2018. április 22., vasárnap

Kraftwerk - Europe Endless

Európa végtelen

Európa végtelen
(Végtelen, végtelen, végtelen, végtelen)

Az élet időtlen
(Európa végtelen)
Az élet időtlen
(Európa végtelen)

Európa végtelen
(Végtelen, végtelen, végtelen, végtelen)

Parkok, hotelek és paloták
(Európa végtelen)
Parkok, hotelek és paloták
(Európa végtelen)

Sétányok és fasorok
(Európa végtelen)
Sétányok és fasorok
(Európa végtelen)

Európa végtelen
(Végtelen, végtelen, végtelen, végtelen)

Elegancia és dekadencia
(Európa végtelen)
Elegancia és dekadencia
(Európa végtelen)


2018. április 21., szombat

The Birthday Party - Swampland

Lápvidék

Futóhomok, ó, a markában vagyok
Futóhomok, ó, a markában vagyok
A sárba süppedve
A mocsár védőszentje
Vércsizmákban közelednek
Vasvillával és bunkóval
Kántálva nevem
Láncon tartott kutyusokkal
Lucy, ó, mindhalálig szeretlek!
Levadásznak mint egy kutyát
Lenn a lááápvidéken!

Gyertek hát, kivégzőim! Gyertek, kincsvadászok!
Gyertek megyém gyilkosai, mert futni többé nem tudok!
Ó, futni többé nem tudok
Ó, futni többé nem tudok
Nem, nem tudok!
Lucy, ezt az arcot többé nem látod
Ha elkapnak, fellógatnak, megégetnek
Lenn a lááápvidéken!

A fákat ködfátyol borítja
A fákat ködfátyol borítja
Mint oly sok elhagyott menyasszony
Most mind sírásban tör ki
Könnyekkel az arcomon
Könnyekkel az arcomon
Ők meg benzintől bűzlenek
Ó, sikolts
Lucy, bűnbe vittél
Égek most mint egy szent
Lent a lááápvidéken!

Gyertek hát, kivégzőim! Gyertek, kincsvadászok!
Gyertek megyém gyilkosai, mert futni többé nem tudok!
Ó, futni többé nem tudok


2018. április 20., péntek

Forseti - Schmerzen

Fájdalmak

Nem minden fájdalom gyógyítható
Némelyikük lappangó
Egyre mélyebben hatol a szívbe
S míg napok és évek múlnak
Kővé dermed

Úgy beszélsz és nevetsz
Mintha mi sem történt volna
Úgy tűnik, tajtékként csorognak le
Pedig érzed növekvő súlyukat
Mintegy álomban

A tavasz eljön újra
Meleggel és fénnyel
Virágtenger lesz a világ
Ám szívemben akad egy hely
Mely többé nem hoz virágot


2018. április 19., csütörtök

Die Form - The Shape

Az alak

Fehér testek, csupasz láng, fejem állatok eszik...
Vak filmek a múltból, a természet elfajzása...
Sosem tért vissza a fénybe, sosem tért vissza...
Fehér testek, csupasz formák, ismeretlen arc a vásznon...
Vak tévéfüggés, a jövő elfajzásai...
Hadd ragadjam meg alakod, hogy átfolyassam elméden


2018. április 18., szerda

The Mission - Wake

Virrasztás

Kipróbált és megbízható beszélgetés tervekről
Mester, múlt és jelen
Szívtelen szójáték és a bosszú álmai
Borotvaélen élve, borotvaélen élve

Egy nap visszatekintünk majd erre
S nevetünk, nevetünk és belehalunk a nevetésbe
Egy nap visszatekintünk majd erre, és nevetünk

Bölcsesség oszlopa és vaslélek
Egyedül
Az erő omladozó tornyában

Minden barátod meghalt és eltemették őket, belehaltak a nevetésbe
Minden barátod meghalt és eltemették őket
Szívem vérezne érted, ha nem én lennék az áldozat
Szívemnek véreznie kellene érted

Véletlen, mindörökké, örökre
Az isten szerelmére, ez szégyen és gyalázat
Az isten szerelmére

Dédelgesd az örömmel érintett pillanatokat
De emlékezz a megfakultakra, bemocskoltakra is
Érted, napfény, érted
Ez saját orvosságod íze
Isten saját orvosságáé neked
Virrasztás érted
Virrasztás érted
Virrasztás érted, drágám
Virrasztás érted


2018. április 17., kedd

In Gowan Ring - Set a Candle in the Night

Állíts gyertyát az éjbe

Fényen túli barlangban
Árnyak ketrecében
Mindig kétségbe vonva, mi helyes
S melyik ösvényt kövessük
Mikor suttogva nevemen szólítanak
S a dolgok már sosem lesznek ugyanolyanok
Szembenézek az árnyékkal
Tompa kiáltásokat hallok
Érzem a félelmet, s azon tűnődöm
Meddig visszhangzanak az éjben
Mikor fény hív vissza
A barlang hasadékából
S angyalok daloló kórusa
Száll alá megszentelt ormára
Minden apró s nagy teremtménynek
Mindennek csodáját hangoztatva
Átdöfik mellkasom, elárasztják elmém
Az Örök Fény elvakít
Tér és idő keresztútján elnémít
Térdre zuhanok
Minden szeretet és minden elveszett
Mindenben, minek lennie kell
Gyertyát állítok az éjbe
Reszkető fényét védelmezve


2018. április 16., hétfő

Brendan Perry - Crescent

Holdsarló

Az éjszakai égen látható csillagok
Évszázadok óta halottak
A csillagfény eme évek során
Megteremti az élet illúzióját

Többé már nem hiszek szemeimnek
A szívnek kell beszélnie hozzám
Elfeledett hangok nyelvén
Ősi harmóniákban
Hogy láthassak

A mennyek csupán illúzió
Ha magasra építed az égbe
A pokol pedig a végső megoldás
Azoknak, kiknek nincs hitük ebben az életben
Hazugságok vakították el őket

Az élet forrása, itt, a kertben
Titkos élvezetek, itt, a kertben
A méhből születnek meg

Idelenn a mag majd felemelkedik
A sötét földből a fénybe
Hogy ismét a napot csókolja

Virágokat hoz nekem
Fájdalmam enyhíteni
Fényt hoz nekem
Oda, hol egyedül a sötétség uralkodik


2018. április 15., vasárnap

Dive - Eye of the Past

A múlt szeme

Ezer éve várva
Az idő gyorsan rohan
Szemnél gyorsabban
Múltnál gyorsabban
Mintha egymillió bébi
Bömbölne hangosan
Biztosan ez a végső harc
Az utolsó királyság kiáltott
Ezer évig várva
Az idő gyorsan rohan
Szemnél gyorsabban
Múltnál gyorsabban


2018. április 14., szombat

16 Horsepower - Burning Bush

Lángoló bokor

Az összes özvegy figyel
Minden ablakpárkányról
Hajat növesztve minden szobában
Kényelmes hideg jő az utcákra
Te pedig nem kértél semmit
Csak hogy mellettem lehess

Lásd könnyeim, jó atyám
Lemosnak majd vajon
Minden koszt szent lábaidról?
Nem, nem hiszem, hogy így működik
Mert nem kértél semmit
Csak hogy mellettem lehess

Láttalak a folyóban
Isten és ember előtt
A tél szent keze tartott
A tél szent keze letaszított

Igen, nővérleányom
Tudom, ez igaz
Az úr szemével látsz
S átlátsz rajtam
S nem kérsz semmit
Szemeim mögött van valami

Esküszöm, jónak tűnhetek
Ha a szellem 
Mindent egybe, s átfú
Nyomorult csontjaimon
S nem kértél semmit
Csak hogy mellettem lehess, szerelmem

Láttalak a folyóban
Isten és ember előtt
A tél szent keze tartott
A tél szent keze letaszított


2018. április 13., péntek