2022. november 19., szombat

Death in June - Torture by Roses

 Kínzás rózsákkal

Elveszett az akarat?
Csíra idegen vérben
A múlt csillámlása
Hatalom és nyomor

Szánalmas kurva
Az élet tudatlanságához
Ez a legjobb
Mindig is ez lesz
Gondolj a dolgokra
Amik sosem lesznek

Bánat, az üres kút?
Kongó és haszontalan
Nyeld el a bensőben
Valamit majd nem rejtegetek

Szerelmem tovább hervad
Bajtársam a tragédiában
Ez a legjobb
Mindig is ez lesz
Gondolj a dolgokra
Amik sosem lesznek

Képmásod elégett
Halott vagy
Semmi vagy
Igen, szeretlek


2022. november 18., péntek

Death in June - She Said Destroy

 Azt mondta, pusztíts

Ebbe a sötétségbe
Ebbe a sötétségbe
Mint sakálok üvöltése
Mint kibomló virágok

Ebbe a sötétségbe
Ebbe a sötétségbe
A lobogók szétszaggatva
A szűz áldott

Ebbe a sötétségbe
Ebbe a sötétségbe
Mintha itt keresnénk
A remény véres prédáját
Holt kutya süllyed
Pörög és forog

Ebbe a sötétségbe
Ebbe a sötétségbe
A testek összeestek
Gáztól püffedtek

Ebbe a sötétségbe
Ebbe a sötétségbe
Lebujokban, kanálisokban
Arccal a viharnak

Ebbe a sötétségbe
Ebbe a sötétségbe
Még megtörten, még vérezve
Nyak roppanása
Mennydörgés bélsikolya
Villám vérhívása

Azt mondta, pusztíts, a fekete New Yorkban


2022. november 17., csütörtök

人間椅子 - 虚無の声

 A semmi hangja

Kifelé a pincéből
Lássuk ártatlanul a világot

Talán nem hiszed
De világunk illúzió
Minden hiábavaló

Színezett üvegen át fordítva látszó mozaik
Az üresség szín

Megtörve lebegő ég
Ásítva hullámzó óceán
Majd rájössz, hogy üres
S ezért értékes

A világ véget ér
A világ eltűnik
Az üresség hangja
Az űrben visszhangzik

Szeretők karjának melege
Az egyetlen éj lebegő hídja
A szín az üresség

A megszokott napokat
Szürke látvány űzi messze
Az üresség a szín

A várost porfelhő lepi
Az éjt holdfény rejti

Azután tudni fogod, hogy üres
Ezért csodálatos

A világ véget ér
A világ eltűnik
Az üresség hangja
Az űrben visszhangzik

Az életért élve
Mi vagyunk a mulandóság gyermekei
Az öt csoda üres

Kín és könnyek
Tovatűnő szelek, zápor és újjászületés
Minden értékes

A világ véget ér
A világ eltűnik
Az üresség hangja
Az űrben visszhangzik


2022. november 16., szerda

人間椅子 - 宇宙からの色

 Szín az űrből

Átutazva tér és idő rémítő távolságain
Az univerzum legmesszebbi pontjáról
Undorító jelekkel teli
Sötét idióták jönnek bolygónkra

Újjászületés köreiből menekülve
A dimenziókkal mit sem törődve

Rémületet terjesztenek
A fotonövön szörfözve
Próbálják ellopni a Földet
Azt mondják, ez emelkedés
Ám igazából romlásba vezet
Úgy tesznek, mintha magasabb létet adnának át
Tabuk megtörésére csábítanak
Telepatikus suttogással

Szín az űrből
Szín az alvilágból

Őrjítő fénysugarakat vetve
Élvezik a pusztítást
Földöntúli hideggel övezve magukat
Nyelik el vérünket, húsunkat

Erkölcsön kívül
Az őrület határán

Tudományunkon röhögve
Féreglyukba merülnek
Porrá zúzva reményünket
Sötét anyagot szürcsölve
Kórságot terjesztenek
Az Oort-felhőből
Bosszúálló szellemeket hozva
A Kuiper-övből

Szín az űrből
Szín az alvilágból

Formátlan lények
Névtelen szörnyetegek

Alvilág
Sötétség
Alvilág
Sötétség

Láthatatlan gonosz
Teljesen jóvátehetetlen

Alvilág
Sötétség
Alvilág
Sötétség

Aljasságot szabadítanak el
Az állatöv körül forogva
Az ürességet szopogatva
Manipulálják a spektrumot
Galaxisokkal játszadozva
Tachyon-tengerből
Rémálmokat előhozva
Mindenütt Gyehennából

Szín az űrből
Szín az alvilágból

Szín az űrből
Szín a sötétségből

Szín az űrből
Szín az alvilágból


2022. november 15., kedd

In the Nursery - Tempered Wings

 Edzett szárnyak

Tárt karokkal érjük el a hajnalt
Edzett szárnyakkal jő az emelkedés
Kötéltánc - tárt karokkal
Mind az égbe emelkedünk

Egyenes vonalakkal építed az időn át hidad
Azt mondják, a felhők görbülete sem bírhatja le
Kötéltánc - tárt karokkal
Mind az égbe emelkedünk

Tárt karokkal érjük el a hajnalt
Edzett szárnyakkal jő az emelkedés
Kötéltánc
Az égbe
Mind emelkedünk


2022. november 14., hétfő

In the Nursery - Past Glory

 Elmúlt dicsőség

Kézen foglak
Vigasztallak
Míg nem távozik e rémület

Bármit is mondtam
Bármit is tanultunk
Míg nem távozik e rémület

Mindig önmagam előtt leszek
Keresve ezt

Gyámolítasz
Utamon jársz
Vezeted lépéseim
Mielőtt testem elhagy

Kézen foglak
Követsz
Mielőtt testünk elhagy

Mindig önmagam előtt leszek
Keresve ezt

Gyámolítasz
Utamon jársz
Vezeted lépéseim
Mielőtt testem elhagy

Gyámolítasz
Utamon jársz
Vezeted lépéseim
Mielőtt testem elhagyja a földet


2022. november 13., vasárnap

Camerata Mediolanense - La Magnifica Aurora

 Nagyszerű hajnalpír

Engedelmes fények
Lobogó lángok
Tisztuljon meg a rend
A nagyszerű hajnalpírban

És mit imádsz
Legyek én, mit imádsz
Fény ragyog túl a Spanyol Falon
Tisztesség, tisztesség: viszlát!
Viszlát!


2022. november 12., szombat

Camerata Mediolanense - Fuoco

 Tűz

Lángoló tűz
A bűvölet pillanatában
S a büszkeségért
Eszménk magasztos becsületéért
A megkülönböztetésért
Leplezzük le majd beavatásunkat
Győzni fogunk
A romokra visszatér a nap
Tüzek égtek e helyeken
Arany harsonák szóltak
Kevesek zord pillantása
Ragyogott
A tűzben!

A büszkeségért
Eszménk magasztos becsületéért
Győzni fogunk
A romokra visszatér a nap
Tüzek égtek e helyeken
Arany harsonák szóltak
Kevesek zord pillantása
Ragyogott
A tűzben!


2022. november 11., péntek

Keluar - Rivers

 Folyók

A folyón van az ég
A folyón van, hogy elárul az ég
A folyón van, hogy elárul az ég

Végtelen űr
És rajta éreztem
És rajta ugyanazt éreztem

Csendes, sötét víz
Tükör vagy
Tükör vagy
Csendes, sötét víz
Tükör vagy
Tükör vagy

De hová mész?

A folyón van, hogy elárul az ég
Egy végtelen űrt
És rajta ugyanazt éreztem

Csendes, sötét víz
Tükör vagy
Tükör vagy
Csendes, sötét víz
Tükör vagy
Tükör vagy


2022. november 10., csütörtök

Keluar - Surface

 Felszín

Biztos a végzet kolosszális vonásai
Jobban színezve
Jobban színezve
Árnyak érzékek rajában
Törik át a felszínt
Hab és hullám
Alig várom, hogy ölelhesselek

Hadd ússzak lángoló köröket
Légy elmerült templomom
Több öllel alant
Légy tévedésem
Légy tévedésem

Biztos a végzet kolosszális vonásai
Jobban színezve
Jobban színezve
Vad és édes feltámadás
Árnyai törik át a felszínt
Hab és hullám
Alig várom, hogy ölelhesselek

Hadd ússzak lángoló köröket
Légy elmerült templomom
Több öllel alant
Légy tévedésem
Légy tévedésem