők ősrégiek
Mert a köd már akkor is öreg volt
Mikor nagyapáink nagyapái voltak fiatalok
A történetek azt beszélik, nem volt mindig itt
S távoli vidékeken jártunk
Ám e napok rég elmúltak


2018. február 27., kedd

The Blue Angel Lounge - In Distance

Távolban

Egyszer már elnyújtottad éveid
Örök idők, várjon csak sodródód millió mérföldeket
Mindig rólad álmodom, de egyre csak zuhansz
Tudom, hogy tényleg elvesztetted a fejed, remegsz belül
Belül
Belül
Egyetlen fény, vágyaddal átfordítom a holnapot
Annyira próbáljuk megragadni ezeket az emlékeket
Itthon ülünk, meghódítjuk az űrt
S szívem egy másikat is befogadhat
S most el kell zárnod magad
Maradj távol tőlem
Távol tőlem
Távol tőlem
Démon teszi mindig
De egyre csak zuhansz
S most el kell zárnod magad
Maradj távol tőlem
Maradj még távolabb tőlem
Maradj még távolabb tőlem


2018. február 26., hétfő

Current 93 - A Voice from Catland

Egy hang macskaföldről

Labda pattog csendesen
Puhán minden oldalán
A cél minden cicaszemben
Nyitva tart minden szemet
Odagördül minden mancs-szeretethez
Majd hazapattan, s elrejtez

(Louis Wain)


2018. február 25., vasárnap

Strawberry Switchblade - Deep Water

Mély víz

Úgy tekintek rád
Mint magamra
Onnan nézlek, ahol állok
S alul mély vizet látok

Ott vagy
Vagy valahol máshol?
Azóta is 
Ezen tűnődöm

Nem viszel vissza?
Fuldoklásról álmodtam
De sosem volt olyan jó
Mint mikor te vittél alá

Ugyanezt mondhattam volna neked
Tegnap is
De nem találtam a megfelelő szavakat
Úgysem hallgattál rám soha
Azóta is tűnődöm, miért

Nem megyünk vissza oda?
Megfoghatnád a kezem
S úgy tehetnénk, mint azelőtt
Szeretnék még egyszer elmerülni


2018. február 24., szombat

Yello - Moon on Ice

Jégen a hold

A hold jégen van
Odafentről mosolyog
Az éjt fénybe borítja
S neked küldi szerelmét
S neked küldi szerelmét
Egy kis kávézóban
Azt mondtad, az enyém vagy
A hold jégen van
Egyedül ül
S szerelem az ár
Nem enged el
Ó, egy kis kávézóban
Azt mondtad, az enyém vagy
Azt mondtad, az enyém vagy
Táncolj
Táncoslány
Táncolj velem
Az örökkévalóságba táncolunk
A hold jégen van
Odafentről mosolyog
Az éjt fénybe borítja
S neked küldi szerelmét
Találkozzunk hát a kis kávézóban
Ahol azt mondtad, az enyém vagy


2018. február 23., péntek

The Smiths - I Know It's Over

Tudom, hogy vége

Ó anyám, érzem, föld zuhog fejem fölé
S ahogy üres ágyba mászom
Ó, nos, ennyi elég is
Tudom, hogy vége, mégis ragaszkodom
Nem tudom, hová mehetnék

Ó anyám, érzem, föld zuhog fejem fölé
Látod, a tenger is engem akar
A kés fel akar hasítani
Gondolod, segíthetsz nekem?

Bánatleplű menyasszony, kérlek, légy boldog
Jóképű vőlegény, adj helyet neki
Hangos, tahó szerető, bánj vele gyengéden
Bár jobban kellesz neki, mint amennyire szeret

S tudom, hogy vége, mégis ragaszkodom
Nem tudom, hová máshová mehetnék
Újra és újra és újra

Tudom, hogy vége
Igazán el sem kezdődött soha
De szívemben oly valós volt
Még beszéltél is hozzám, azt mondtad:
"Ha annyira vicces vagy
Miért vagy egyedül ma éjjel?
S ha annyira okos vagy
Miért vagy egyedül ma éjjel?
Ha oly nagyon szórakoztató vagy
Miért vagy egyedül ma éjjel?
Ha annyira jól nézel ki
Miért alszol egyedül ma éjjel?
Tudom...
Mert ez az éj is csak olyan, mint a többi
Ezért vagy egyedül ma éjjel
Diadaloddal és vonzerőddel
Míg mások egymás karjaiban"

Oly könnyű nevetni
Oly könnyű gyűlölni
De erő kell a gyengédséghez és kedvességhez
Vége, vége

Oly könnyű nevetni
Oly könnyű gyűlölni
De erő kell a gyengédséghez és kedvességhez
Vége, vége

A szerelem természetes és valós
De nem neked, szerelmem
Nem ma éjjel, szerelmem
A szerelem természetes és valós
De nem az olyanoknak, mint te és én, szerelmem

Ó anyám, érzem, föld zuhog fejem fölé