2018. december 24., hétfő

The Creatures - Festival of Colours

Színek fesztiválja

Vörös, vörös hajszín
Fénylő narancskorona
Simán, simán zúdul le

Jöjj a színek fesztiváljára
Ünnepeld a színek fesztiválját

Rázd kígyóverő hajad
Jöjj, színezd meg az alvó leget
A tengeren át Indiából
Ám szivárvány támadhat bárhol

Markolj a porba
Hintsd szét mindenütt
Kántálva számtalan nevük
Rúgd bele a szélbe

Vörös, vörös hajszín
Fénylő narancskorona
Simán, simán zúdul le


2018. december 23., vasárnap

Sonne Hagal - The Hawk

A héja

Nem szárnyalsz, nem szállsz le
A lég körötted
Mi tart vissza a zuhanástól?
Elméd összpontosítása
Támogat a levegőben
Ahogy fiatal kis madarakat figyelsz
Halálos gonddal

Elmém hozzád hasonló héja
Gonosz hangulatban
Eljön, mikor bánatra nincs ok
S örömömre telepszik
Ekkor életem részekben látom
A föld befogadja csontom
A megszokott lég
Elnyeli értelmem
Virágok és kövek
Számára egyre megy


2018. december 22., szombat

David Bowie - I'm Deranged

Őrületbe kergettek

Vicces, ahogy titkok jönnek-mennek
Hinni kezdenék
Ha véreznem kellene
Ritkás egek
A férfi magasba emelve
Bilincsbe veri kezét
Tarts velem, szőke
Tarts velem, kedves
Szőke hiten túl, túl, túl
Nincs visszatérés
Nincs visszatérés
Őrületbe kergettek
Megőrülök
Lent, lent, lent
Tarts velem, kedves

Itt a zápor
Az angyal-férfi
Őrületbe kergettek
Tarts velem, kedves

Az élet rabsága
S a szerelem ökle
Fejed felett
Nagy ügy, Szálem
Légy valós, őrült Szálem
Mielőtt megszédülünk
Őrületbe kergettek

Itt a zápor
Az angyal-férfi
Őrületbe kergettek
Tarts velem, kedves


2018. december 21., péntek

Pink Turns Blue - True Love

Igaz szerelem

Igaz szerelem, kegyetlen szerelem
A romlás útját követve
Igaz szerelem, hazug szerelem
Éjjel-nappal bánata
Ez igaz szerelem

Nem veszíthetlek el, bántalak
Semmi sem csüggeszt el
Gyűlölet, árulás
A Szent Grált keresve
Ez igaz szerelem

Megőrülve, az egyetlent keresve
Bukott istent, belső lelket keresve
Lefelé tartva, az egyetlent keresve
Lefelé tartva, életvágyat keresve

Békés, ragyogó nap
Zuhanva, haldokolva
Zokogva nem indulhatok
Elbukva, botorkálva itt maradok
Ez igaz szerelem

Becsapnálak, te is
Elkapva a nap pillanatát
Eltűnnék, te is
Elkerülve pillantásod, vagy maradok
Ez igaz szerelem

Megőrülve, az egyetlent keresve
Bukott istent, belső lelket keresve
Lefelé tartva, az egyetlent keresve
Lefelé tartva, életvágyat keresve


2018. december 20., csütörtök

Hooverphonic - Lung

Tüdő

Nekem és neked
Nincs különbség köztünk
Szíved igénybe vesz megint
Némi bizalmat

Nyisd meg
Légy erős
Vágd ki
Ez tüdő

Légy gyengéd
Folytasd
Nincs spanyol képregény
Add fel, most komolyan
Győződj meg arról, hogy van fegyvered

Nyisd meg
Légy erős
Vágd ki
Ez tüdő


2018. december 19., szerda

The Soft Moon - Try

Próbálkozz

Egyedül élve gondolataimmal
A lángolás nem szűnik
A levegő már mind eltűnt
Zuhanok, nem állhatok meg
A vég az elmémben
A vég rendben van

Egyetlen esélyt kaptam
Örökre elmémben
Mielőtt elhagysz
Kifutva az időből
A vég az elmémben
A vég az elmémben

Egyetlen esélyt kaptam
Örökre elmémben
Mielőtt elhagysz
Kifutva az időből
Egyedül 
Egyedül
Egyedül

A vég az elmémben
A vég az elmémben


2018. december 18., kedd

Virgin Prunes - Sweet Home Under White Clouds

Édes otthon, fehér fellegek alatt

Édes otthon, fehér fellegek alatt
A kép a falon
Mindent elárul
Volt egy álmom réges rég
Színtelen voltam mint a víz
Szabadon rohantam, örök szépségben
S a menny itt volt a földön
Tejjel-mézzel folyó Kánaán
De most már látom
A fájdalom megmarad, és minden elveszett

Édes, édes otthon
Fehér fellegek alatt

Ahová szívük húz, ott van otthonunk
Ahová szívük húz, ott van otthonunk

S boldogan aludtunk, míg meg nem haltunk
S boldogan aludtunk, míg meg nem haltunk


2018. december 17., hétfő

Priscilla Paris - Stone is Very Very Cold

A kő nagyon-nagyon hideg

Borzongás fut át lelkemen
És nagyon, nagyon fázom
Kezem időnként megremeg
Ám szívem többé nem törik össze

Tudom, szerelem már sosem melegítheti
Mert, látod, a kő nagyon, nagyon hideg
Igen, a kő nagyon, nagyon hideg

Nedvességet érzek szememben
A fagy biztosan túl erős belül
Már könnyeim sem maradtak
Rég elhasználtam mind

Szívem nem érezhet többé melegséget
Mert, tudod, a kő nagyon, nagyon hideg
Igen, a kő nagyon, nagyon hideg
Igen, a kő nagyon, nagyon hideg


2018. december 16., vasárnap

Trance to the Sun - Heart Transplant

Szívátültetés

Altató végének rojtjához kötve
E kis játékbabának elfogy az ereje
Hány test függhet egy fügefáról?
Töviseken túl, az út végén
Kamillát érzek feketedő orrlyukakban
A kertben van hely számomra?
Adj szalagot, hogy elfedhessem az égést
Babáim neked és mocskos kezeidnek tiltottak
Nem te
Nem hagyom, hogy játssz, nem játszol szépen
"A szem" végének vonalához kötve
Van más módja az "érdektelen" betűzésének?
Mikor ér véget a fennköltség?
Vigyél ki innen!
Engedj ki innen
Hol a kórterem ajtaja?
A beavatkozás receptje
Anyu mondta, hogy ne játsszak veled
Azt mondja nem vagy rendes
Szerintem igaza van
Ó, kedves gyermek
Túl sok év a zöldségpincében
Vártam, hogy 18 18 legyen
Ideje leállni hamarosan
Veszel nekem másikat?
Ó, nézd!
Ruháim megtisztultak
Hogy koszolhatom be őket megint?
Mosolyogj édesen rám
Bájos mosolyod fejemben
Ezredszer ízlelem ajkaid
Ma nem tűnsz édesnek
Szegény kis kedvesem
Mennyire sajnálom


2018. december 15., szombat

Kirlian Camera - Eclipse

Fogyatkozás

Figyelve, ahogy a virágok kiégnek ma éjjel
Sikolyok, gyengéd szeretők, harc emlékei
A fellegek lassan kalitkába halványulnak
Míg kezeim közül kihullik egy újabb lap

Álmok, elveszett napok lángolnak a múltban
Bársony fekete sugarak sodródnak most sebesen
S a hatalmas fényben nem látom többé
Hol a helyes oldal, hol az arany ajtó

Reggelek és színek felőrlődnek itt
Mert nem emlékszem a rettegés érzésére
Holdhajnal aurája veszíti el körvonalát
A menny édes angyalai hiányolják visszatértét

Suttogások visszhangja festményhez hasonló
Távoli, oly távoli, mint gyémántok az esőben
S ha egy pillanatra fények vannak ajkaidon
Tudom, nincs válasz, csak csodás fogyatkozás

Álmok, elveszett napok lángolnak a múltban
Bársony fekete sugarak sodródnak most sebesen
S a hatalmas fényben nem látom többé
Hol a helyes oldal, hol az arany ajtó