2018. március 7., szerda

Play Dead - The Tenant

A bérlő

Két tekintet találkozik, a vonzás nagyon erős
A személy álma egyre csak tart
A bérlő kiadó elmét keres
Kisebb terelésekkel, miket hamarabb elmondhat

Egyedül jelenik meg, kit nemsokára megismersz

A bérlő
A bérlő vár
Csábítóan darabokra szakad
A bérlő vár
Vonakodva játssza szerepét

Egy incidens más állapotot okoz
A bérlő nem hibás
Egy új szokás a régi megtöréséhez vezet
A bérlő új vállalkozásába veszett
Összezavarodott, nem képes megmondani, ki hibás
Egy képmás megjelenik, de sosem marad vele sokáig

A bérlő
A bérlő vár
Csábítóan darabokra szakad
A bérlő vár
Vonakodva játssza szerepét

A bérlő bámul, félelemtől reszket
Színpada kész, ideje közeleg
A jelenet teljes, mikor a padlóra zuhan
A tömeg üvölt, többet akar
A sötétség megtörik, de a vonzás még mindig erős
Két tekintet találkozik, az ápoltak egyre csak rohannak

A bérlő
A bérlő vár
Csábítóan darabokra szakad
A bérlő vár
Vonakodva játssza szerepét


2018. március 6., kedd

Wovenhand - Dirty Blue

Piszkos kék

E félelem csak a kezdet
Minden a szerető kéznek
Igen, mosolygok és egyetértek
Jó éj ez a borzongásra
Egy jó nyelv helyre teheti
Mindezt suttogás felett mondtam

Létezik vágyott bánat
Hogy a bánat vágya légy

Amit mondanak, igaz
Piszkos kék
A szín körülötted
Összegömbölyödsz melegen
Saját kis sarkodban, Szodomában
Ugye te is azt hitted
E zuhanás végtelen?

Létezik vágyott bánat
Hogy a bánat vágya légy

A számok könyve mozdít mindnyájunkat
Zsinórok tartanak össze
Mások hangját nem hallom
Leuven harangjai szólnak
Nem félem a fivérek arcát
Úgy tűnik, széthullok

Nem látom az eltakart arcokat
Borostyán gyűrűdben vagyok
Borostyán gyűrűdben


2018. március 5., hétfő

Nick Cave and the Bad Seeds - Stranger Than Kindness

Kedvességnél különösebb

Kedvességnél különösebb
Hotelekből homályos fény
Kiöntve mindent
Nedves kéz a vulkánból
Józanítja bőröd
Kedvességnél különösebb

Magadat simogatod
S felőrlöd puha, hideg csontjaim alant
Vágytérképed
Húsodba égett
Még egy bolond is feljöhet
A halványan világló lépcsőn
S egy kötelet talál ott
Kedvességnél különösebb

Kulcsok záporoznak, mint a mennyek haja
Nincs otthon, nincs kenyér
A kapuban ülünk és vakarózunk

A szenvedély sivár gyümölcse
Meghal a fényben
Kedvességnél különösebb

Alvó kezeid utaznak
Ténferegnek
Kedvességnél különösebb
Óvatlanul magadhoz szorítasz
Mondd, hogy mocskos vagyok
Én leszek angyala
Kedvesség


2018. március 4., vasárnap

Unto Ashes - Witches' Rune

Boszorkányok rúnája

Sötét éj és ragyogó hold
Figyelmezz a boszorkányok rúnájára
Kelet, majd dél, nyugat, majd észak
Hallj! Jöjj! Szólítalak!
Tenger és föld minden hatalmával
Légy engedelmes nekem!
Pálca, pentagramma és kard
Figyelmezz szavaimra
Zsineg és tömjénező, korbács és kés
Mindannyiótokat életre kelti

Boszorkánypenge ereje
Jöjj, ahogy a fizetség megtétetett
Mennyek királynője, poklok királynője
Küldd segítséged igémnek
Éj szarvas vadásza
Légy szolgám a mágikus rítusban
Tenger és föld minden hatalmával
Ahogy kimondom: "porrá legyen"!
Hold és Nap minden hatalmával
Ahogy akarom, úgy legyen!


2018. március 3., szombat

Ordo Rosarius Equilibrio - Let Me Show You All the Secrets of the Torture Garden

Hadd mutassam meg neked a gyötrelemkert összes titkát

Átvezetlek az ajtón
Megígérve, hogy imádni fognak
Hadd mutassam meg, ki vagyok

Kényszerekbe öltöztetlek
A fájdalom ígéreteivel
Hadd mutassam meg, mit tudok

Székhez kötözlek
Megcsókolom nyakad, megrántom hajad
Hadd mutassam meg, ki vagyok

Megkötözöm és megcsókolom lábad
Bekötöm szemed és esdeklésre késztetlek
Hadd mutassam meg, ki vagyok

Megcsókolom arcod, megérintem bőröd
Becsúsztatom ujjaim
Hadd mutassam meg, mit tudok

Felnyitom szemed
Megmutatom, mi van belül
Hadd mutassam meg, ki vagyok

Arany bor kiváló kupában
Megitatom mind veled
Hadd mutassam meg, ki vagyok

A padlón hagylak
Esedezz és könyörögj csak
Hadd mutassam meg, mit tudok


2018. március 2., péntek

Kommunity Fk - Haunt

Kísértés

Hagyj békén
Tűnj el

Valahányszor rád vetem pillantásom
Néhány képmás igaznak hat
S eltakarom szemem
Nehogy hazugságok fertőzzék
Hagyj békén
Tűnj el

Vajon miért nem látsz
Polaritást és kettősséget
Csak az igazat akarom
Számomra is oly ritka
Valahányszor rád vetem pillantásom
Néhány képmás igaznak hat

Hagyj békén
Tűnj el


2018. március 1., csütörtök

Black Tape for a Blue Girl - A Chaos of Desire

A vágy káosza

Tudván, hogy hangod felébreszthet - ez teszi életem lehetetlenné
Tudván, hogy elvágtunk minden köteléket - mégis kötődünk egymáshoz
Tudván, mennyire vágyom arra, kit egykor szerettem - ki egykor szeretett engem
Tudván, mit veszítettem - mi az, mi enyém lehet, elérhetetlenül?
Tudván, hogy hangod elpusztít minden új álmot, mit megteremtek
Tudván, hogy megteszem, amire vágysz
Az élet tovább halad, lesben áll, érintetlen, tudatlan
Tudván, hogy hangod elpusztít minden új álmot, miben hiszek
Vágyak káosza
Tudván, hogy szeretlek
Többé nincs semmi, amit megtehetek
Többé nincs semmi, amit megtehetek


2018. február 28., szerda

Nest - Land behind the Mist

Föld a köd mögött

A föld lehelete sűrű ködöt alkot
Szétválasztja a tájat, s megtart régi barátokat

Ki tudja, miért nem oszlik el soha
Oly sűrű, mint ősrégi időkben
S az idők ősrégiek
Mert a köd már akkor is öreg volt
Mikor nagyapáink nagyapái voltak fiatalok
A történetek azt beszélik, nem volt mindig itt
S távoli vidékeken jártunk
Ám e napok rég elmúltak


2018. február 27., kedd

The Blue Angel Lounge - In Distance

Távolban

Egyszer már elnyújtottad éveid
Örök idők, várjon csak sodródód millió mérföldeket
Mindig rólad álmodom, de egyre csak zuhansz
Tudom, hogy tényleg elvesztetted a fejed, remegsz belül
Belül
Belül
Egyetlen fény, vágyaddal átfordítom a holnapot
Annyira próbáljuk megragadni ezeket az emlékeket
Itthon ülünk, meghódítjuk az űrt
S szívem egy másikat is befogadhat
S most el kell zárnod magad
Maradj távol tőlem
Távol tőlem
Távol tőlem
Démon teszi mindig
De egyre csak zuhansz
S most el kell zárnod magad
Maradj távol tőlem
Maradj még távolabb tőlem
Maradj még távolabb tőlem


2018. február 26., hétfő

Current 93 - A Voice from Catland

Egy hang macskaföldről

Labda pattog csendesen
Puhán minden oldalán
A cél minden cicaszemben
Nyitva tart minden szemet
Odagördül minden mancs-szeretethez
Majd hazapattan, s elrejtez

(Louis Wain)