The Chameleons - Swamp Thing

Mocsári lény

Már hallom, ahogy dallamod

Hív a szobán át

Mikor a világ és felesége ismét nyakamon

Nem elég élvezet, túl sok fájdalom

Mikor a világ túl sok nekem

Kérlek, távozz, egyszerűen tűnj el

Teljesen elvesztem a fejem

Kérlek, távozz, csak tűnj el

Valami mozog a sikátorban

Nézz körül, nézz körül

Körülötted leomló falak mindenütt

Ne bámuld már a földet

Szinte látom arcod

Kegyvesztetté lesz egy újabb forradalmár

Halld fejedben a mennydörgést

Nincs elég napfény, túl sok az eső

Mikor az élet fénye kihuny

A mutató nem mozdul

S eljön az orgazdák királya

Vért adva literre

Mikor többé semmi sem szent

Mikor démonok kopognak ajtódon

A padlót bámulod majd

Innen már nincs túl sok óra

Viszlát

Vihar közeleg

Vagy csak egy újabb zápor?

Darabokat szedegetve

Nyolc órában félholtan

Üres szemek

Nem is csoda

Ritmus és sikoly a tévében

Hunyd be szemed

A világ most túl sok nekem

Kérlek, távozz, egyszerűen tűnj el

Mielőtt teljesen elvesztem a fejem

Kérlek, menj, tűnj el most

Többé már semmi sem szent

Mikor démonok kopognak ajtódon

A padlót bámulod majd

Innen már nincs túl sok óra

Viszlát

Vihar közeleg

Vagy csak egy újabb zápor?

Innen már nincs túl sok óra

Viszlát

Eljött a vihar

Vagy csak egy újabb zápor?

Vagy csak egy újabb zápor?

Vagy csak egy újabb zápor?

Darkwood - Winterrune

Télrúna

Messzi helyre

Távoli vidékre

Útja idegenbe vezet

S utolsó dal csendül

Végtelen, érintetlen tágasságban

Viharos időkben szentelt

Viharos éjben szentelt

A zászlókat vérbe mártották

A tenger csillagként ragyog

Kard és pajzs

A világ közepéről szerzett

Rúnákkal díszített

Viharos időkben szentelt

Viharos éjben szentelt

Eljött a nyár

A tél távozott

De jégeső pusztítja a vetést

Becsapva s megtévesztve

Érzed a vég közeledtét?

Viharos időkben szentelt

Viharos éjben szentelt

S gyűlöletvihar

Gyűlt fölé

Barátok, útitársak fölé

Keletről nyugatra

Lángtenger emésztett el

Embert, pajzsot és kardot

Ain Soph - Cuore Nero

Fekete szív

A szívek üresek, a fegyverek rozsdásak

Az ifjúság java temetőkben

Nem, nincs szükséged lobogókra

Ha van még becsület e fekete szívben

Tudod, a holtak szerencsések voltak

Az őszinte nem fél a haláltól

A keresztek csak nevek a hold alatt

S örök dobogásuk alatt fekete szívük

Ideje köpni e holtakra

Ám egyben ideje valóban élni

Tettel bizonyítani

E fekete szív erejét

The Smashing Pumpkins - Tarantula

Tarantula

Nem akarok küzdeni

Minden egyes éjjelen

Amit csak akarok

Ott van szemedben

Együtt térünk vissza

Érdektelen helyekre

A megszerzett zsákmányt

Hagytam elrohadni

Ne hagyd, hogy ezt mondjam

De nem vagy rosszabb nálam

Őrület

Valóság vagyunk

Ha valaha is volt valóság

S csak azért, mert

Valóság vagyunk

Úgy érzik, megvan mindenünk

Valóság vagyunk

Mert valaki lemondott rólunk

Ott akarok lenni, mikor boldog vagy

Szeretni akarlak, ha szomorú

Nem bírod a reggeli záport?

Akkor kifelé, átveszem helyed

Nem bírod a perzselő napot?

Hunyd be hát szemed, s látni fogod

Az angyalport

Nem akarok semmi

Elképzelt lenni

Millió wattnyi páratlan hang

Gyerünk, látod majd a világot

Ritmus lüktet, tömeg nyílik

Sodrás árad, s benne vagy

Ó, forró fehér lelket akarnak

Hogy megdolgozzon értük

Valóság vagyunk

Ha valaha is volt valóság

S csak azért, mert

Minden élő lélek

Romjai vagyunk

Bizarrak is vagyunk

Mert valaki lemondott rólunk

Ne szegd meg az esküt

Szeretni akarlak, mikor boldog vagy

Ne szegd meg ezt az esküt

Ott akarok lenni, mikor szomorú vagy

Merevítsd ki a záporozó esőt

Valóság vagyunk

Mint bármelyik kísértet

Oly egyszerű most

Valóság vagyunk

Minden élő lélekben

Ó, nem tudják?

Nem bírod a perzselő napot?

Nem bírod a reggeli záport?

Ó, akkor kifelé, átveszem helyed

Nem akarok egyedül lenni

Nem akarok egyedül lenni

Egyáltalán nem akarok egyedül lenni

Ha forró fehér lelket akarnak

Fekete szívet kapnak

Sad Lovers and Giants - On Another Day

Egy másik napon

Ügyes menekvéseket követ

Éji sziluetteken

Stílusosan húzódva vissza

Napfény szivárog sötétségébe

Figyeli majd az újhold mosolyát

Aztán elkúszik

Egy másik napon

Megesküdnél, ítéletem téves

Ügyes menekvéseket követve

A csendes látnivalónak már vége

Gyenge kifogást hoz fel

Hogy több időt nyerjen

Barátként vált oldalt

Hogy eleget tegyen futóhomok énjének

Mikor az élet megint nem elég

Majd elkúszik

Egy másik napon

Megesküdnél, ítéletem téves

Ügyes menekvéseket követve

A csendes látnivalónak már vége

Atyja házában

Szabadon időzhet

Hívd ki, ha mered

Önbecsapás tükörtesztje

A lépcsőket utódok töltik meg

Elismerőn sorolva

Götterdämmerung - Skincree

Ideiglenes bőrvédelem

Nos, szerkezettől megfosztva

Békétől megfosztva

Hogy bűnben és fejben teremtsünk meg

Egy nyugodt rendszert

Egy nyugodt rendszert

Egykor szerették

Dajkálták s táplálták

Dajkálták s táplálták

Hogy learassák, mit megmentett

Szerkezettől megfosztva

Békétől megfosztva

Megzavart fajta

Fantáziadús elme

Rendszere nyugodt

Egykor szeretett, lágy szavai

Most kemények

Mégis puhán oldotta meg

Olyan ez, mint maszturbálni

Okot adott rá

S a kör, mit bejársz most

Nézd a padlót, nézd saját tükörképed

Extázisban váltod meg önmagad

Bőrbe burkolva bánatod

Köröket izzadsz most

A holnap eléréséhez vezetve

Valaki bámul

Beburkolva bőröd

Felfedve bánatod

Balra fordulva jelölte ki

Dühe illatát 

Balra fordulva elmondott egy verset

Bensőségesen, hajlandóan

S a kör, mit bejársz most

Nézd a padlót, nézd saját tükörképed

Extázisban váltod meg önmagad

Bőrbe burkolva bánatod

Köröket izzadsz most

A holnap eléréséhez vezetve

Valaki bámul

Beburkolva bőröd

Felfedve bánatod

Tasseomancy - Ashkelon

Askelón

Kedves Askelón

Aviv havában elhagylak

Próféták és filiszteusok áztak a tenger vízében

Míg karcsúvá és szárazzá lettem

És szerettelek

Mikor Rómát bürokraták

Hizlalták és ingerelték

Emiatt és amiatt

S bár erre nem hagyatkozhatunk

Sokkal jobbak is lehettünk volna

Sokkal jobbak a múltnál

Kérlek, nem engedhetlek oda

E faragott kő alá

Míg végre el nem érhetnek

Menj most ki a balzsamligetbe

Hol elföldelik majd lepedőinket

S menyegzői lábbelinket

Így nem jönnek majd farkasok felfalni a bőrt

S viselni fogják kitépett nyelvüket és talizmánjukat

A varrás talán elszakad, de a zsinór Askelónra mutat

Kösd hát össze dolgaid, törd meg reggeli kenyered s folytasd

Bár az út küzdelmes

Versek építenek új életet

Látni fogod most

Az éj közeledtével

Yello - Lost Again

Elveszve újra

Mondtam, hölgyem

Fogadj el egyetlen napra

Kérlek, ne kérdezz semmit

Tudod, hogy nem felelhetek

Bárcsak hideg lenne a szél

Ölelni akarlak, bébi, ölelni

Csak karjaidban veszek el

Ne nézz rám

Tudom, hogy őrület

Igyunk egy utolsót

Ne kérdezd, honnan jöttem

S mit gondolok

Elhagylak, hölgyem

Maradásra vágyva

Bárcsak hideg lenne a szél

Ölelni akarlak, bébi, ölelni

Csak karjaidban veszek el

Ne nézz rám

Mondtam

Fogadj el egy napra

Ne kérdezz semmit

Tudod, hogy nem maradhatok

Bárcsak a szél hideg lenne

Ölelni akarlak, bébi, ölelni

Csak karjaidban veszek el

Ne nézz rám

Killing Joke - Unspeakable

Kimondhatatlan

Tények és mutatók - az órák visszafelé járnak

A tények és mutatók visszafordulnak

Sok útjelző ugyanoda vezet

Azon tűnődöm, ki választhatta a színeket - nagyon szépek

Kimondhatatlan!

Fuss tovább, itt a rémálmok ideje

Minden irány ugyanoda vezet

Azon tűnődöm, ki választhatta a színeket - nagyon szépek

Azon tűnődöm, ki választhatta a színeket - nagyon szépek

Kimondhatatlan!

Christian Death - Sleepwalk

Alvajárás

Érezd a karokat, tolvaj karok, most vakok vagyunk

Takard el szemeim, nagyon nem illenek ide

Most hirtelen váltunk

Tőrbe csalt végtagok hajlítják a hőséget

Csendes, nevető tükrök állnak magányosan

Egyedül kell lenniük

Régi szívek robbannak le

 Megbéklyózott léptek még mindig hisznek

Megtarthatjuk a homokot?

Türelmes kezek törik szét a családot

Mind lezuhanunk

Az egyetlen esély elkerülni az alvajárást:

Vedd le az arcod

Megtanulsz majd bízni száraz kezeimben

A ketrec csendes, ő megtörik, mi biztonságban vagyunk

A valódi álmok nedvesek maradnak

A biztonság öl, te védve vagy

Most válaszok vagyunk

Csend préselte tisztaság

Várunk - kezünk a kasszában

Magányosan állunk, egyedül kell lennünk

Féljük a mozdulatot

Féljük a stációkat

Féljük az időt

Ezúttal könyörgünk

A szerelem könnyei idegenként

Harapják, törik át a jeget

A szavak hamarosan feledésbe merülnek

Ám a kegyetlen tettek megmaradnak

Távoli falak hangképei elől rejtőzködünk

Üres emeletek hideg, csendes életei elől rejtőzködünk

Csapóajtók mögé rejtjük összehajtott férjeink

Ne szaladj az ablakhoz

Az égő üveg meghajlik

Csendben állunk

Kurvákként állunk

Egyedül vagyunk