2020. február 18., kedd

The Sisters of Mercy - Train

Vonat

Hozz végső döntést, indítsd a kocsikat
Idejét múlt infó
Alagút látomás és hegek bizonyítják
Mindenkinek van foglalása

Messze túl a fekete láthatáron
Túl az ismert dolgokon
Mindenkinek van úticélja
Mindenki tart valahova

Sétálj egyet a belvárosban
Ahova áldozatok mennek
Hozd árnyad a végsőkig
A legutolsó ablakig

Mindenkinek vannak barátai
Kiktől végig szabadulni próbál
Mindenkinek van megbízása
Nekem is

Végy sima jegyet a fő látványosságra
Hasíts lyukat föld és ég közé
Kövesd a síneket a láncreakcióig
Menj egy kört szívemen át

Messze túl a fekete láthatáron
Túl az ismert dolgokon
Mindenkinek van úticélja
Mindenki tart valahova


2020. február 17., hétfő

The Changelings - Awakening

Ébredés

Magányos órára vártam, hogy életemből
Hozzád szökhessem, hölgyem
Jöjj be
És temess el élve
Tedd semmissé éltem
Mulass bűneimen
S emlékezz örökre

E nyomorult üvegmezőn
Érlelődő éber álom
Tízezer rozsszem, hogy örökre
E birodalomban tartson
A víz meleg, mély
Hármak altatója
Ne veszítsünk szeretőt soha

Menyasszonyom
Csillámló fehérben
Az idő testamentuma
Törött szárnnyal időzik
Angyali egekben

S tél csorog le gerincemen
Az idő magányos próbája 
Bánat nélkül itt

S tudni fogod nevem
Lépj a nagy ismeretlenbe
Tétovázás nélkül


2020. február 16., vasárnap

Peter Bjärgö - The Hidden Compass

A rejtett tájoló

Zavaros szemeid
Még sosem tűntek ily távolinak
Sápadt arcbőröd
Arra emlékeztet, hogy
A halál mindig jelen van

Sötét értelmed
Nagy, fekete óceánt kutat
Mindig mélyen az árnyak közt rejtőzöl
Elhagyva mindent
Utolsó mozdulatod emlékével


2020. február 15., szombat

Inade - Aion Teleos

A tökéletes eón

Hagyd hát nőni a magányt
Vond magad vissza mindenek kezdetéhez
Állj legelő csordák sorába
Fekete földön immár hajnal hasad

Itt a sötét suttog, vele sosem találkoztunk
Csábítván emel fel először
Legyenek bár álmok, átkok vagy áldások
Minden emberit érintetlen hagy

Szellemek, bölcsek közössége
Talán óceánok, térítők alkotta térben
Talán mégsem
Sokak emelkedett álmaként

Ám soha senki sem tapasztalt semmit
Mi a sötét elől nem illan el

S most szűk kör kezdődik
Vemhes, tragikus, gyors
Nagy ismétlésről ki tud bármit
Csak a sötét vár helyén


2020. február 14., péntek

Turquoise Days - Grey Skies

Szürke egek

Ne várd, hogy mosolyra fakasszalak
Mikor besétálok ajtódon
Bizonyos napokon képtelen vagyok a mosolyra
Mindent elveszthetek
Mindent elveszthetek
Szürke egek
Megint látom a fellegeket
Ne várj egész nap
Talán sosem bukkanok fel
Kísértetként érkeztem életedbe
Nyomtalanul
Szürke egek
Esőre készen

Ne várd, hogy mosolyra fakasszalak
Mikor besétálok ajtódon
Bizonyos napokon képtelen vagyok a mosolyra
Mindent elveszthetek
Mindent elveszthetek
Szürke egek
Megint látom a fellegeket
Kísértetként érkeztem életedbe
Nyomtalanul
Nyomtalanul
Szürke egek
Esőre készen
Szürke egek


2020. február 13., csütörtök

Die Form - Child of Sorrows

Bánatok gyermeke

Forgó gyermek, kar nélküli test
Művégtag hideg fém bőre
Nyomasztó formák, ketrec és tűk
Bánatok gyermeke
Feláldozott


2020. február 12., szerda

Tindersticks - Show Me Everything

Mutass meg mindent

(Mutasd, mutasd)

Bonyodalmak, árulások
Üvegen át nézzük
Semmit sem látunk
Latex ujjhegyemen
Üvegen át érintkezünk
Semmit sem érzünk
Minden, mit cipeltünk
Minden, mi miénk volt
Kavicsokként szétszóródott

Az összes balhé
Minden rossz választás
E kövekből építhetnénk valamit
Próbálkozhatnánk örökre
Csak a próbálkozás kedvéért
Egyedül élni túl

Oly sok új hold, két szín köröttük
Oly sok új csillag vezet
De látunk

Mutass meg mindent (mutasd, mutasd!)
Mutass meg mindent, mi nem lehet az enyém

Szóval, mit szólsz hozzá?
Mutass meg mindent, mi nem lehet az enyém
Összeköt, elválaszt
Fogd a köveket, építs valamit
Falakat, díszeket
Ajkunk az üvegen
Azt hisszük, megízlelünk
Mindent, amink lehetett volna
Mindent, mi hozzánk tartozik
Haragos, bánatos szavakat
Fogd a köveket
Hajíts el valamit
Ünnepelhetnénk
Bombázhatnánk
Nem számít, melyik oldalon állsz
Visszatérve, tétovázva
Az üveg, mi levegőnket tartalmazza
Mutass meg mindent, mi nem lehet az enyém
Igen, mutass meg mindent


2020. február 11., kedd

Death in June - Black Radio

Fekete Rádió

Halál próbálta megtörni
Az Élet Láncát
Megpróbálta
De hiába

Prágától Berlinig
Fekete Rádió
Szavakat sugárzó
Fekete Rádió
Kalapács és Kard
Vedd el!
Tiéd!

Fekete Rádió
Fekete Rádió


2020. február 10., hétfő

New Order - ICB

ICe

Erővonal a mennyekből
Könycsepp idegen szemekben
Így megy örökre
Hol a dolgok nem pusztulnak el
Bármikor is nézik az emberek
Ezek a helyek mindig győztek
Elmék tovább lélegeznek
Mikor pillanatok kezdődtek

Túl messze van és közeleg
Túl messze van, úgy tűnik, magába szív

Az öldöklés mezejéről
Gondoskodó kéz ragad el
Ok nélkül, értelmetlenül
Megtéve végső követeléseket
Hasznot húzva mindenből
Mit elmondtam
Mosni fogom kezeim
Mikor kezded megragadni

Túl messze van és közeleg
Túl messze van, úgy tűnik, magába szív


2020. február 9., vasárnap

Radiohead - Everything in Its Right Place

Minden a helyén

Minden
Minden
Minden
Minden
A helyén
A helyén
A helyén
A helyén

Tegnap citromot szopogatva ébredtem
Tegnap citromot szopogatva ébredtem
Tegnap citromot szopogatva ébredtem
Tegnap citromot szopogatva ébredtem

Minden
Minden
Minden
A helyén
A helyén
A helyén

Két szín a fejemben
Két szín a fejemben
Mit, mit próbáltál mondani?
Mit, mit próbáltál mondani?
Próbáltál mondani
Próbáltál mondani

Minden
Minden