2019. január 28., hétfő

Sparks - Young Girls

Fiatal lányok

Szeretem karjaik
Szeretem lábaik
Szeretem ajkaik
Szélesedő csípőik
Rádióik
Otthon élnek
Nincs autójuk
Van otthonom
Van autóm
Ezt szeretik
Ezt szeretik

Fiatal lányok, még nem látták az egész éjt
Átölelnek, bár nem túl szorosan
Megcsókolnak, bár talán nem helyes
Mert fiatal lányok

Fiatal lányok, nem izgat, mit szólnak
Meg kell szerezzelek minden egyes nap
Érezlek, nem érdekel, mit szólnak
Fiatal lányok

Szeretem beszédük
Icipici szavak
Szeretem stílusuk
Kevéssé aljas
Őszinték veled
Ne elemezd
Ne elemezd
Túl sokat láttál
Szeretem érintésük

Fiatal lányok, még nem látták az éj egészét
Átölelnek, bár nem túl szorosan
Megcsókolnak, bár talán nem helyes
Mert fiatal lányok

Fiatal lányok, nem izgat, mit szólnak
Meg kell szerezzelek minden egyes nap
Érezlek, nem érdekel, mit szólnak
Fiatal lányok


2019. január 27., vasárnap

Michael Cashmore - The Snow Abides

A hó megmarad

Tornyosuló utcákon
Nappal pettyezett szürkeségen át
Elbukom és botorkálok

Tornyosuló utcákon
Nappal pettyezett szürkeségen át
Elbukom és botorkálok

Hóval fedett
Üveggömb Alice szemek
Amerika nyugtalan őszről álmodik
A hó megmarad
Mikor láttalak
Szívem felszárnyalt

Királyi kék és fekete
Nem vesztem el még
Apró csillag
Az ajtóban meglátom a jelet
Még mindig reszketve
Ó, ez túl sok, túl sok
Megtehetem? Nem, nem...
A hó megmarad
Mikor láttalak
Szívem felszárnyalt
Eksztatikus pillangó
Elillan
Búcsút int
Higanytüzeket hagy hátra
Tócsákban, amerre csak jársz

Mikor távozom, felidézem szemeid
Ólmosan mély és sötét
Ürességre célozgatva
Ó, a gazdagság
Túl sok mindenből
Születetlen, teremtetlen

Bukott angyalként
Míg szemedbe néztem
Szivárgó fények
Fellegeket követnek
Üstökösként sodródva
Tíz-húsz év
Hol fogsz szunnyadni?
A Napért mozdulsz
Virágzásban heverve
Ám test aligha tartja magában
Ember nem viselhet
Angyali aranyformát
Hallom, valaki suttog
Ahogy hozzám szaladsz
Búcsút intve


2019. január 26., szombat

Cranes - Rêverie

Ábrándozás

Kinyitva szemem
Fellegek lebegnek el
Egy ideig
Látom mosolyod
Egy ideig
Emelkedem
Egy ideig
Látom mosolyod
Csak egy ideig
Emelkedem

Most elalszunk
Tudod, örökre elveszünk
Szemedbe kiáltanék
Kiáltanék, mikor megpróbáljuk
Belehalnék mosolyodba
Szemedbe kiáltanék
Boldoggá teszel
Emelkedem
Emelkedem
Emelkedem


2019. január 25., péntek

The Cramps - What's Inside a Girl?

Mi van a lányokban?

Hú, van néhány dolog, bébi, amit nem fogok benyelni
Anyu azt mondta, a lányok üresek

Huhú, mi van a lányokban?
Valami azt súgja, egy egész másik világ

Hegyes melltartód, tíz hüvelykes derekad
Hosszú sötét harisnyák mindenhol
Csizmák, csatok, övek kint
Mit rejtegethetsz belül?

Höö, mi van a lányokban?
Nincs égetőbb kérdés az ún. civilizált világon

Nos, nem láthatod műholddal, bébi, ez csalás
Az elnök vésztanácsot hív össze
Sziám királya táviratot küldött:
"Wop bop a loop a lop a lop boom bam!"

Vuhú, mi van a lányokban?
Hú, valami azt súgja egy egész másik világ

Öhöö
Mit raktál, mit raktál
Mit raktál a fűbe?
Mit raktál, mit raktál
Mit raktál a fűbe?
Feneketlen testüreged fenekén
Van valamid, ezt meg kell szereznem
Gyerünk, bébi, mi van a lányokban?

Igen, ahogy icipici babák szétkapják játékuk
Úgy kell rájönnöm, mi izgatja a fiúkat
A cukor és fűszer csak blöff
Elmondanád, bébi, mi ez a dolog?

Öhöö
Mit raktál, mit raktál
Mit raktál a fűbe?
Mit raktál, mit raktál
Mit raktál a fűbe?
Feneketlen testüreged fenekén
Van valamid, ezt meg kell szereznem
Gyerünk, bébi, mi van a lányokban?


2019. január 24., csütörtök

2019. január 23., szerda

Antony and the Johnsons - Fistful of Love

Maréknyi szerelem

Ágyamon feküdtem múlt éjjel
Csillagokkal teli mennyezetet bámulva
Mikor hirtelen belém hasított:
Tudatnom kell veled, mit érzek

Együtt élünk egy fénykép idejében
Szemedbe nézek
S tengerek nyílnak meg nekem
Azt mondom, szeretlek
S mindig szeretni foglak
Tudom, te nem mondhatod

Ezért maradtam, hogy a nyomokat szedegessem
Odaadásod apró jelképeit
Érzem ökleid
Tudom, szeretetből teszed
Érzem korbácsod
Tudom, szeretetből teszed

Érzem lángoló szemeid
Lángoló lyukakat perzselnek szívembe
Szeretetből
Elfogadom és összegyűjtöm testemről
Odaadásod emlékeit


2019. január 22., kedd

2019. január 21., hétfő

Julee Cruise - The Nightingale

A fülemüle

A fülemüle
Azt dalolta
Van nekem szánt
Szerelem
A fülemüle
Hozzám röppent
S elmondta
Szerelmemre lelt

Azt mondta, egy nap
Találkozni fogunk
Szívünk vele száll
A fülemüle
Elmondta
Egy nap velem leszel

A fülemüle
Elmondta, tudta
Egy napon szerelmed
Szerelmemre talál
Szívem vele száll
Az éjen át
Az egész világon

Vágyom, hogy lássalak
Érintselek
Szeresselek
Mindörökké


2019. január 20., vasárnap

Sieben - Come, Raven King

Jöjj, Hollókirály

Mi, névtelenek, északi mocsárban guggoltunk
Mi, névtelenek, déli partba kapaszkodtunk
Jöjj, Hollókirály, szárnyalj fel
Összhangot teremtve köztünk
Fekete hold emelkedik
Lápok, szirtek, mocsarak törzsei fölé

Mi, névtelenek, keleti lápokon gázolva át
Mi, névtelenek, megülve nyugati szirteket
Jöjj, Hollókirály, szárnyalj fel
Összhangot teremtve köztünk
Fekete hold emelkedik
Lápok, szirtek, mocsarak törzsei fölé


2019. január 19., szombat

Laurie Anderson - World Without End

Végtelen világ

Emlékszem, honnan jöttem
Lángoló épületek és tűzvörös tenger volt ott
Emlékszem összes szeretőmre
Emlékszem, hogy öleltek
Végtelen világ, emlékezz rám

Kelet
A világ pereme
Nyugat
Azok, kik előttem érkeztek

Mikor apám meghalt, a földbe temettük
Mikor apám meghalt mintha egy egész könyvtár leégett volna
Végtelen világ, emlékezz rám