2019. február 7., csütörtök

Archive - Controlling Crowds

Ellenőrző tömegek

Miért vagy oly rémült
S csinálsz fotókat
Körbekúszva a városon
Képeket a sötétben
Mik életre kelnek a fényben
A világ az én játszóterem is
És azt teszem, amit akarok
Miért tartasz annyira a széthullástól
Engem is megfélemlítve, hogy széthulljak
Maradj kereszteddel térdelve
S ne mondd, hogy tudod
A világ az én játszóterem is
S megtagadom, hogy kövessem
Repülj velem átzuhanva az éjen
Repülj velem kizuhanva a látótérből
Találj meg, tarts karjaidban
Mert félek ellenőrző tömegeiktől
Nyugtass meg
Mert félek ellenőrző tömegeiktől
Itt jönnek

Miért vagyunk oly zavarosak
S rejtünk el tükröket és képernyőket
Körbekúszva a városon
A tárgyak megzavarnak, vakítanak
Elragadják békémet
A világ az én királyságom is
És azt érzem, amit szeretek magamban

Szívemet megölve nem tudok szembenézni vele

A világ az én játszóterem is
Többé nem érezhetem
Repülj velem átzuhanva az éjen
Repülj velem kizuhanva a látómezőből
Találj meg, tarts karjaidban
Mert félek ellenőrző tömegeiktől
Nyugtass meg
Mert félek ellenőrző tömegeiktől
Itt jönnek
Miért vagyunk oly hidegek
És szakadunk el egymástól
Viharban találkozva, csak hogy elszakadjunk
Szerettem képeket és színeket
De nem látok többé
A világ az én játszóterem is
Többé nem érezhetem
Miért imádnak annyira?
Mert félek ellenőrző tömegeiktől
Itt jönnek


2019. február 6., szerda

Die Form - Chaos Theory

Káoszelmélet

Nyisd ki szemed
Egy jelképen
Bezárnak, katona
Legyőznek, hogy elpusztulj
Csak ezért hazug a gép
Más életeket
Áldoztak az időnek

Jöjj, pusztulj
Egy jelképen
Jöjj, pusztulj
A földön


2019. február 5., kedd

Lebanon Hanover - Tomb for Two

Sír két személynek

Nem, zápor nem szabhat gátat csókjainknak
Ahogy jégeső és mennydörgés sem
Van még hely leplem alatt
Sír két morbid szeretőnek


2019. február 4., hétfő

Ritual Howls - This is Transcendence

Ez transzcendencia

Kidobom leveleid
Ne áruld el, mit kell mondanod
Hallgatom hazugságaid
Hallgatom bocsánatkérésed
Újra és újra
Kidobom leveleid
De meggyógyulok majd
Mert ez a transzcendencia

Ne kísértésért
Igazságért harcolj
Az igazság tanít
Igen, ez a transzcendencia
Küzdj az igazságért

Igen, ez a transzcendencia
Veszteség a megváltásért
Küzdj az igazságért
Igazság, erő
Igen, ez a transzcendencia


2019. február 3., vasárnap

Ministry - Cannibal Song

Kannibál dal

Embertelenítve
Lobotomizálva
Cellába vetve
Visszanyelve büszkeséged
Egy újszülött elméjébe

Cellába vetve
Méltó büntetés
Megtört elméknek
Ne tedd ezt velem
Bűnösök, szodomiták
Mind csak rajtam röhögnek

Az élet pokol
Örök küzdelem
Selejtes elme
Magunkra hagytak, megmérgeztek
Gusztustalan csapda
Érdemes megnézni

Embertelenítve
Lobotomizálva
Cellába vetve
Visszanyelve büszkeséged
Egy újszülött elméjébe

Ne tedd ezt velem
Ne tedd ezt velem
Megtörik gerincünk
Az idő rémisztően őriz

Tudod, mit mondtam
Iszonyú és furcsa
Cellába vetve
Méltó büntetés
Megtört elméknek


2019. február 2., szombat

Saccades - Distant Sea

Távoli tenger

Szóval itt találsz majd rám, szörnyen nehéz ismét
Egy másikra várva, szúrsz, hogy gyógyíts és segíts

Most már nem állíthat meg semmi, sínen vagyunk
Haladva a régi úton, mit nem ismerünk majd megint

Oly könnyű feledni, ahogy az idő telik
Nekem pont megfelel

Nem lesz másik folyton égő láng
Ám maradhatsz örökre szívemben és otthonomban

Most már nem állíthat meg semmi, sínen vagyunk
Haladva a régi úton, mit nem ismerünk majd megint

Oly könnyű feledni, ahogy az idő telik
Nekem pont megfelel


2019. február 1., péntek

Death in June - Luther's Army

Luther serege

Mint Luther serege
És Ábel fivére
Éledtem, hogy találjak
Csak hogy elfojtsak
Angyal hízik
A Sátán lakomáján
Hol álnokság, gyermekkor
És magány tűnik tova

Bánatként törékeny
Jómódú megrontó vagyok
A csend visszhangja kettős
Mint porlepte, holt rózsa
Mellőzéssel szennyezve
Minden kis szív összetörten
És ködbe burkolva végzi

Mint Luther serege
És Ábel fivére
Éledtem, hogy találjak
Csak hogy elfojtsak
Angyal hízik
A Sátán lakomáján
Hol álnokság, gyermekkor
És magány tűnik tova

Ősz tarlóján szunnyadva
A fájdalom kálvária
További életünk üres
Ennek teteme
Ennek rémülete

Mint Luther serege
És Ábel fivére
Éledtem, hogy találjak
Csak hogy elfojtsak
Angyal hízik
A Sátán lakomáján
Hol álnokság, gyermekkor
És magány tűnik tova


2019. január 31., csütörtök

OMD - Almost

Majdnem

Oly messzire utaznék
Hogy veled legyek
Autóval utaznék
Hogy veled legyek
De ha odaérnék, olyat találnék
Mitől meggondolnám magam
Egy barátommal
Mindig ez történik

Mindig vallomást téve
Lépésről lépésre haladva
Eszméket megvalósítva
Bánni fogom
Egyetlen vigaszom
A megtett dolgokban
Az emberek, kiket ismerek
A tárgyak, miket birtoklok

Egy barátommal
Mindig ez történik


2019. január 30., szerda

Kraftwerk - The Man Machine

Az embergép

Embergép, félemberi lény
Embergép, emberfeletti lény


2019. január 29., kedd

Priest - Vaudeville

Kabaré

A függöny felemelkedik, érzed a bűzt?
Nedves árokban égő testekként
De milyen szép díszlet!

Kőkemény szemeket leplező mosolygó arc
Hazugságokkal táplált tüzet tükröz
Láttad már mind ezelőtt

S most ideje megtörni a varázst

Tépd le arcuk, mutasd meg, kik ők
Kik ők
Oly bizarr, ahogy elnyerték bizalmad
Oly bizarr

Hallod, kiabálnak, hogy növeljék félelmed
Füledet simogató szavakat mondanak
A leggyengébbet vádolják majd

Kezdj lázongást, célozz hatótávon belül
Füst és könnygáz a változás szaga
Ez a színpad kell nekünk

S most ideje megtörni a varázst

Tépd le arcuk, mutasd meg, kik ők
Kik ők
Oly bizarr, ahogy elnyerték bizalmad
Oly bizarr

Ez kabaré