2019. január 15., kedd

The Stranglers - Never Say Goodbye

Sose mondj búcsút

Éj fekete barátja
Miért távoztál ily sietve?
Nappal fehér barátja
Magunkra hagytál szorongásainkkal
Sose mondj búcsút
Mert egy nap mind veled leszünk
Kedveld az elszakadást, de sose mondj búcsút
Mint múltbéli szeretők
Úszkálnak és felszínre törnek emlékeinkben
Ki nem mondott kérdések
Megtartom őket a jövő évszázadra
Sose mondj búcsút
Mert egy nap mind veled leszünk
Kedveld az elszakadást, de sose mondj búcsút

Áruld el, mi rejlik túl a láthatáron
Megéri az esélyt
Hogy itt legyünk még több meglepetésért?
Sose mondj búcsút
Mert egy nap mind veled leszünk
Kedveld az elszakadást, de sose mondj búcsút
Éj fekete barátja
Miért távoztál?


2019. január 14., hétfő

Current 93 - This Shining Shining World

E ragyogó, ragyogó világ

"Figyeld a mezők liliomait"
Figyeld a mészárlást és öldöklést
Figyeld a szerelmet és ölelkezést
Figyeld a lecsüngő, rőt egeket
Figyeld ellenséged fájdalmát
Figyeld barátod gyűlöletét
Ott, ó, ott van a föld
Ahol minden zene egyesül
Ahol egyetlen lányt sem taszítanak le
Felemelik őket
Istenadtafénylőtűzben örvendeznek
S kik megtagadják e világot
Bennük a töretlen egy lelke nyugszik
Ez valóban a Paradicsom
(Jöjj, megmutatom,
Hol szülnek és szunnyadnak a csillagok)
Körötted mindenütt
A mennyek meleg, kékeszöld lehelete
Ne félj
Ez a hatalmas óceán
Amin végtelen hullámok zúdulnak alá
Isten nem halott
Azt mondom, nincs halál
(Jöjj, megmutatom,
Hová térnek az álmok haláluk után)

Siess most, a nap alászáll
Az árnyak játékra várnak


2019. január 13., vasárnap

Nebelung - Wanderer

Vándor

Ha nehéz köd is üli meg az erdőket
Habozás nélkül tovább kell állnod
Szólj halvány képekkel borzongás nélkül
Csendben úgyis feltörnek

Ha fű s barázda dermed az ösvényen
Facsúcsokat tornyosuló fagy hajlít
Fájó téli szeleket hallgatva
Hervadó magánnyal zokognak

Mindig ébren tartod hát a megfáradt homlokot
S nem csúszol alá meredek szirtekről
Még ha kis is huny a halvány cél
S egyetlen csillag feletted

Még ha kis is huny a halvány cél
S egyetlen csillag feletted


2019. január 12., szombat

Gary Numan - Mercy

Kegyelem

Ó, ne, el kellett volna mondanom
Vigyázz, mit kívánsz
Ó, ne, itt vagy, ezért idézd fel
Hogy kerültél ide

Mind emlékeztek fájdalmamra
Mesterkedésed ordít
Nem tudod meg nevem
Vagy megbocsátásom
A kegyelem túlértékelt

Nincs kegyelem
Nincs kegyelem

Mennyi ideig
Szenvedtem itt érted?
Élethosszig
S mennyi ideig
Vártam rád itt
Türelmesen?

Látom, érted már
Soha semmi sem múlik el
Egyedül vagyunk
De ha hosszasan könyörögsz
Isten talán megment

Nincs kegyelem
Nincs kegyelem


2019. január 11., péntek

Echo and the Bunnymen - Over the Wall

Túl a falon

A férfinek hátul van egy kérdése
Nyelve megoldásokba bonyolódik
De a majom a hátamon
Egyre csak nevet

Túl a falon
Kéz a kézben
Túl a falon
Figyeld, ahogy elbukunk

Valamit el kell mondanom neked
S uralmi vágyaid
De a csiga a nyakamon
Egyre csak rág

Túl a falon
Kéz a kézben
Túl a falon
Figyeld, ahogy elbukunk

Az esőben sétálok
Hogy véget vessek e nyomornak
Az esőben sétálok
Hogy ünnepeljem e nyomort
Mit mondtál?
Hangosabban, nem hallak
Mit mondtál?
Nem hallottalak

Túl a falon
Kéz a kézben
Túl a falon
Figyeld, ahogy elbukunk

Úton, parttól partig
Úton, parttól partig

Túl vagyok a falon
Túl vagyok a falon
Juss át a falon
Juss át a falon

Nem alszom éjjel
Mennyire vágyom, hogy átölelj
Nem alszom éjjel
Jöjj és ölelj át

Ölelj szorosan
Ölelj szorosan
Észszerű határokig
Észszerű határokig


2019. január 10., csütörtök

2019. január 9., szerda

Klaus Nomi - Wasting My Time

Vesztegetve az időm

Vesztegetem az időm
Vesztegetem az időm
Rád vesztegetem az időm

Mikor veled vagyok
Oly valótlannak tűnik
Mikor veled vagyok
Egyszerűen nem tudom, mit érzek

Bár azt mondom, szeretlek
Nem tesz jót nekem
Bár azt mondom, szeretlek
Nem érzem azt, amit kellene

Ezért éneklem ezt a dalt
De nem maradok sokáig
Ezért éneklem ezt a dalt
De nem maradok sokáig

Mert csak annyit tehetek
Hogy rád gondolok
Mert csak édes szerelmet
Érzek irántad


2019. január 8., kedd

Beach House - Other People

Más emberek

Szóval azt hitted, megtörténik
Viszlát, szerelmem
Tudom, hol nem érhet el senki
Nem, nem bánom

Ez a te világod, miért színlelnél?
A napok elmúlnak
Ahogy elfordulsz

Más emberek nem akarnak elhagyni
Valami történik, s ez nem elég
Sosem hittem, hogy ennyit jelent majd
Más emberek nem akarnak elhagyni

A menny nem tart minket együtt
Jó helyen, rossz időben
Mindenféle időjárás
Távoli kék egek

Valahol senki sem ér el
A napok elmúlnak
Ahogy elfordulsz

Más emberek nem akarnak elhagyni
Valami történik, s ez nem elég
Sosem hittem, hogy ennyit jelent majd
Más emberek nem akarnak elhagyni


2019. január 7., hétfő

Sol Invictus - Blood of Summer

A nyár vére

Nevetve rohanok a kígyó állkapcsa felé
Hol Anglia a tengerrel találkozik
Holtak szelek szárnyán utazó, régi álmait lélegzem be
Só, kimondatlan szerelem, elvégzetlen tettek íze
Szemet-lelket égető napsugár-arc
Kísért és vigasztal, elsuttogja mi lehetett volna
Kidőlt fa alatt rejtőző, összetört napokban
Senkit sem hívok, vagy a sosem felelő isteneket
Elolvadt évek és kórság-jövő vár, hogy végezzen velem
A nyár vérébe fulladok


2019. január 6., vasárnap

Strawberry Switchblade - Beautiful End

Csodás vég

Itt heversz egyedül
Félelem nélkül
Ó, ha tudnád, mennyire félek
Elmennél csendben?
Visszanézve mindarra, mi elmúlt
Fájdalmad egyre csak tart
Hunyd be szemed, és zuhanj
Csodás zuhanás
Csodás vég
Csodás zuhanás

Mélyen az ürességben
Fel akarok kiáltani
A sötét fényű szoba
Hamarosan elmúlik
Visszanézve mindarra, mi elmúlt
Fájdalmad egyre csak tart
Hunyd be szemed, és zuhanj
Csodás zuhanás
Csodás vég
Csodás zuhanás